HELLUVA BOSS - OOPS // S2: Episode 6

"警告：大人向け
自己判断で観てね！"

起きる時間だぜ
オジー！

あぁ　また その音か

俺のせいじゃない

コレが楽しいのが悪い

OK　今日の会議は代理店と
バイブの新入荷の話

あと安全会議
古いバイブで出荷事故だ

あと昼食会を
プリンス・ストラスと

昼休みにも予定を
入れるのか

挿れるのは
得意だろ？

朝食の時間はあるぜ

当てようか？
俺が作るんだろ

俺に料理して欲しいか？

いいや
２度とやるな

何で？
今度はミルクを焼くぜ

やめろ…

俺が欲しいのは

ハンバーガーだ！

ダメだ　ハンバーガーには
早い時間だ

バーガータイム！

"オジー熱愛か？"

今日の外出で
ミルクを買うよ

それ なんだが…

まだコンテストの
リハーサルを

俺抜きで？

お前は忙しいし
マモンは好きじゃないだろ

強欲の階層で

街の名は…

ランサム(身代金)

心配しすぎだ
ロープは怖くない

それに　すり抜けてやる

俺が言いたいのは…

え？
- は？

おい　オズ！
１人で平気だ １日位

だがマムのロボが出てから
強欲の階層に行ったことは無い

そうだけど
ここに居てもな

俺が護衛する

１人で平気さ

なぁ　パパ！

お願い？

断れないな
そんな可愛い顔

あぁ　そうだろう

トラブルは避けてくれよ
フィズ・フロッグ

もう　やめろよぉ

いやだよ！

オズ　新入荷の…

何か？

愛のない
セック◯する所だ

あぁ
俺達に愛は無い！

そうだ
愛はバカバカしい！

ふぅ…！

危なかったな

ハァ…

終わったら すぐ帰れ
スマホを離すな

分かった

すぐ帰るぜ

大丈夫さ　オズ

お忍びで行く

誰も気づかないさ

[クィーブ達の鳴き声]

おい　娘たち！

今回は目立たなくて
良かったぜ

俺は悪くねぇ
コーヒーが小便味だ！

誰かと思えば

最悪だ

また お前か

俺のストーカーかよ？

ふざけるなよ　ピエロ

俺の人生に

お前は いない

そうだな

ブリッツォ…

"ォ" は言うな
ビッチ！

それと驚きだ

２度も会うとはな
ここ15年で！

俺は史上最悪の
ストーカーだ

２度

多すぎだな

そうか？
だが俺は働いてる

他人の施しは受けねぇよ
この甘やかされた娼婦！

"オジーより"

まぁ…

俺は逞しいし
才能があるのさ

それに

俺の角は
お前のよりデカい

そうだろ？

クリム：それで…

お前は優秀だと？

求めるのは
結果だけだ

ストライカー：最高さ
先週は王族をロープに捕えた

確かに…
だが殺せなかった

それは…

中止されたからだ

死体は数百作ったし

相手を選ばない

女　子供

可愛い子犬でも

気にしない

それじゃあ

実力を示せば

考えよう

少し待て

雇おう！

また会えて嬉しいよ
ブリッツィ

有名人の
お友達もな

畜生が

言っておくが

友達じゃねぇ

[ウィリー(=チン◯)・ウォンカ
ディルドー工場]

オジー：大きく
全て大き目に

大き過ぎることは無い

ここ修正
これはヨシ

いいぞ
気に入った

"新出荷バイブ
テスト サンプル No 2.0"

ストラス！

やぁ　小鳥ちゃん

クラブの騒動以来だな
元気か？

まだ　凶暴なインプに
入れ込むか？

まぁ　実は
その件で来た

そうだな　私は…

自分の気持ちが分かった

彼への思いだ

互いに良いことかは
分からないが

言えるのは

惚れ薬 探しなら

相手が違うぞ

見え透いた冗談に
付き合えるか

色欲は　力ではない

芸術だ！

商売であり

楽しみだ

過程が大切

それが快楽の街

分かるか？

いや　そうじゃない

違うんだ

私はただ…その…

このインプは仕事で…

人間界に行く
必要がある

君の悪魔たちだけが
自由かつ合法的に移動できる

できれば
協力して欲しい

彼にも可能な
方法を探したい

おい　ストラス

心が痛むが
俺のパートナー…

その…仕事のパートナー
フィッザローリィだが

君のインプを嫌ってる

ブリッツォだ

本当に…

憎んでいる

彼が？　なぜ？

俺の話じゃないが
信じて欲しい

助けたいが

できない
すまない

やぁ　アスモディアス

俺のことを
知る必要は無い

知るべきは
お前の道化師を預かった

生きて取り戻したくば
要求を飲め

誰に楯突いたか
分かってるのか！？

これは録画だ

相手が誰かと
言うのだろうが

もちろん
知っている

罪の中で
最弱で　脅威のない

地獄の秘密を守るために
何でもする王

お前はピエロを
守りたいよな

だったら
いい子にしてろ

俺の弁護士が
要求の契約書をすぐに送る

夜中までにサインしろ

録画を切れ

切れと言ったろアホ！

落ち着け　道化師

縛られたこと無いのか？

あぁ　サイコパス共や！

クソ野郎にはな！

俺は？

それじゃ　俺は
サイコか？　クソか？

両方だ！

あぁ　だろうな

何だよコレ？

ガソリンスタンドで牛乳買って
ジャグリングの演習する予定が！

落ち着け　お前の鶏王は
ラブドールを守るさ

話題の手札は それか

お前はどうだ？

お前の最近の好みも…

王族だろ？

あぁ　お前と違って
俺はヤリたい時にヤる

貴族のアホに
縛られる気は無い

騙されたぜ
オジーの店じゃ親密そうだった

ストラスは下民とマットで
生でヤりたいだけだ

大したことじゃねぇ

それだけだ

じゃ　なぜ一緒に店に？

他に重要な理由があった
もちろん

まぁ　どうでもいい

ストラスは下民に
犯られたい変態だ

奴には新鮮なんだろ

いや　知らねぇよ

それから毎日
電話されるし

俺を気にするフリして
写真にコメントしたり…

俺のジョークを笑うし

話を聞くに
クソ野郎だな

そうだろ？

特権階級気どりの
クソ野郎だ

お前はプリンスが
嫌いなようだが

誰も　そこまではしねぇよ
安く寝る相手に

重要なのは

王族の悪魔は
俺達なんか気にしない

皆　同じだ

違う！

いや　正しい

お前は正しいが

皆　同じじゃない
好みがある

お前とヤりたい奴もいるし

セック◯以外の
話をしろよ

そんなに色欲の男と
ヤりたいか！？

お前が言い出した！

２人とも　もう黙れ！

若いカップルの口論かよ

俺が思うに

２人とも種族の恥だ
貴族に手を出しやがって

だが ここのお偉い様は
金持ちとしかヤらん

付き従える
代わりにな

種族主義者が一緒かよ
そりゃいい

２人とも何言ってる

自分を優秀と思うなら
その王族以下だぞ

もう　黙れ

話は終わりだ　ピエロ

おい　雇われ者

見張れと言った
バカはやめろ

商品から手を離せ

口を洗ったことあるか？

アホ面め！

もうサインしていいか？
先に進もう

陛下　契約内容を知らねば
サインできない

貴方のような大罪は
契約に永遠に縛られる

私が読む
速読できる

おぉ！　ふむ…

この契約で　クリムゾンに
オジーの工場を全て渡す

フィッザローリィの頭を
壁飾りにする許可も

待て　何だと！

注意してるかの確認だ

こっちが本当の契約

面白そうだ

文字は好きだ

お前はヘタだな

なぁ　おい

さっきまで俺は

道化師だ
脱獄犯じゃない

家に帰りたい

出して欲しいか？

あ…あぁ…

いつもナイフ
持ってんのか？

静かにしろ

おぉ　ビンゴだ！

どうする　天才？

リモコンが見えるか？

腕を伸ばすか？

いや

俺に いい考えがある

静かにしろ
８ボールを打つ！

何だ？

黙れ！

ヤバい

おい

動かな…

ハデ好きめ

クソッ！

捕らえろ！

いつもは効くのに！

畜生！

クソッ！

どうした　フィズ！

体が柔軟でも
戦闘じゃ役立たずか？

俺は演者だ！
歌　踊り　宣伝はするが

危険なことはしない！

お前はサーカスの
弱虫のままだ

言っとくが
お前なんて　どうでもいい

お前はいつも
俺を気にしてた

俺に　あんなことして？

俺は何もしてない
あれは事故だ

事故？

冗談だろ！

お前は 俺を気にしてた
俺の方が人気だから

嫉妬して
俺を消して

注目が欲しかった

お前を尊敬し
親友と思ってたが

俺の人生を潰した！

そして　お前は消えた

お前のせいで
全てを失った

身勝手なクズめ！

大切に思って
くれなかった

思ってたさ！

事故だったんだ

アレは！

わかった
俺のせいでいい

俺は助けようとしたが

色々あったんだよ

力になろうとはした
フィズ！

俺は ただ…

やっぱり
俺のせいだ

認めて嬉しいぜ

メダルいるか？

ごめんな　フィズ

傷つけて
本当に申し訳ない

全てを失わせて すまないし
取り返しもつかない

でも知らないだろ
あの炎で　俺が何を失ったか

つまりは…
全て俺のせいだ

俺だって
自分が嫌いだ

本当に嫌になる

クソッ！

それで

なぜ何も話さなかった

会いに来いよ！

１度で良いから

会おうとした
俺には お前だけだ

だが お前が拒否してると
奴らに言われた

言ってねぇ！

嘘だろ
言ってない？

そうだ　お前が来たのも
誰も教えてくれなかった

あー…

わぁ　邪魔すんな！

感動の瞬間だぞ！

なるほど

この草案では　強欲の階層の
工場の所有権もあるが…

割当金が当面は
君の顧客に渡り

安全に引き渡せる
フィッザローリィを

えぇ　良さそうですね
読み直します

早くしろ！

怒鳴っても
早くなりません

例え　誤解でも

お前は許せねぇ

15年だぞ

長過ぎる

だが！

人生の破滅じゃねぇな

おい　爆破されて
破滅じゃない？

痛かったが
やりがいもあった　でも

お前が憎い

だが

ダメになってねぇし

今は理解者もいる

くたばれ

人生は素晴らしかった

そりゃ良かった
オンドリ野郎とヤってんだろ

あぁ　そうだ

最高だった…

まぁ　その…

舞台もな

チン◯もデカいし

分かる？
こんなデケぇ！

想像しろよ

デカく

巨大で

極太

まるで怪獣だ

でもコック（オンドリ）だ
わかる？

まるで巨大モンスターだ

デカく　太い

いや　わかった

よかったな　フィズ

実力を示せ　カウボーイ

チャンスだぞ

ウンザリだぜ　ブリッツ

馬のように
調教してやる

セクシーな話を
俺に振るなよ

まだ馬を
ヤってんのか？

フィズ

親父の酒を盗んだ時の
覚えてるか？

あぁ　何で？

あの窓から
脱出しねぇと

陽動か　まかせろ

俺が少年だった頃

こうなるとは
思わなかった

傷が完治しても

感じるのは後悔だけ

そして今
俺は大人になった

俺は また全てを失った

だが　最も恋しいのは…

注意して　よく見ろよ…

これを！

これを見ろ！

あれを見ろ！

これは帽子！

ナンセンスだ
意味は ほぼ無い

だが よく聴け
全てが分かるかも

ビットコインの秘密！

コンピューターと
マイクロチップ

未来への鍵

ただ

これを見ろ！

富は尽きず
ドルと黄金が手に入る

俺に注目しろ
物語は続く

これを見ろ！

俺が持つ　謎の鍵

これを見ろ！

俺以外　何も見るな！

これを見ろ！

くぁwせdrftgyふじこlp

ちんぷんかんぷん

ブリッツ　急げ！

いつまで
続けられるか分からない

あと60秒！

クソッ！

OK　俺が言いたいのは…

つまり
こっちを見れば…

えっと　その…

ノンナ・フィッザローリィが
言うように…

[イタリア語で]
香る ラザニア

付け合せの
リモンチェッロ

強く　柔らかく

おはようのボンゴレ

ルイージ
フィレンツェ　ブカティーニ

イノシシ
イノシシ…

さぁ　見ろよ

これを！

これを見ろ！

使える場所が
無くなってきた

これを見ろ！

俺の顔を見ろ！

ここに来た全てを
後悔してる

この謎の歌に
イライラする

俺の苦労が聞こえるか

終わりが見えた

策を続けられない

だからよぉ

バイバイ！

[アレッシオが
クリムに手を置く]

お前は最高の
アクションヒーローだ

ショーのやり方
分かってるな

俺のヒーローっぷりに
並ぶ出来だ

宮廷道化師が
先だな

離せよ

テメェの汚ぇ爪を！

ここまでして
俺が逃がすとでも？

もう負けは沢山だ！

この無価値なペットは
肥え太った主の臭いがするぜ

楽しんで始末してやる

分かった

正直　硬くしてる

黙れ！

なぜ性的な話ばかり！？

フィズ！

また爆破しやがって
クソ野郎！

そうだ…

でも今回は
逃げなかった

それで…

今ヤったら
台無しか？

もういい！

お前を殺す！

フィズィ！

オジー！

ふむ　仲良くヤれよ
おチビちゃん

助けてサタン様！

無事で嬉しいよ

もう護衛なしで
宮殿から出るなよ

人目があるぜ

あぁ　気にせんよ

口外したら
俺が…

叩き潰す

心配すんな
俺は外出嫌いになった

また そうなる
必要は無い

ごめん
少し壊した

謝らなくていい

同行できず
すまない

大丈夫さ　オズ

ただ慣れないな

ハァ　大変な１日だったな

楽にしてて　いいかい？

大丈夫
平気さ　マジで

立ち直りは早いんだ

で…人質はともかく
どんな１日だった？

まぁ　ずっとストラスといた

俺に　頼んだよ

俺のクリスタルを１つ
お前の嫌いな奴に贈りたいと

だから　言ったよ

断る！

あぁ　もういいんだ
あげてくれ

何だって？

ダメな理由は無い
言ってくれ

彼に渡すと

わかった

君のためならね

なぁ　お前はどうか
知らないが

犯罪と関わって
新たな性癖に目覚めた

やらないか

メチャクチャ

本当にいい考えと
思うか？　フィズ

もちろんさ　だろ？

まぁ…そうだな

フィズ：ニャーニャー
抱っこだニャー

[余談：クィーブ達は無事に
帰宅したので　ご安心を]

"スピンドル・ホース"