-
[francês]
Quando a mente deixa o corpo,
aonde ela vai?
-
[inglês]
Quando a mente deixa o corpo,
aonde ela vai?
-
Muita gente imagina que o corpo
é como uma casa.
-
E que a mente é como alguém
que mora nessa casa.
-
E que a pessoa pode sair e entrar na casa
-
Até muitos adultos acreditam nisso
-
Eles acreditam que podem
tirar a mente fora do corpo
-
E o corpo fora da mente
-
Eles acreditam que corpo e mente
são duas coisas independentes,
-
Que corpo e mente
são duas entidades separadas
-
Mas isso não é verdade.
-
Não só o Buda, mas muita gente sábia,
incluindo cientistas, descobriram que estavam errados
-
corpo e mente não são coisas separadas.
-
Se não houver corpo, não haverá mente.
Se não houver mente, , não o haverá corpo.
-
É como uma folha de papel.
-
Podemos dizer que existe seu lado esquerdo.
-
E existe seu lado direito.
-
E que a direita e a esquerda dependem
uma da outra para estar ali.
-
Se não houver esquerda,
a direita não pode existir ali também.
-
Você não pode tirar a esquerda fora da direita.
-
Você não pode dizer:
"Amigo, venha e vire à direita para Bordeaux"
-
Nem "Amigo, venha e vire à esquerda para Paris."
-
Isso não é possível.
-
Então tirar o corpo fora da mente
e vice-versa é impossível.
-
No Budismo chamamos isso "interser"
-
Nós queremos estar juntos.
-
Você não pode existir por si mesmo sozinho,
tem que "interser" com os outros.
-
Então em nossos sonhos nós talvez nos vejamos
saindo de nossos corpos e voando.
-
E olhando nossos próprios corpos.
Mas apenas em sonhos você inventa isso.
-
Na verdade a mente não consegue sair do corpo e ir para outro lugar,
-
Por que a mente não é uma entidade separada.
-
Então quando alguma coisa acontece com o corpo,
a mente é influenciada por ele.
-
E quando alguma coisa acontece com a mente, o corpo sente também.
-
A medicina moderna sabe que,
para cuidar da mente,
-
Você tem que cuidar do corpo,
e vice-versa.
-
Essa é uma pergunta muito difícil.
Temos que aprender muito para entendê-la.
-
Quando eu tinha 16 anos,
tive que começar a aprender logo isso.
-
Tudo que vemos, como nosso corpo,
uma casa, uma árvore, as estrelas, a lua,
-
Tudo que você vê
é o objeto de sua mente.
-
Isso é difícil! Como um garoto de 16 anos
pode entender isso? Mas tivemos que aprender.
-
Essa casa, aquela montanha, aquela estrela,
não são separadas de nossa mente.
-
Elas são objetos de nossa mente.
Essa é nossa única certeza.
-
Tudo depende de nossas mentes.
-
Você pode pensar que esse livro não é sua mente.
-
Mas é parte de nossa mente.
É o objeto de nossa mente.
-
Então por ora acho que podemos aprender
que corpo e mente não são separados
-
Eles são ligados um ao outro,
sem um o outro não pode existir,
-
como a direita e a esquerda,
o lado de cima e o lado de baixo.
-
Amanhã, vamos fala sobre o que acontece...
Quando o corpo... se desintegra,
-
quando o corpo não funciona mais.
O corpo vira um objeto... inanimado.
-
A pergunta é:
Onde está a mente então?
-
Para onde ela foi?
Essa é uma pergunta interessante.
-
Não temos que obter a resposta imediatamente.
-
É interessante deixar a pergunta
como está, e começar a observar e observar
-
É um assunto muito interessante.
Não fique impaciente para achar a resposta
-
Por que enquanto estivermos aprendendo,
descobriremos muitas coisas interessantes
-
sobre a relação entre corpo e mente.
O corpo pode morrer? A mente pode morrer?
-
É possível para alguém se tornar nada?
