-
Plum Village, Francia, Maestro Zen
Thich Nhat Hanh, Risponde alla Domanda
-
Dove va la mente quando lascia il corpo?
-
(Francese)
Quando la mente lascia il corpo
dove va?
-
(Inglese)
Quando la mente lascia il corpo
dove va?
-
(Francese)
Quando la mente lascia il corpo
dove va?
-
(Inglese)
Molte persone immaginano che il corpo
sia come una casa.
-
E che lo spirito, la mente, sia come
qualcuno che abita quella casa.
-
E la persona può andare
dentro e fuori dalla casa.
-
Anche molti adulti lo credono.
-
Credono di poter spostare
la mente fuori dal corpo
-
ed il corpo fuori dalla mente.
-
Credono che il corpo e la mente
sono due cose separate, ciascuna per sè,
-
che il corpo e la mente siano
due entità separate.
-
Ma questa non è la verità.
-
Non solo Buddha, ma anche molti scienziati
hanno scoperto che questo non è vero.
-
Il corpo e la mente non sono
due entità separate.
-
Se non c'è il corpo, non c'è la mente.
Se non c'è la mente, non c'è il corpo.
-
E' come questo foglio di carta.
-
Noi possiamo dire che
questo è il lato sinistro
-
E questo è il lato destro.
-
E...
-
il destro ed il sinistro,
dipendono l'uno dall'altro per essere li.
-
Se il sinistro non è là,
non ci può essere nemmeno il destro.
-
Non puoi staccare il lato destro
lasciando il sinistro.
-
Non puoi dire:" Caro amico,
vieni e porta il lato destro a Bordeaux".
-
"E, caro amico, vieni e porta
il lato sinistro a Parigi".
-
Non è possibile.
-
Quindi portare il corpo fuori dalla mente
e la mente fuori dal corpo è impossibile.
-
Nel Buddismo questo
è chiamato "interessere".
-
"Interessere".
-
Noi vogliamo essere insieme.
-
Non puoi essere da solo,
devi interessere con gli altri.
-
Cosi, quando sogniamo, potremmo vedere
che usciamo dal nostro corpo e voliamo.
-
E guardiamo indietro e possiamo
vedere il nostro corpo che ancora dorme
-
Ma solo nei sogni
puoi inventare ciò con la tua mente.
-
Infatti....
-
la mente non può uscire dal corpo
e andare da qualche altra parte,
-
perché la mente non è
una entità separata.
-
Questa è la ragione per la quale ciò che accade
nel corpo influenza anche la mente.
-
E anche quando qualcosa accade nella mente
influenza il corpo.
-
Questo è la ragione per la quale
la medicina moderna sa che
-
per poterti prendere cura della mente
devi prenderti cura del corpo
-
e per prenderti cura del corpo
devi prenderti cura della mente.
-
Questa è un punto
molto difficile.
-
Dobbiamo studiare molto
per capirlo.
-
Quando avevo sedici anni,
ho dovuto cominciare ad impararlo.
-
Tutto ciò che vediamo: il nostro corpo,
una casa, un albero, le stelle, la luna,
-
tutto ciò che vediamo
è l'oggetto della nostra mente.
-
Questo è difficile!
-
Come può un ragazzino di sedici anni
capire questo?
-
Ma deve imparare,
incominciare ad imparare.
-
Questa casa, quella montagna, quel fiume,
non sono separate dalla nostra mente.
-
Sono l'oggetto della nostra mente.
-
Questa è l'unica cosa
di cui possiamo essere sicuri.
-
Tutto dipende dalla nostra mente.
-
E...
-
potresti pensare che questo libro
non è la nostra mente.
-
Ma è parte della nostra mente.
E' l'oggetto della nostra mente.
-
Quindi per il momento, io penso che
la cosa da imparare sia
-
che il corpo e la mente
non sono entità separate.
-
Sono connesse l'una all'altra,
senza l'una non ci può essere l'altra,
-
come la sinistra e la desta,
e come il sopra ed il sotto.
-
Domani potremmo parlare di ciò che accade
quando il corpo si disintegra,
-
quando il corpo non funziona più.
-
Il corpo diviene senza vita....
un oggetto.
-
E la domanda allora è:
dove è la mente allora?
-
Dove è andata?
-
Questa è una domanda
molto interessante.
-
Non dobbiamo rispondere subito.
-
E' interessante lasciare la domanda dov'è
e cominciare a guardare e guardare.
-
Questo è un argomento molto interessante.
-
Non dobbiamo essere impazienti
di rispondere subito
-
perché nel processo dell'apprendimento
scopriamo molte cose interessanti
-
sulle relazioni
fra il corpo e la mente.
-
Può il corpo morire?
Può la mente morire?
-
E' possibile
diventare niente?
-
(Mezzo suono di campanella)
