Inner Worlds, Outer Worlds - Part 3 - The Serpent and the Lotus
-
0:03 - 0:07Преди зората на западната
цивилизация и писмения език, -
0:07 - 0:13науката и духовността не са били две отделни неща.
-
0:13 - 0:16В ученията на великите древни традиции,
-
0:16 - 0:20външното търсене на знание и
сигурност е било уравновесявано -
0:20 - 0:22от едно вътрешно усещане за непостоянство
-
0:22 - 0:27и интуитивно разбиране на спиралата на промяната.
-
0:27 - 0:31Щом научното мислене ставало все по-доминиращо
и информацията се умножавала, -
0:31 - 0:36тогава започнало да възниква разделение
в нашите системи от знания. -
0:36 - 0:38Повишената специализация
означава, че по-малко на брой хора -
0:38 - 0:40са способни да видят голямата картина,
-
0:40 - 0:45да почувстват и усетят интуитивно
естетиката на системата като цяло. -
0:45 - 0:57Никой не се запитал:"Полезно ли ние в всичкото това мислене?"
-
0:57 - 1:01Древното знание е тук сред нас,
скрито пред очите ни. -
1:01 - 1:06Но ние сме твърде заети с
мислите си за да го разпознаем. -
1:06 - 1:10Чрез тази забравена мъдрост ние
можем да възстановим баланса -
1:10 - 1:15между вътрешното и външното,
-
1:15 - 1:15Ин и Ян,
-
1:15 - 1:52между спиралата на промяната и
тишината в нашата сърцевина. -
1:52 - 2:00В древногръцката легенда, Асклепий
бил син на Аполон и бог на лечението. -
2:00 - 2:03Неговата мъдрост и изцеляващи
умения били ненадминати -
2:03 - 2:10и е казано, че той е разкрил
тайната на живота и смъртта. -
2:10 - 2:13В древна Гърция, Асклепиевите лечебни храмове
-
2:13 - 2:16разпознавали силата на първичната спирала,
-
2:16 - 2:21която е символизирана от тоягата на Асклепий.
-
2:21 - 2:26За Хипократ, бащата на медицината,
-
2:26 - 2:27чиято клетва все още оформя моралния
-
2:27 - 2:30кодекс на медицинската професия се казва, че е
-
2:30 - 2:33получил своето обучение в един Асклепиев храм.
-
2:33 - 2:37До ден днешен, този символ на нашата еволюционна енергия
-
2:37 - 2:40е използван като лого на Американската
медицинска асоциация, -
2:40 - 2:48и на други медицински организации по целия свят.
-
2:48 - 2:51В египетската иконография,
змията и птицата изобразяват -
2:51 - 3:02двойствеността, или полярността
на човешката природа. -
3:02 - 3:07Змията, посоката надолу, е проявявената спирала,
-
3:07 - 3:13еволюционната енергия на света.
-
3:13 - 3:17Птицата е посоката нагоре,
възходящото течение, насочено -
3:17 - 3:22към слънцето или пробуденото изострено съзнание;
-
3:22 - 3:34празнотата на Акаша.
-
3:34 - 3:37Фараоните и боговете са изобразявани
с пробудена енергия, -
3:37 - 3:40при което змията Кундалини се придвижва
нагоре по гръбначния стълб и пронизва -
3:40 - 3:48"Аджна чакра" между очите.
-
3:48 - 3:52Това е наричано "окото на Хорус".
-
3:52 - 3:58В индуистката традиция, бинди
също олицетворява третото око; -
3:58 - 4:07божествената връзка с духа.
-
4:07 - 4:10Маската на Тутанкамон е класически пример,
-
4:10 - 4:19показващ мотивите на змията и птицата.
-
4:19 - 4:25Традициите на маите и ацтеките съчетават мотивите на змията и птицата в един бог -
-
4:25 - 4:27Кецалкоатъл или Кукулкан.
-
4:27 - 4:30Крилатата змия-бог олицетворява
пробуденото еволюционно -
4:30 - 4:34съзнание или пробудената Кундалини.
-
4:34 - 4:38Човек, който пробуди Кецалкоатъл в себе си,
-
4:38 - 4:41е жива проява на божественото.
-
4:41 - 4:46Казано е, че Кецалкоатъл или змията-енергия,
-
4:46 - 5:01ще се завърне в края на времето.
-
5:01 - 5:06Символите на змията и птицата могат
да бъдат намерени и в християнството. -
5:06 - 5:08Техният истински смисъл може
да е по-дълбоко закодиран, -
5:08 - 5:14но значението е същото,
както и в други древни традиции. -
5:14 - 5:19В християнството, птицата или гълъба,
често виждана над главата на Христос -
5:19 - 5:23олицетворява Светия Дух или Кундалини Шакти,
-
5:23 - 5:29която се издига до Шестата чакра и отвъд.
-
5:29 - 5:38Християнските мистици са назовавали
Кундалини с друго име - Светия Дух. -
5:38 - 5:45В Йоан 3:12 се казва: "И както Моисей
издигна змията в пустинята, -
5:45 - 5:51тъй трябва да се издигне Син Човеческий.”
-
5:51 - 5:56Исус и Моисей са пробудили своята Кундалини енергия, носейки пробудено съзнание
-
5:56 - 6:03към несъзнателните коварни сили,
които ръководят човешките копнежи. -
6:03 - 6:05Казано е, че Исус е прекарал 40 дни и 40 нощи
-
6:05 - 6:12в пустинята, като през това време
е бил изкушаван от Сатаната. -
6:12 - 6:18По подобен начин, Буда е бил изкушаван
от Мара докато е седял за да достигне -
6:18 - 6:27просветление под дървото бодхи,
или дървото на мъдростта. -
6:27 - 6:30Христос и Буда е трябвало да се
одръпнат от обаянието на сетивните -
6:30 - 6:38удоволствия и светската алчност.
-
6:38 - 7:01Във всяка от двете истории, демонът е въплъщение на собствените привързаности на човек.
-
7:01 - 7:06Ако прочетем историята за Адам и Ева в светлината на ведическата и египетската традиции,
-
7:06 - 7:11ние ще открием, че змията, пазеща
дървото на живота е Кундалини. -
7:11 - 7:16Ябълката олицетворява съблазънта
и изкушението на външния сетивен свят, -
7:16 - 7:19разсейващи ни от знанието на вътрешния свят,
-
7:19 - 7:33дървото на познанието вътре в нас.
-
7:33 - 7:38Дървото е просто мрежата от надите
или енергийните меридиани вътре в нас, -
7:38 - 7:45които буквално оформят дървоподобни
структури по цялото тяло. -
7:45 - 7:48В егоистичното ни търсене
на външно удовлетворение, -
7:48 - 7:52ние сме се откъснали от знанията на вътрешния свят,
-
7:52 - 8:07връзката ни с Акаша и с източника на мъдростта.
-
8:07 - 8:10Много от световните исторически митове за дракони
-
8:10 - 8:12могат да се прочетат като метафори
за вътрешните енергии -
8:12 - 8:15на културите, в които са вградени.
-
8:15 - 8:24В Китай, драконът все още е свещен
символ, олицетворяващ щастието. -
8:24 - 8:27Подобно на египетските фараони,
древните китайски императори, -
8:27 - 8:31които са пробудили своите еволюционни енергии,
-
8:31 - 8:36са били олицетворявани от
крилатата змия, или дракон. -
8:36 - 8:41Кралският тотем на Нефритения
император или Небесния император -
8:41 - 8:46показва един баланс, подобен на Ида и Пингала.
-
8:46 - 8:50Ин и Ян в даоизма, пробуждането
на епифизния център -
8:50 - 9:07или това, което в даоизма се нарича "Горен дантиен".
-
9:07 - 9:08Природата е изпълнена с различни
светлинно прихващащи -
9:08 - 9:11и асимилиращи механизми.
-
9:11 - 9:15Например, един морски таралеж
вижда чрез бодливото си тяло, -
9:15 - 9:19което действа като едно голямо око.
-
9:19 - 9:22Таралежите прихващат светлината,
която попада върху техните бодли и сравняват -
9:22 - 9:36яркостта на лъчите за да придобият
представа за обкръжение то си. -
9:36 - 9:40Зелените игуани и други видове
влечуги имат едно теменно око -
9:40 - 9:44или епифизна жлеза на върха на главите им,
което използват да засичат -
9:44 - 9:56хищници отгоре.
-
9:56 - 10:00Човешката епифизна жлеза представлява
малка ендокринна жлеза, -
10:00 - 10:04която спомага за регулиране моделите
за събуждане и заспиване. -
10:04 - 10:06Въпреки че е разположена дълбоко в главата,
-
10:06 - 10:12епифизната жлеза е чувствителна към светлина.
-
10:12 - 10:15Философът Декарт е разпознал,
че областта на епифизната жлеза -
10:15 - 10:20или третото око, е допирната точка
между съзнанието и материята. -
10:20 - 10:23Почти всичко в човешкото тяло е симетрично.
-
10:23 - 10:31Две очи, две уши, две ноздри,
дори мозъкът има две страни. -
10:31 - 10:33Но има една област в мозъка, която не е огледална.
-
10:33 - 10:40Това е областта на епифизната жлеза
и енергийния център, който я заобикаля. -
10:40 - 10:43На физическо ниво, уникални молекули
биват образувани по естествен път -
10:43 - 10:46от епифизната жлеза, като ДМТ.
-
10:46 - 10:52ДМТ също така се формира по естествен път в момента на раждането и в момента на смъртта,
-
10:52 - 10:58буквално действайки като един мост
между света на живите и този на мъртвите. -
10:58 - 11:05ДМТ се отделя по естествен път при
състояния на дълбока медитация -
11:05 - 11:09и Самадхи, или чрез ентеогенни средства.
-
11:09 - 11:15Например, в шаманските традиции
на Южна Америка се употребява -
11:15 - 11:23Аяуаска, чрез която се премахва завесата
между вътрешните и външните светове. -
11:23 - 11:27Самата дума "епифиза" (pineal) има
същия корен като шишарка (pine-cone), -
11:27 - 11:32защото епифизната жлеза показва
подобен спирален филотаксис модел. -
11:32 - 11:36Този модел, известен също
като "цветето на живота", -
11:36 - 11:41е често срещан в древните произведения на изкуството, изобразяващи просветени или пробудени същества.
-
11:41 - 11:45Когато образа на шишарка е срещан в свещени произведения на изкуството, той олицетворява
-
11:45 - 11:49пробуденото трето око, изостреното съзнание,
-
11:49 - 11:54насочващо потока на еволюционната енергия.
-
11:54 - 11:59Шишарката олицетворява
разтварянето на горните чакри, -
11:59 - 12:06които се активизират, когато Сушумна
се издигне до Аджна чакра и отвъд. -
12:06 - 12:10В гръцката митология поклонниците
на Дионис носели тирс -
12:10 - 12:16или голям жезъл, обвит със спираловидни
лози и завършващ отгоре с шишарка. -
12:16 - 12:20Отново, олицетворявайки дионисиевата
енергия или Кундалини Шакти, -
12:20 - 12:31която се издига нагоре по гръбначния стълб
към епифизната жлеза в шеста чакра. -
12:31 - 12:33В сърцето на Ватикана, човек очаква
да види някоя голяма скулптура -
12:33 - 12:39на Исус или Мария, но вместо това там е разположена една голяма статуя на шишарка,
-
12:39 - 12:42което попказва, че в християнската
история е възможно да е имало знания -
12:42 - 12:46за чакрите и Кундалини, но по някаква причина
-
12:46 - 12:47те са били скрити от мнозинството.
-
12:47 - 12:51Официалното обяснение на църквата е, че шишарката
-
12:51 - 13:03е символ на прераждането и
олицетворява новия живот в Христос. -
13:03 - 13:14През 13-ти век, философът и мистик, Майстер Екхарт е казал:
-
13:14 - 13:20”Окото, с което аз виждам Бог, е същото,
-
13:20 - 13:25с което Бог вижда мен”.
-
13:25 - 13:31В библията на крал Джеймс, Исус казва: "Очите са светлината за тялото,
-
13:31 - 13:47така че ако очите ти са здрави, цялото
ти тяло ще е изпълнено със светлина." -
13:47 - 13:52Буда е казал:"Тялото е око."
-
13:52 - 13:57В състояние на Самадхи, човек става
едновременно и виждащия и вижданото. -
13:57 - 14:13Ние сме самата вселена, която осъзнава себе си.
-
14:13 - 14:18Когато Кундалини се активизира,
тя стимулира Шестата чакра -
14:18 - 14:21и епифизния център, и тази област
започва да си възвръща част от своите -
14:21 - 14:26еволюционни функции.
-
14:26 - 14:29Медитация в тъмнината е била използвана
в продължение на хиляди години -
14:29 - 14:35като начин за активизиране на Шеста
чакра в областта на епифизната жлеза. -
14:35 - 14:41Активизирането на този център позволява
на човек да види своята вътрешна светлина. -
14:41 - 14:45Независимо дали става въпрос за пословичен
йога или шаман, оттеглил се дълбоко в някоя пещера, -
14:45 - 14:52или даоистки или майски иницииран, или
тибетски монах, всички традиции включват -
14:52 - 14:57някакъв период от време, през
който човек навлиза в тъмнината. -
14:57 - 15:04Епифизната жлеза е вратата към прякото преживяване на фината енергия.
-
15:04 - 15:10Философът Ницше е казал: "Ако твърде дълго се взираш в бездната,
-
15:10 - 15:17бездната ще се взре в теб."
-
15:17 - 15:26Долмените, или древните гробници-портали са
сред най-старите оцелели структури на Земята. -
15:26 - 15:32Повечето от тях датират от периода на Неолита,
3000-4000 пр.н.е., а някои в Западна Европа -
15:32 - 15:35са на седем хиляди години.
-
15:35 - 15:40Долменът е бил използван за навлизане
в постоянна медитация като начин, -
15:40 - 15:47чрез който човек може да свърже
вътрешните и външните светове. -
15:47 - 15:50Когато продължава да медитира в
пълен мрак, в края на краищата -
15:50 - 16:00човек започва да наблюдава вътрешната енергия или светлина, тъй като третото око става активно.
-
16:00 - 16:04Циркадните ритми, които се регулират
от слънчевите и лунни канали, -
16:04 - 16:17вече не контролират функциите на тялото,
и се установява един нов ритъм. -
16:17 - 16:19Седмата чакра, в продължение на хиляди години
-
16:19 - 16:21е представяна чрез символа "OM".
-
16:21 - 16:28Символ, съставен от санскритски
знаци, представляващи елементите. -
16:28 - 16:32Когато Кундалини се издигне над Шестата чакра,
тогава тя започва да създадава -
16:32 - 16:34един ореол от енергия.
-
16:34 - 16:37Ореоли се появяват непрекъснато
в религиозните картини на различни -
16:37 - 17:31традиции по всички краища на света.
-
17:31 - 17:34Ореолът, или изобразяването на един енергиен знак
-
17:34 - 17:38около пробудено същество, е фактически
срещан във всички религии -
17:38 - 17:42по всички части на света.
-
17:42 - 17:46Еволюционният процес на пробуждане на чакрите
-
17:46 - 17:49не е достояние на една група от хора или религия,
-
17:49 - 18:07а това е рождено право на всяко
човешко същество на планетата. -
18:07 - 18:12Коронната чакра е връзката с божествното;
-
18:12 - 18:15онова, което е отвъд двойствеността,
-
18:15 - 18:21отвъд всякакво име и форма.
-
18:21 - 18:28Ехнатон е бил фараона, чиято съпруга е Нефертити.
-
18:28 - 18:32Наричан е "син на слънцето".
-
18:32 - 18:37Той преоткрива "Атен", или словото на Бог в себе си,
-
18:37 - 18:47обединявайки Кундалини и съзнанието.
-
18:47 - 18:50В египетската иконография, отново,
пробуденото съзнание -
18:50 - 18:55е представяно като слънчев диск, който
се вижда над главите на богове -
18:55 - 19:03или пробудени същества.
-
19:03 - 19:06В индуските и йогийски традиции,
този ореол е наричан -
19:06 - 19:17"Сахасрара", хилядолистният лотос.
-
19:17 - 19:23Буда е свързан със символа на лотоса.
-
19:23 - 19:26Моделът на филотаксиса е същият модел,
който може да се намери -
19:26 - 19:29при един цъфтящ лотос.
-
19:29 - 19:31Това е модела на цветето на живота.
-
19:31 - 19:33Семето на живота.
-
19:33 - 19:36Това е основния модел, в който
всички форми се побират. -
19:36 - 19:54Той е истинската форма на самото пространство
или едно качество, присъщо на Акаша. -
19:54 - 20:02В даден момент от историята, символът на цветето на живота е преобладавал във всички краища на Земята.
-
20:02 - 20:05Цветето на живота може да бъде видяно,
охранявано от лъвове -
20:05 - 20:16на входа на най-святото място в Китай
и други части на Азия. -
20:16 - 20:2264-те хексаграми на И Дзин често
обграждат символа Ин-Ян, -
20:22 - 20:27което е още един начин за представяне
на цветето на живота. -
20:27 - 20:30Вътре в цветето на живота се съдържа
геометричната основа -
20:30 - 20:32на всички платонични твърди вещества;
-
20:32 - 20:37по същество всяка форма,
която може да съществува. -
20:37 - 20:39Древното цвете на живота започва с геометрията
-
20:39 - 20:45на звездата на Давид, или обърнати
нагоре и надолу триъгълници, -
20:45 - 20:49които погледнати триизмерно,
стават тетраедърни структури. -
20:49 - 20:55Този символ е "янтра", един вид програма,
която съществува вътре във вселената; -
20:55 - 21:01машината, която поражда нашия фрактален свят.
-
21:01 - 21:04Различни янтри са били използвани
като средство за пробуждане на съзнанието -
21:04 - 21:05в продължение на хиляди години.
-
21:05 - 21:10Визуалната форма на янтра
е външно олицетворяване -
21:10 - 21:17на един вътрешен процес на духовно разтваряне.
-
21:17 - 21:21Тя е скритата музика на Вселената
във видима форма, -
21:30 - 21:39съставена от пресичащи се геометрични
форми и интерферентни модели. -
22:08 - 22:21Една традиционна янтра, каквато може
да бъде открита в тибетската традиция, -
22:21 - 22:24е съставена от многобройни слоеве смисъл,
-
22:24 - 22:29понякога включващи цялостна
космология и мироглед. -
22:29 - 22:33Янтра е един постоянно развиващ се модел,
-
22:33 - 22:35който действа чрез силата на повторението
-
22:35 - 22:37или итерация на даден цикъл.
-
22:37 - 22:41Силата на Янтра е почти изгубена в днешния свят,
-
22:41 - 22:44защото ние търсим смисъл единствено
във външната форма -
22:44 - 22:59и не го свързваме с нашите вътрешни
енергии чрез намерение. -
22:59 - 23:01Има основателна причина свещениците,
монасите и йогите -
23:01 - 23:04да се отдават на безбрачие.
-
23:04 - 23:08Днес малцина знаят защо те практикуват безбрачие,
-
23:08 - 23:11тъй като истинската причина е била изгубена.
-
23:11 - 23:16Просто ако енергията ви отива в произвеждане
на повече сперма или яйцеклетки, -
23:16 - 23:19какъвто може да е случая, тогава не остава достатъчно за да подхрани издигането
-
23:19 - 23:24на Кундалини, която активизира горните чакри.
-
23:24 - 23:34Кундалини е енергия на живота,
която също така е и сексуална енергия. -
23:34 - 23:37Когато будността не е толкова
концентрирана върху животински пориви, -
23:37 - 23:41и бъде вложена в намеренията,
отразяващи горните чакри, -
23:41 - 23:49тази енергия протича нагоре по
гръбначния стълб към тези чакри. -
23:49 - 23:54Много тантрически практики ни учат как да овладяваме сексуалната енергия,
-
23:54 - 24:07така че тя да бъде използвана
за по-висока духовна еволюция. -
24:07 - 24:09Вашето състояние на съзнанието
създава подходящите условия -
24:09 - 24:12за да може енергията ви да расте.
-
24:12 - 24:16Влизането в едно състояние на съзнанието
не отнема никакво време. -
24:16 - 24:20Както казва Екхарт Толе:"Будността и присъствието винаги настъпват в настоящето."
-
24:20 - 24:23Ако се опитвате да накарате нещо да се случи,
-
24:23 - 24:28тогава вие създавате съпротива срещу това, което е.
-
24:28 - 24:31Именно премахването на всякаква
съпротива позволява -
24:31 - 24:38на еволюционната енергия да се разтваря.
-
24:38 - 24:41В древната йогийска традиция,
йога позите са били използвани -
24:41 - 24:44за да подготвят тялото за медитация.
-
24:44 - 24:49Хатха йога никога не е била предназначена единствено като режим за упражнения,
-
24:49 - 24:54а като начин да се свържат вътрешните
и външни светове на човек. -
24:54 - 25:01Санскритската дума "хатха",
означава "слънце" (ха), и "луна" (тха). -
25:01 - 25:05В оригиналната йогийски сутри на Патанджали,
-
25:05 - 25:07целта на осемте крайника на йога
-
25:07 - 25:10е същата като осмократния път на Буда -
-
25:10 - 25:14да освободят човек от страданието.
-
25:14 - 25:17Когато противоположностите на двойствения
свят са в равновесие, -
25:17 - 25:21тогава трето нещо се ражда.
-
25:21 - 25:23Ние намираме мистериозния златен ключ,
който отключва -
25:23 - 25:28еволюционните сили на природата.
-
25:28 - 25:43Този синтез на слънчевите и лунни канали
е нашата еволюционна енергия. -
25:43 - 25:46Понеже хората сега се отъждествяват
почти изцяло -
25:46 - 25:49със своите мисли и с външния свят,
-
25:49 - 25:51рядко се случва човек да постигне баланс
-
25:51 - 25:55между вътрешните и външните сили,
които позволяват на Кундалини -
25:55 - 25:59да се пробуди по естествен път.
-
25:59 - 26:02За тези, които се отъждествяват
единствено с илюзията, -
26:02 - 26:06Кундалини винаги ще си остане една метафора,
-
26:06 - 26:12една идея, а не директно преживяване
-
26:12 -на енергията и съзнанието на човек.
- Title:
- Inner Worlds, Outer Worlds - Part 3 - The Serpent and the Lotus
- Description:
-
All 4 parts of the film can be found at www.innerworldsmovie.com.
The primordial spiral is the manifested world, while Akasha is the unmanifested, or emptiness itself. All of reality is an interplay between these two things; Yang and Yin, or consciousness and matter. The spiral has often been represented by the snake, the downward current, while the bird or blooming lotus flower has represented the upward current or transcendence.The ancient traditions taught that a human being can become a bridge extending from the outer to the inner, from gross to subtle, from the lower chakras to the higher chakras. To balance the inner and the outer is what the Buddha called the middle way, or what Aristotle called the Golden Mean. You can be that bridge. The full awakening of human consciousness and energy is the birthright of every individual on the planet. In today's society we have lost the balance between the inner and the outer. We are so distracted by the outer world of form, thoughts and ideas, that we no longer take time to connect to our inner worlds, the kingdom of heaven that is within.
Frequently asked questions about the film:
1) Where can I get a particular song or the soundtrack?
A: Much of the music is available for purchase at www.spiritlegend.com on various CD's. We will be coming out with a special Inner Worlds compilation in the Summer of 2013. The track "Om Shreen Hreem" is found under "Yoga" in a CD called "Universal Mother".
2) Can I download the film and upload it to my own Youtube Channel?
A: We whole-heartedly encourage everyone to share the existing Youtube links with their friends, embed on their website, or to create screenings for their community. I'm afraid we cannot allow you to re-upload the film to your own channel for the following reasons:
a) The content itself is copyrighted and is owned by REM Publishing Ltd. Some of the video clips in the film are licensed under certain agreements and cannot be distributed or controlled by third parties.
b) Several individuals have already tried to re-upload the film and to monetize their channel and/or make a profit from selling the film without our permission, or simply to try to build subscribers for their own channel. We don't always know what people's true motivation is (and sometimes neither do they).
c) Our channel contains closed captions in many languages and we don't want versions of the film floating around without these professional translations.
d) When users subscribe to the AwakenTheWorldFilm channel we can provide people future films as we release them. This is just the first of many films and our second is already in the works.
e) Our channel also provides links to our website and Facebook page and the opportunity for people to donate to the Awaken the World initiative. Money/ support is needed to make these films, and while we make them available for free, we really appreciate when people donate, offer translation skills or other support.
If you add the existing Youtube links to a playlist you can still share the film with your friends and viewers and still have it as part of your channel, just do not upload your own version. We greatly appreciate people who feel so strongly about the content that they want to share and spread the film, and hope that you will continue to do so.
3) Where can I find a screening/ workshop/ meditation retreat etc.
A: Current information is available on the Inner Worlds Facebook page: www.facebook.com/innerworldsmovie
- Video Language:
- Bulgarian
- Duration:
- 26:30
Muan Muan edited Bulgarian subtitles for Inner Worlds, Outer Worlds - Part 3 - The Serpent and the Lotus | ||
Muan Muan edited Bulgarian subtitles for Inner Worlds, Outer Worlds - Part 3 - The Serpent and the Lotus | ||
Muan Muan edited Bulgarian subtitles for Inner Worlds, Outer Worlds - Part 3 - The Serpent and the Lotus | ||
Muan Muan edited Bulgarian subtitles for Inner Worlds, Outer Worlds - Part 3 - The Serpent and the Lotus | ||
deviljoro added a translation |