< Return to Video

Katusze po odstawieniu opioidów - o czym lekarze powinni informować pacjentów?

  • 0:01 - 0:03
    „Ile leków przeciwbólowych pan przyjmuje?”
  • 0:04 - 0:07
    To rutynowe pytanie zmieniło moje życie.
  • 0:08 - 0:09
    To było w lipcu 2015 roku.
  • 0:09 - 0:12
    Dwa miesiące po tym,
    jak nieomal straciłem stopę
  • 0:12 - 0:14
    w poważnym wypadku motocyklowym.
  • 0:14 - 0:17
    Byłem wtedy w gabinecie chirurga ortopedy
  • 0:17 - 0:19
    na wizycie kontrolnej.
  • 0:19 - 0:21
    Spojrzałem na moją żonę Sadiye
  • 0:21 - 0:22
    i zaczęliśmy liczyć.
  • 0:23 - 0:26
    „Około 115 miligramów
    oksykodonu” - odpowiedziałem.
  • 0:27 - 0:29
    „Może więcej”.
  • 0:29 - 0:33
    Dotąd automatycznie udzielałem
    lekarzom tej samej odpowiedzi.
  • 0:33 - 0:34
    I to wielokrotnie.
  • 0:35 - 0:36
    Tym razem było inaczej.
  • 0:37 - 0:38
    Mój lekarz zrobił poważną minę,
  • 0:38 - 0:40
    spojrzał na mnie, mówiąc:
  • 0:40 - 0:42
    „Travis, to bardzo dużo opioidów.
  • 0:42 - 0:45
    Musisz pomyśleć o ich odstawieniu”.
  • 0:45 - 0:48
    Po dwóch miesiącach wypisywania recept,
  • 0:48 - 0:51
    ktoś po raz pierwszy
    wyraził zaniepokojenie.
  • 0:51 - 0:54
    To była pierwsza poważna rozmowa
  • 0:54 - 0:56
    o mojej terapii opioidowej.
  • 0:57 - 0:58
    Nikt wcześniej mnie nie ostrzegał,
  • 0:58 - 1:00
    nie dawał rad,
  • 1:00 - 1:01
    nie miał planu.
  • 1:02 - 1:04
    Dostawałem tylko sterty recept.
  • 1:06 - 1:10
    To, co nastąpiło, zaważyło
    na moim doświadczeniu medycznej traumy.
  • 1:10 - 1:15
    Jak się okazało, zbyt drastycznie
    zmniejszano mi dawki leków.
  • 1:15 - 1:18
    Miałem je podzielić na cztery dawki
  • 1:19 - 1:22
    i przez miesiąc odstawiać
    po jednej tygodniowo.
  • 1:23 - 1:27
    W efekcie wystąpił u mnie
    ostry zespół odstawienny.
  • 1:28 - 1:30
    Innymi słowy,
  • 1:30 - 1:32
    przeżyłem piekło.
  • 1:33 - 1:39
    Objawy odstawienia w pierwszym tygodniu
    przypominały ciężką grypę.
  • 1:39 - 1:40
    Dręczyły mnie nudności.
  • 1:40 - 1:42
    Straciłem apetyt.
  • 1:42 - 1:44
    Wszystko mnie bolało,
  • 1:44 - 1:47
    a stopa poszkodowana
    w wypadku jeszcze bardziej.
  • 1:48 - 1:52
    Przez niepokój miałem problemy ze snem.
  • 1:54 - 1:57
    Wtedy wydawało mi się, że jest źle.
  • 1:58 - 2:02
    Ale jeszcze nie wiedziałem,
    co mnie czeka w drugim tygodniu.
  • 2:02 - 2:04
    Na początku
  • 2:04 - 2:06
    mój stan się pogorszył.
  • 2:06 - 2:09
    Objawy przybrały na sile,
  • 2:10 - 2:13
    mój wewnętrzny termostat zwariował.
  • 2:13 - 2:16
    Okropnie się pociłem przez cały czas,
  • 2:16 - 2:20
    a gdy wychodziłem
    na zewnątrz w upalny dzień,
  • 2:20 - 2:23
    to nagle dostawałem gęsiej skórki.
  • 2:23 - 2:27
    Niepokój, przez który nie mogłem
    spać w pierwszym tygodniu,
  • 2:27 - 2:30
    przerodził się w odczuwanie odstawienia.
  • 2:31 - 2:36
    Ciągły wewnętrzny niepokój,
    przez który trzęsły mi się ręce.
  • 2:36 - 2:38
    Prawie nie spałem.
  • 2:39 - 2:42
    Jednak najbardziej przeszkadzał mi płacz.
  • 2:44 - 2:49
    Łzy napływały mi do oczu
  • 2:49 - 2:51
    zupełnie bez powodu
  • 2:51 - 2:52
    czy ostrzeżenia.
  • 2:53 - 2:55
    Wtedy wydawały mi się błędami neuronów.
  • 2:55 - 2:57
    Tak samo jak gęsia skórka.
  • 2:58 - 3:02
    Sadiye zadzwoniła do lekarza,
    który wypisywał mi recepty,
  • 3:02 - 3:05
    a on zasugerował przyjmowanie
    dużej ilości płynów na mdłości.
  • 3:06 - 3:10
    Żona, nie dając za wygraną,
    powiedziała: „Z nim jest naprawdę źle”.
  • 3:10 - 3:12
    Na to lekarz odparł:
    „Skoro jest aż tak źle,
  • 3:12 - 3:15
    to niech wróci na jakiś czas
    do zażywania większej dawki.”
  • 3:16 - 3:18
    „A co potem?” - spytałem.
  • 3:19 - 3:21
    „Trzeba spróbować później”
    - odparł lekarz.
  • 3:22 - 3:26
    Nie zamierzałem zwiększać dawek,
  • 3:26 - 3:30
    nie mając planu, jak radzić sobie
    następnym razem z odstawieniem.
  • 3:30 - 3:36
    Kontynuując pierwotny plan działania,
    zmniejszyłem dawkę na kolejny tydzień.
  • 3:36 - 3:37
    Na początku
  • 3:38 - 3:40
    mój świat spowiła
    jeszcze większa ciemność.
  • 3:41 - 3:44
    Praktycznie przestałem jeść.
  • 3:44 - 3:46
    Prawie wcale nie spałem
  • 3:46 - 3:49
    przez roztrzęsienie męczące mnie całą noc.
  • 3:50 - 3:52
    Ale najgorsza z tego wszystkiego
  • 3:52 - 3:53
    była depresja.
  • 3:54 - 3:58
    Łzy, które wydawały się abstrakcją,
  • 3:58 - 4:00
    nagle nabrały sensu.
  • 4:01 - 4:04
    Kilka razy na dzień dopadało mnie uczucie,
  • 4:04 - 4:06
    jakbym zaraz miał się rozpłakać.
  • 4:06 - 4:08
    Nie potrafiłem ich powstrzymać.
  • 4:08 - 4:12
    Potem przyszło uczucie
    desperacji i beznadziei.
  • 4:13 - 4:16
    Zaczynałem myśleć,
    że nigdy nie dojdę do siebie
  • 4:16 - 4:18
    albo po wypadku, albo po odstawieniu.
  • 4:20 - 4:22
    Sadiye ponownie zadzwoniła do lekarza.
  • 4:22 - 4:25
    Tym razem zasugerował,
    żeby skontaktować się ze specjalistami
  • 4:25 - 4:27
    ze szpitala, w którym mnie leczono.
  • 4:27 - 4:29
    Brzmiało to jak dobry pomysł,
  • 4:29 - 4:30
    więc tak też zrobiliśmy.
  • 4:31 - 4:33
    Byliśmy zszokowani,
    bo nikt nie chciał z nami rozmawiać.
  • 4:34 - 4:37
    Recepcjonistka w szpitalu powiedziała,
  • 4:37 - 4:41
    że lekarze zajmują się tylko pacjentami
    przebywającymi na oddziale
  • 4:41 - 4:44
    i chociaż wypisują opioidy,
    by zwalczać ból,
  • 4:44 - 4:46
    to nie nadzorują procesu ich odstawiania.
  • 4:47 - 4:54
    Wściekli, znów zadzwoniliśmy do mojego
    lekarza, błagając, żeby mi pomógł.
  • 4:55 - 4:57
    Jednak on przeprosił
  • 4:57 - 5:00
    i powiedział, że jest całkowicie bezradny.
  • 5:00 - 5:01
    „Posłuchajcie” - powiedział -
  • 5:01 - 5:04
    „moja pierwsza porada nie była najlepsza,
  • 5:04 - 5:07
    jednak dalej sugeruję,
    żeby Travis zwiększył dawkę,
  • 5:07 - 5:10
    dopóki nie znajdziecie kogoś,
    kto pomoże mu odstawić leki”.
  • 5:13 - 5:15
    Oczywiście chciałem wrócić do leków.
  • 5:15 - 5:17
    Przeżywałem katusze.
  • 5:19 - 5:26
    Ale wierzyłem też, że jeśli nie
    przetrwam odstawienia bez leków,
  • 5:26 - 5:28
    to nigdy się ich nie pozbędę.
  • 5:29 - 5:31
    Tak więc wzięliśmy się w garść
  • 5:31 - 5:34
    i odstawiłem leki całkowicie
    po czwartym tygodniu.
  • 5:34 - 5:37
    Ponieważ mój mózg odczuwał brak opioidów
  • 5:37 - 5:39
    po raz pierwszy od wielu miesięcy,
  • 5:40 - 5:42
    myślałem, że umrę.
  • 5:43 - 5:44
    Zakładałem, że umrę...
  • 5:44 - 5:45
    (Płacze)
  • 5:45 - 5:46
    Przepraszam.
  • 5:46 - 5:48
    (Płacze)
  • 5:53 - 5:55
    Jeśli nie zabiłyby mnie
    objawy odstawienia,
  • 5:56 - 5:57
    to sam bym to zrobił.
  • 5:58 - 6:00
    Pewnie myślicie, że dramatyzuję.
  • 6:00 - 6:03
    Stojąc tu kilka lat po tym wszystkim,
  • 6:03 - 6:05
    cały i zdrowy,
  • 6:05 - 6:06
    sam tak uważam.
  • 6:07 - 6:09
    Jednak wtedy myślałem inaczej.
  • 6:11 - 6:14
    Straciłem jakąkolwiek nadzieję,
  • 6:15 - 6:17
    że kiedyś będzie dobrze.
  • 6:21 - 6:24
    Bezsenność stała się nie do zniesienia.
  • 6:24 - 6:27
    Po dwóch dniach bez snu,
  • 6:28 - 6:32
    spędziłem całą kolejną noc
    na podłodze w łazience.
  • 6:33 - 6:37
    Na zmianę próbowałem
    zmniejszyć gorączkę leżąc
  • 6:37 - 6:38
    na zimnych płytkach
  • 6:39 - 6:43
    i zmuszać się do wymiotów,
    mimo że nie jadłem od kilku dni.
  • 6:45 - 6:47
    Kiedy Sadiye znalazła mnie tam nad ranem,
  • 6:47 - 6:48
    była przerażona.
  • 6:48 - 6:50
    Złapaliśmy za telefon.
  • 6:50 - 6:52
    Dzwoniliśmy, gdzie się da.
  • 6:52 - 6:55
    Do chirurgów, lekarzy
    ogólnych i specjalistów.
  • 6:55 - 6:58
    Pod każdy numer,
    jaki znaleźliśmy w internecie.
  • 6:58 - 7:00
    Nikt nie potrafił mi pomóc.
  • 7:01 - 7:03
    Lekarze, do których się dodzwoniliśmy,
  • 7:04 - 7:07
    sugerowali, żeby wrócić do leków.
  • 7:09 - 7:13
    Lekarze z niezależnej placówki
    powiedzieli, że przepisują opioidy,
  • 7:13 - 7:15
    ale nie nadzorują procesu odstawiania.
  • 7:17 - 7:20
    Kiedy desperacja zaczęła
    przeze mnie przemawiać,
  • 7:20 - 7:22
    tak jak teraz,
  • 7:24 - 7:26
    recepcjonistka wzięła
    głęboki oddech i powiedziała:
  • 7:26 - 7:30
    „Panie Rieder, niech pan się zgłosi
    do kliniki leczenia uzależnień
  • 7:30 - 7:31
    albo placówki leczenia metadonem”.
  • 7:32 - 7:34
    Nie widząc innego wyjścia,
    tak też zrobiłem.
  • 7:35 - 7:37
    Rozłączyłem się i zacząłem
    dzwonić do tych klinik.
  • 7:37 - 7:41
    Jednak prawie natychmiast dotarło do mnie,
  • 7:41 - 7:42
    że większość takich placówek
  • 7:42 - 7:46
    nastawiona jest na pacjentów
    długo zmagających się z uzależnieniami.
  • 7:46 - 7:47
    W przypadku opioidów
  • 7:47 - 7:51
    leczenie często nie polega
    na kontrolowanym odstawieniu,
  • 7:51 - 7:55
    tylko na zmianie leków
    na łagodniejsze opioidy,
  • 7:55 - 7:58
    takie jak metadon czy buprenorfina
    stosowane do leczenia podtrzymującego.
  • 7:58 - 8:02
    Co więcej, wszędzie, gdzie dzwoniłem,
    była długa lista oczekujących.
  • 8:02 - 8:05
    Nie byłem dla nich typowym pacjentem.
  • 8:06 - 8:09
    Po odmowie ze strony
    kliniki leczenia uzależnień
  • 8:09 - 8:11
    całkowicie się poddałem.
  • 8:12 - 8:13
    Byłem załamany.
  • 8:14 - 8:16
    Już dłużej tak nie mogłem.
  • 8:18 - 8:20
    Powiedziałem żonie,
    że znów zacznę brać leki.
  • 8:22 - 8:24
    Chciałem zacząć od najmniejszej dawki
  • 8:24 - 8:26
    i brać tylko tyle, ile potrzebowałem,
  • 8:26 - 8:29
    żeby choć trochę złagodzić objawy.
  • 8:30 - 8:32
    Tego wieczoru pomogła mi
    wejść po schodach
  • 8:32 - 8:35
    i po raz pierwszy od tygodni
    położyłem się do łóżka.
  • 8:35 - 8:38
    Wziąłem pomarańczową fiolkę z lekami,
  • 8:38 - 8:39
    postawiłem na stoliku nocnym,
  • 8:41 - 8:42
    a potem nawet jej nie tknąłem.
  • 8:43 - 8:44
    Zasnąłem.
  • 8:44 - 8:46
    Przespałem całą noc.
  • 8:46 - 8:48
    A kiedy rano wstałem,
  • 8:48 - 8:50
    najgorsze objawy zelżały.
  • 8:52 - 8:53
    Przetrwałem.
  • 8:53 - 8:58
    (Brawa)
  • 9:02 - 9:03
    Dziękuję.
  • 9:03 - 9:05
    Sam zareagowałem podobnie.
  • 9:05 - 9:06
    (Śmiech)
  • 9:08 - 9:09
    A więc...
  • 9:12 - 9:15
    Przepraszam, muszę zebrać myśli.
  • 9:16 - 9:18
    Myślę, że ta historia jest ważna.
  • 9:18 - 9:20
    Nie dlatego, że jestem wyjątkowy.
  • 9:20 - 9:23
    Ale właśnie dlatego, że nie jestem.
  • 9:24 - 9:27
    To, co mi się przytrafiło,
    nie było niczym niespotykanym.
  • 9:28 - 9:31
    Moje uzależnienie od opioidów
    łatwo dało się przewidzieć.
  • 9:31 - 9:34
    Biorąc pod uwagę dawkę,
    którą mi przepisano
  • 9:34 - 9:36
    i długi czas przyjmowania leków.
  • 9:36 - 9:41
    Uzależnienie organizmu od opioidów
    jest całkowicie naturalnym zjawiskiem.
  • 9:41 - 9:45
    Dlatego od samego początku
    trzeba było to wziąć pod uwagę
  • 9:45 - 9:48
    i mieć przemyślany plan
    na ich odstawienie.
  • 9:49 - 9:53
    Jednak w naszym systemie
    opieki zdrowotnej nie jest jasne,
  • 9:53 - 9:55
    kto odpowiada za pacjentów takich jak ja.
  • 9:56 - 10:00
    Lekarz wypisujący recepty
    widział mnie jako pacjenta
  • 10:00 - 10:03
    wymagającego opieki i złagodzenia bólu.
  • 10:03 - 10:06
    Specjaliści chcieli mieć ból pod kontrolą,
  • 10:06 - 10:09
    a kiedy nie mogłem odstawić leków,
  • 10:09 - 10:11
    widzieli we mnie przypadek uzależnienia.
  • 10:11 - 10:13
    Placówki leczenia uzależnień
    są przepełnione
  • 10:13 - 10:17
    i skoncentrowane na pacjentach,
    którzy byli pod wpływem długi czas.
  • 10:17 - 10:21
    W skrócie, przepisano mi lek,
    który wymagał długofalowego nadzoru.
  • 10:22 - 10:24
    Jednak nikt tego nadzoru nie sprawował.
  • 10:24 - 10:27
    I nikt nawet nie wiedział,
    czyj to obowiązek.
  • 10:28 - 10:30
    To była recepta na katastrofę.
  • 10:31 - 10:34
    Każda inna taka katastrofa byłaby
    świetnym tematem do dyskusji.
  • 10:34 - 10:36
    Nadawałaby się na prelekcję TED.
  • 10:37 - 10:43
    Odstawianie opioidów jest obecnie
    poważnym problemem w Ameryce.
  • 10:44 - 10:47
    Znajdujemy się w środku epidemii,
  • 10:47 - 10:51
    przez którą w 2015 roku
    33 000 ludzi zmarło, przedawkowując.
  • 10:53 - 10:56
    Prawie połowa z nich przyjmowała opioidy.
  • 10:58 - 11:03
    Środowisko medyczne zaczęło działać,
    żeby powstrzymać ten kryzys.
  • 11:03 - 11:07
    Jednak ogranicza się do zmniejszenia
    liczby wypisywanych recept.
  • 11:07 - 11:10
    Oczywiście, to też jest istotne.
  • 11:10 - 11:12
    Jednak mamy dowód na to,
  • 11:12 - 11:16
    że amerykańscy lekarze przepisują opioidy,
  • 11:16 - 11:19
    nawet jeśli nie jest to potrzebne.
  • 11:19 - 11:21
    A kiedy je przepisują,
  • 11:21 - 11:24
    to bardzo często w nadmiarze.
  • 11:24 - 11:29
    Takie rozważania pomogą wyjaśnić,
    dlaczego Amerykanie,
  • 11:29 - 11:33
    mimo tego, że stanowią
    zaledwie 5% ludności świata,
  • 11:33 - 11:37
    zużywają prawie 70%
    światowej puli opioidów.
  • 11:39 - 11:43
    Lekarze koncentrujący się
    na liczbie wypisywanych recept,
  • 11:43 - 11:47
    mogą przeoczyć dwie istotne kwestie.
  • 11:48 - 11:53
    Po pierwsze, opioidy są
  • 11:53 - 11:56
    i będą ważnym narzędziem
    leczenia bólu dla osób,
  • 11:56 - 12:01
    które cierpią na silny i przewlekły ból.
  • 12:01 - 12:05
    Zapewniam, że te leki
    mogą sprawić, że chce się żyć.
  • 12:06 - 12:08
    Po drugie,
  • 12:08 - 12:13
    można zwalczyć tę epidemię,
    jeśli opioidy będą przepisywane tym,
  • 12:13 - 12:16
    którzy faktycznie ich potrzebują.
  • 12:16 - 12:20
    Wymagając, żeby przepisujący je lekarze
    brali za to większą odpowiedzialność.
  • 12:20 - 12:24
    Wróćmy na przykład
    do mojego planu odstawienia.
  • 12:25 - 12:27
    Czy można naprawdę oczekiwać,
  • 12:27 - 12:31
    że każdy lekarz przepisujący opioidy wie,
    że ten plan jest zbyt drastyczny?
  • 12:32 - 12:36
    Po tym, jak opisałem swoją historię
    w czasopiśmie naukowym,
  • 12:36 - 12:40
    ktoś z Centrum Kontroli i Prewencji Chorób
    wysłał mi poradnik odstawiania opioidów.
  • 12:41 - 12:43
    Dokument miał cztery strony
  • 12:43 - 12:44
    i składał się głównie z obrazków.
  • 12:45 - 12:50
    Z jego pomocą uczy się lekarzy,
    jak bezpiecznie odstawiać opioidy.
  • 12:50 - 12:52
    Jednym z zaleceń jest to,
  • 12:52 - 12:56
    że nie powinno się zmniejszać dawek
    o więcej niż 10% tygodniowo.
  • 12:57 - 13:00
    Gdyby lekarz mi o tym powiedział,
  • 13:00 - 13:05
    to okres odstawienia leków
    nie trwałby kilka tygodni, ale miesięcy.
  • 13:06 - 13:09
    Na pewno nie byłoby łatwo.
  • 13:09 - 13:11
    Zapewne byłoby to mało komfortowe,
  • 13:12 - 13:14
    ale nie byłoby to istnym piekłem.
  • 13:15 - 13:19
    Taką wiedzę powinien posiadać
    każdy przepisujący te leki.
  • 13:21 - 13:22
    Podsumowując,
  • 13:23 - 13:28
    przyznaję, że zmniejszenie liczby recept
  • 13:29 - 13:31
    nie rozwiąże problemu.
  • 13:32 - 13:35
    Ta epidemia zatacza
    znacznie szersze kręgi.
  • 13:36 - 13:41
    Ale kiedy lek powoduje śmierć
    dziesiątek tysięcy ludzi rocznie,
  • 13:41 - 13:45
    jego bezmyślne przepisywanie
    jest niewybaczalne.
  • 13:47 - 13:50
    Pomoc pacjentom w odstawianiu opioidów,
  • 13:50 - 13:52
    które im przepisano,
  • 13:52 - 13:54
    może nie rozwiąże całkowicie problemu,
  • 13:55 - 13:58
    ale będzie to krok w dobrym kierunku.
  • 13:58 - 13:59
    Dziękuję.
  • 13:59 - 14:02
    (Brawa)
Title:
Katusze po odstawieniu opioidów - o czym lekarze powinni informować pacjentów?
Speaker:
Travis Rieder
Description:

Obywatele Stanów Zjednoczonych stanowią 5% ludności świata, a mimo to zużywają prawie 70% ze światowej puli opioidów. W wyniku tej epidemii każdego roku umierają dziesiątki tysięcy osób. Jak do tego doszło? Jak można temu zaradzić? Travis Rieder dzieli się swoimi doświadczeniami i mówi o ciężkiej walce z zespołem odstawiennym oraz ujawnia, że lekarze, którzy lekką ręką przepisują opioidy (nawet w nadmiarze) nie wiedzą, jak bezpiecznie pomóc je odstawić.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
14:17

Polish subtitles

Revisions Compare revisions