How does it feel to be dead?
-
0:00 - 0:05法国梅村，2014年5月
-
0:05 - 0:09一行禅师答问
-
0:09 - 0:11（磬声）
-
0:11 - 0:24死亡是什么感觉？
-
0:28 - 0:31（荷兰语) 死亡是什么感觉？
-
0:35 - 0:39死了的感觉是怎么样的？
-
0:39 - 0:49（众笑）
-
0:52 - 0:58问题是：“当你死了之后，你还有感觉吗？”对不对？
-
1:00 - 1:04“你死了之后是怎么样的感觉？”对不对？
-
1:04 - 1:12...
-
1:13 - 1:17这是一个很好，很深奥的问题。
-
1:19 - 1:29比方说你问在天空中漂浮的云朵同样的问题。
-
1:31 - 1:35“我亲爱的小云朵，我知道你有一天会死亡。”
-
1:36 - 1:39“你就不再是一朵云了。”
-
1:40 - 1:44“那么你现在有什么感觉？
-
1:44 - 1:47而你死后又有什么感觉呢？”
-
1:47 - 1:51“当你死之后，你是否有任何的感觉？”
-
1:52 - 1:53我们问云朵。
-
1:55 - 2:03而如果我们仔细地听我们或许会听到一个答案。
-
2:05 - 2:10你认为云朵会害怕死亡吗？
-
2:14 - 2:17你在那天空中漂浮着。
-
2:17 - 2:21但是你知道有那么一天你得消失。
-
2:22 - 2:24你得死。
-
2:24 - 2:30...
-
2:30 - 2:33对一个男人或女人也是一样的。
-
2:33 - 2:43...
-
2:43 - 2:47这不是一个小孩子的问题而是一个哲学家的问题。
-
2:47 - 2:52...
-
2:52 - 2:56而如果云朵知道如何修持禅修...
-
2:56 - 2:58...
-
2:58 - 3:00－有谁知道呢？－
-
3:00 - 3:02...
-
3:02 - 3:05那云朵会发现它永远不会死亡。
-
3:05 - 3:09...
-
3:09 - 3:11它是永远不会死的。
-
3:11 - 3:15因为死的意思是你将会变成空无。
-
3:16 - 3:18从一样东西你变成空无。
-
3:19 - 3:23那就是我们对于「死亡」的定义。
-
3:23 - 3:26你在那里而突然之间你不在那里了。
-
3:27 - 3:28那就是所谓的「死亡」。
-
3:29 - 3:31但是一朵云是否有可能死亡呢？
-
3:31 - 3:34...
-
3:34 - 3:37一朵云是否有可能变成空无呢？
-
3:38 - 3:39不！
-
3:39 - 3:44一朵云可以变成雨或雪或冰或雾。
-
3:44 - 3:48但是一朵云永远不会变成空无的。
-
3:48 - 3:53...
-
3:53 - 3:56所以人类也是那样的。
-
3:57 - 4:02我们看起来似乎像死了，但是事实上我们是不会死的。
-
4:03 - 4:07我们将一直继续着，不是以这种身形，
-
4:07 - 4:09而是其他的身形。
-
4:09 - 4:12...
-
4:12 - 4:14你看得到吗？
-
4:14 - 4:17事实上我们里有许多云朵。
-
4:17 - 4:20每天我们喝了很多云朵。
-
4:20 - 4:25这是一朵云！我在喝一朵云。
-
4:26 - 4:29所以我身体的百分之70是云朵。
-
4:29 - 4:32...
-
4:32 - 4:36而如果云朵不死，我也不会死！
-
4:37 - 4:40我会一直继续着！
-
4:40 - 4:44所以当你是一朵云，你有着云朵的感觉。
-
4:45 - 4:50但是当你不再是云朵时，你可以是雨而你有着雨的感觉。
-
4:50 - 4:53...
-
4:53 - 5:01所以当云成为了雨后还是有感觉的。
-
5:01 - 5:08而在这肉身解体之后，你不再感到这个身体，
-
5:08 - 5:11但是你感到其他随之而来的身体。
-
5:11 - 5:14...
-
5:14 - 5:18记住，一样东西是不可能死亡的。
-
5:18 - 5:21那是佛陀的教义。
-
5:23 - 5:26而不只是佛陀，很多科学家也看到了。
-
5:27 - 5:32有一位法国的科学家说：”无生，无灭。“
-
5:33 - 5:36他的名字叫做安托万（Antoine）...
-
5:36 - 5:40...
-
5:40 - 5:44拉瓦锡（Lavoisier），
安托万-洛朗·拉瓦锡（Antoine-Laurent Lavoisier） -
5:44 - 5:47（法语）'Rien ne se crée. Rien ne se perd.'
-
5:47 - 5:51意思是“没有什么诞生，没有什么灭亡。”
-
5:53 - 5:59那也应用于云朵上。云朵不曾诞生。
-
5:59 - 6:01因为在我们的脑海里，
-
6:01 - 6:06我们认为「诞生」的意思是从空无你会突然间变成什么。
-
6:06 - 6:10但是云朵并不来自于空无。
-
6:10 - 6:15在它是云朵之前，它曾经是什么其他的东西，
-
6:15 - 6:21就像大海的水一样，就像太阳所发出的热量那样。
-
6:21 - 6:25所以它是云朵之前，它是其他的什么。
-
6:25 - 6:27它并非来自于空无。
-
6:27 - 6:33那么我们知道云朵的诞生不可能来自于空无。
-
6:33 - 6:37因此云朵是不可能死亡的。
-
6:37 - 6:39而人类也是那样的。
-
6:40 - 6:43你并非来自于空无。
-
6:43 - 6:50在你诞生的那一刻，你就已经存在那里了。
-
6:51 - 6:59在你的妈妈尚未在她的肚子里怀你时，你是存在的，
-
6:59 - 7:03一半在你爸爸那里和一半在你妈妈那里
-
7:03 - 7:08而你爸爸的一半遇见你妈妈的一半后
-
7:08 - 7:12就变成小小的你，很小很小的。
-
7:12 - 7:19怀孕的那一刻并不是个开端。没有任何所谓的开端。
-
7:20 - 7:22也没有所谓的结束。
-
7:22 - 7:27...
-
7:27 - 7:31那么...
-
7:31 - 7:36你的天性就像云朵的天性；没有生也没有死。
-
7:36 - 7:39别担心。
-
7:39 - 7:44禅修可以帮助我们看到不生不灭的自然性
-
7:44 - 7:49和去除对死亡的恐惧，对不存在的恐惧。
-
7:50 - 7:53这是佛陀非常深奥的教义。
-
7:53 - 7:57而当你长大之后，你继续禅修，
-
7:57 - 8:01你就会接触到不生不灭的事实。
-
8:01 - 8:03而你就再也不会有恐惧了。
-
8:03 - 8:06...
-
8:06 - 8:12而科学家已经发现了这同样事实。
-
8:12 - 8:18今天早上有一个在钟里的问题：
-
8:18 - 8:22“您对于宇宙大爆炸有什么看法？”
-
8:23 - 8:27宇宙大爆炸是宇宙的开端。
-
8:27 - 8:31...
-
8:31 - 8:37但是在这个教义里，在这个修持里，没有所谓的开端。
-
8:38 - 8:42如果有宇宙大爆炸，那就有个大坍塌。
-
8:42 - 8:49...
-
8:49 - 8:54用这个作为禅修的主题是非常有趣的。
-
8:54 - 8:57...
-
8:57 - 9:01所以人们发明了宇宙大爆炸的理论
-
9:01 - 9:08因为他们觉得有解释宇宙是如何开始的需要。
-
9:08 - 9:13但是如果他们接触到没有开端没有结束的事实
-
9:13 - 9:20他们就不需要制造那么一个理论来解释了。
-
9:20 - 9:24因为如果你认为有那么一个宇宙大爆炸,
-
9:24 - 9:28你就得相信有那么一个大坍塌。
-
9:28 - 9:35那你就违反了热力学的首个法则。
-
9:37 - 9:44你违反了这个法则：没有什么会诞生，没有什么会灭亡。
-
9:44 - 9:47...
-
9:47 - 9:52我们得继续以这个深奥的主题来禅修。
-
9:53 - 9:58所以我的答案是：当你是云朵时是有一个感觉
-
9:58 - 10:02当你成为雨后会有感觉。
-
10:03 - 10:05当我们有这个身体时会有感觉，
-
10:05 - 10:11当你有其他身形时也会有感觉。
-
10:11 - 10:13好吗？
-
10:13 - 10:15（合掌）
-
10:15 - 10:16这么一个问题！
-
10:16 - 10:19（众笑）
-
10:21 - 10:23（磬声）
-
10:23 - 10:25连系 启发 滋养
-
10:26 - 10:33（磬声）
|
Gijs 'Jazz' Van den Broeck edited Chinese, Simplified subtitles for How does it feel to be dead? |