-
Plum Village (Aldea Ciruelo), Francia, mayo de 2014. El maestro zen Thich Nhat Hanh
responde: (campana)
-
¿Qué se siente cuando mueres? (Campana)
-
(Holandés)
¿Qué se siente cuando mueres?
-
¿Qué se siente cuando mueres?
-
(La gente se ríe)
-
La pregunta es: "Después de morir,
¿todavía se tienen sentimientos?" ¿no?
-
"¿Cómo te sientes cuando has muerto?"
¿verdad?
-
Es una pregunta muy buena y profunda.
-
Supón que preguntas a la nube que está
flotando en el cielo la misma pregunta.
-
"Mi querida nubecita, sé
que morirás algún día."
-
"Ya no serás más una nube."
-
Así que, ¿qué sientes ahora
y que sentirás cuando mueras?
-
Después de morir, ¿tendrás sentimientos?
-
Preguntamos a la nube.
-
Y si escuchamos con atención,
puede que oigamos una respuesta.
-
¿Crees que una nube tiene miedo de morir?
-
Estás ahí, flotando en el cielo.
-
Pero sabes que un día tendrás que...
desaparecer.
-
Tienes que morir.
-
Lo mismo ocurre
con un hombre o con una mujer.
-
Esta no es la pregunta de un niño;
es la pregunta de un filósofo.
-
Y si la nube sabe meditar...
-
¿quién sabe?
-
...la nube averiguará
que no puede morir nunca.
-
No puede morir nunca.
-
Porque morir significa
convertirse en nada.
-
De algo te conviertes en nada.
-
Esto es lo que queremos decir con "morir".
-
Estás ahí y, de repente,
ya no estás ahí más.
-
Esto es "morir".
-
Pero, ¿es posible que una nube muera?
-
¿Es posible que una nube
se convierta en nada?
-
No.
-
Una nube se puede convertir
en lluvia o nieve o hielo o niebla.
-
Pero una nube no se puede convertir
en nada.
-
Así le ocurre al ser humano también.
-
Parece que morimos,
pero, de hecho, no podemos morir.
-
Siempre continuamos,
no en esta forma, pero en otras formas.
-
¿Lo entendéis?
-
De hecho, hay muchas nubes dentro de nosotros.
-
Cada día, bebemos muchas nubes.
-
¡Aquí hay una nube!
Estoy bebiendo una nube.
-
El 70 por ciento de mi cuerpo es nube.
-
Y si la nube no muere,
¡yo tampoco!
-
¡Siempre seguiré!
-
Así que cuando eres una nube,
sientes como una nube.
-
Pero cuando ya no eres nube, puedes ser
la lluvia y sentir como la lluvia
-
Así que todavía habrá sentimientos
después de que la nube se vuelva lluvia.
-
Y después de la disolución de este cuerpo,
ya no sentirás con este cuerpo,
-
sino que sentirás
con los cuerpos que sigan.
-
Recuerda, es imposible que algo muera.
-
Esta es la enseñanza del Buda.
-
Y no solo del Buda;
muchos científicos lo han comprobado.
-
Hay un científico francés que dice:
"Nada nace; nada muere."
-
Su nombre es Antoine...
-
Lavoisier.
Antoine-Laurent Lavoisier.
-
(Francés)
"Rien ne se crée. Rien ne se perd."
-
Que significa: "Nada nace; nada muere."
-
Esto se aplica a la nube.
La nube no ha nacido.
-
En nuestra mente creemos que "nacer" es
surgir de repente de la nada.
-
Pero una nube no sale de la nada.
-
Antes de que fuera nube,
había sido algo distinto,
-
como agua en el océano;
el calor generado por el sol.
-
Así que antes de ser una nube,
había sido otra cosa.
-
No ha salido de la nada.
-
Por lo tanto, sabemos que es imposible
que una nube nazca.
-
Es imposible que una nube muera.
-
Y para un ser humano es igual.
-
No has surgido de la nada.
-
En el momento de tu nacimiento,
tú ya estabas allí.
-
Antes de que tu madre te concibiera
en su vientre, ya existías;
-
mitad en tu padre
y mitad en tu madre.
-
Y la mitad de tu padre se encontró
con la mitad de tu madre
-
y se convirtió en un pequeño "tú";
muy pequeño.
-
Así que, el momento de la concepción
no es el comienzo. No hay comienzo.
-
No hay final.
-
Así que...
-
...tu naturaleza es como la naturaleza
de la nube: no nacimiento, no muerte.
-
No estés preocupado.
-
Y la meditación nos ayuda a ver
el no nacimiento, no muerte
-
y a eliminar el miedo a morir,
el miedo a no ser.
-
Esta es una enseñanza muy profunda
del Buda.
-
Y cuando crezcas,
continúa meditando
-
y tocarás la verdad
del no nacimiento, no muerte.
-
Y no tendrás más miedo.
-
Y los científicos ya han descubierto
la misma verdad.
-
Esta mañana había una pregunta
en la campana:
-
"¿Qué piensas del Big Bang?"
-
El Big Bang es el comienzo del mundo.
-
Pero en esta enseñanza, en esta práctica,
no hay comienzo.
-
Si hay un Big Bang,
entonces habrá un "Big Crunch".
-
Este es un tema muy interesante
en meditación.
-
Así que la gente inventó
la teoría del Big Bang
-
porque sienten la necesidad de explicar
cómo comenzó el mundo.
-
Pero si tocan la verdad
del no comienzo, no final
-
no necesitan crear una teoría como esta
-
para explicarlo.
-
Porque si piensas que hay un Big Bang,
tienes que creer en un "Big Crunch".
-
Y estás violando la primera ley
de la Termodinámica.
-
Estás violando la ley:
nada nace, nada muere.
-
Tenemos que seguir meditando
sobre este tema, que es muy profundo.
-
Así que mi respuesta es:
hay sentimientos cuando eres una nube;
-
habrá sentimientos cuando te conviertas
en la lluvia.
-
Hay sentimientos cuando tenemos este cuerpo;
-
habrá sentimientos después de
que adoptes otros cuerpos.
-
¿Vale?
-
¡Qué pregunta!
-
(La gente se ríe)
-
(Medio sonido de la campana)
-
(Campana)
