< Return to Video

The Fugitive 3x27 The 2130 Pt.5

  • 0:00 - 0:03
    それからどんな状況下でも
  • 0:03 - 0:05
    彼が殺人を犯せたかの
  • 0:05 - 0:07
    可能性を尋ねた
  • 0:13 - 0:17
    「対象者が殺人を犯す可能性：
  • 0:17 - 0:19
    「98％ ありえない」
  • 0:19 - 0:21
    ノーコメントですか、警部?
  • 0:23 - 0:26
    ひとつだけ
  • 0:26 - 0:30
    残りの２％で私には十分だ
  • 0:30 - 0:32
    仕事にとりかかろうか?
  • 0:54 - 0:57
    ポートランドの水害防止
  • 0:58 - 1:00
    明らかに今度は彼は逃げなかった
  • 1:00 - 1:04
    前に彼はポートランドに
    いたことがある
  • 1:04 - 1:07
    様子が分かっているから、
    多分より安全に感じるのだろう
  • 1:07 - 1:10
    それに、そこは雇用機会も多い
  • 1:11 - 1:12
    あなたの推定がある
  • 1:12 - 1:16
    追加の雇用データすべてを
    プログラムしたんだね?
  • 1:16 - 1:19
    11歳までさかのぼって全てだ
  • 1:19 - 1:21
    その時は25セントで芝刈りをしていた
  • 1:21 - 1:26
    これは得られるだけ正確な筈だ
  • 1:28 - 1:30
    法務長官室に電話し、
  • 1:30 - 1:32
    それから自分でそこに行こう
  • 1:32 - 1:34
    もしキンブルがまだ新聞を
    見ていなければ
  • 1:34 - 1:36
    まだチャンスがあるかもしれない
  • 1:41 - 1:44
    コール、ジョン、トラックに乗れ
  • 1:44 - 1:46
    ジョンソン、ジェイムズ
  • 1:46 - 1:49
    スミス、ウィリアム
  • 1:49 - 1:51
    スミス、ウィリアム！
  • 1:53 - 1:56
    ブラウン、マックス
  • 1:56 - 1:58
    ギャンブル、アーサー
  • 1:58 - 2:01
    セイヴォリー、ロバート
    「マルトノマ郡　水害防止」
  • 2:21 - 2:23
    よし、楽にしろ、
    長旅だ
  • 2:56 - 2:59
    よし、行こう
  • 3:25 - 3:26
    だいたい10分で
  • 3:26 - 3:28
    トラックの作業員たちがくるぞ
  • 3:28 - 3:30
    夕食に間に合って帰れるな
  • 3:42 - 3:46
    「人間対機械 コンピューター、
    逃亡者をオレゴンに追跡」
  • 3:54 - 3:58
    ーちょっと新聞を見ていいか?
    ーお前に何の価値があるんだ?
  • 3:58 - 4:01
    タバコ数本は?
  • 4:01 - 4:02
    切らしてる
  • 4:02 - 4:03
    悪いな
  • 4:04 - 4:06
    新聞代を渡したら?
  • 4:06 - 4:08
    それで俺が新聞を取り戻すよ
  • 4:08 - 4:10
    いいよ
  • 4:12 - 4:13
    クロスワードをやりたいからな
  • 4:26 - 4:28
    おい、おまえ
  • 4:33 - 4:36
    おい、誰か今飛び降りたぞ
  • 4:44 - 4:45
    それは彼だね
  • 4:45 - 4:48
    だが飛び降りたのは
    ６、８マイル位後ろの筈だ
  • 5:06 - 5:07
    彼はこれを読んでいたか?
  • 5:07 - 5:09
    そうだ
  • 5:09 - 5:11
    それに10セントくれたよ
  • 5:14 - 5:16
    10セント
  • 5:16 - 5:19
    彼はそんなにいい取引を
    二度としないだろうな
  • 5:35 - 5:38
    努力してくれたことに
    感謝します、博士
  • 5:38 - 5:40
    暫くはうまく行きそうだったし
  • 5:40 - 5:42
    うまく行ったかもしれない
  • 5:42 - 5:44
    あの人間の要素がなかったならね
  • 5:44 - 5:45
    この場合、あの記者だ
  • 5:45 - 5:47
    分かりませんよ
  • 5:47 - 5:48
    多分１、２年のうちには
  • 5:48 - 5:49
    つまり彼が逆パターンの型を
  • 5:49 - 5:51
    うちたてるまで我々が待つべきだと？
  • 5:51 - 5:53
    残念ながらそれはやらない、博士
  • 5:53 - 5:55
    ローリーと私は夕食になります
  • 5:55 - 5:57
    あとの飛行機にして一緒に
    夕食をどうです?
  • 5:57 - 5:58
    有難う、だが止めておきます
  • 5:58 - 6:01
    私はあまりよい同伴者では
    ないでしょう
  • 6:01 - 6:03
    では、さようなら、博士
  • 6:03 - 6:05
    さよなら、警部
    さよなら、ミス・ライダー
  • 6:05 - 6:07
    さよなら、警部、
    よいお帰りの旅を
  • 6:07 - 6:08
    有難う
  • 6:17 - 6:19
    彼を捕まえると思う?
  • 6:19 - 6:20
    たぶんね
  • 6:20 - 6:21
    彼は他の誰よりも
  • 6:21 - 6:24
    リチャード・キンブルを知ってるよ
  • 6:24 - 6:26
    だが、2130も同じくらい知ってる
  • 6:29 - 6:30
    ジョージ
  • 6:30 - 6:31
    はい、博士
  • 6:31 - 6:33
    キンブルは新聞を読んだようだ
  • 6:33 - 6:36
    コンピューターが彼を追跡してると
    彼は知ってるかもしれない
  • 6:36 - 6:38
    それをプログラムしたいんですか?
  • 6:38 - 6:40
    そうだ、だが彼が型を逆にしたら?
  • 6:40 - 6:42
    その可能性を求めてくれ
  • 6:42 - 6:43
    分かりました
  • 6:49 - 6:51
    クランベリー湿地帯
  • 6:51 - 6:54
    この時期にはなんてひどい場所...
  • 6:54 - 6:57
    彼は本当にそこにいると思う?
  • 6:57 - 6:58
    分からない
  • 6:58 - 7:00
    そうじゃないといいがね
  • 7:00 - 7:02
    おいで、ローリー
  • 7:21 - 7:23
    「募集：クランベリー採集者
    9PMまで開催
  • 7:25 - 7:27
    逃亡者リチャード・キンブルの場合
  • 7:27 - 7:30
    人生はすでに複雑だったが、
    いっそうそうなった
  • 7:30 - 7:33
    もう自分の本能に頼れないのだ
  • 7:33 - 7:35
    なぜなら、ことによると
  • 7:35 - 7:38
    追跡者は機械かもしれないからだ
  • 7:38 - 7:40
    そうして自分はただの人間なのだから
Title:
The Fugitive 3x27 The 2130 Pt.5
Description:

Music credited to Koch Entertainment.
more » « less
Video Language:
English
Team:
Film & TV
Duration:
07:50

Japanese subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.