-
Δεν θυμάμαι πότε...
-
δεν ένιωθα ότι ήταν ζήτημα, αλλά...
-
Εγώ δεν είχα διαγνωσθεί
μέχρι που έγινα ενήλικος.
-
Μμμ...
-
Χάουϊ Μάντελ: Μην με αγγίζετε, έχω ΙΨΔ
-
Ξέρεις, φροντίζουμε
τη στοματική μας υγεία.
-
Δεν φροντίζουμε την ψυχική μας υγεία.
-
Ο κόσμος πηγαίνει
να τσεκάρει να δόντια του.
-
(δημοσιογράφος): Κάνει και ρίμα.
-
Ναι, γι' αυτό το λέω.
-
Κι όταν μεγάλωνα...
-
Δηλαδή, είμαι πενηντάρης.
-
Ακόμα και το ΔΕΠΥ δεν ήταν ζήτημα στο σχολείο.
-
Εννοώ ότι κανείς δεν μιλούσε γι' αυτό.
-
Φαίνεται ότι είναι συνηθισμένο τώρα.
-
Και φαντάζομαι ότι σήμερα υπάρχουν
τόσα παιδιά...
-
που το έχουν,
όσα υπήρχαν τότε που ήμουν παιδί.
-
Απλώς, δεν ήταν αναγνωρισμένο
όταν ήμουν παιδί.
-
Έτσι, ήμουν προβληματικός.
-
Και ήμουν και ξεκαρδιστικός, ξέρεις.
-
Δεν ήμουν. Δεν ήμουν απλά το παιδί
-
Ο κλόουν της τάξης που είχε, ξέρεις,...
-
την αστεία ατάκα από τα τελευταία θρανία.
-
Δηλαδή, ήμουν ξεκαρδιστικός.
-
Θα έκανα, ξέρεις.
(δημοσιογράφος): Σωστά.
-
Τηλεφωνούσα στο Χρυσό Οδηγό και...
-
προσελάμβανα εταιρείες για να κάνουν
προσφορά για μια...
-
προσθήκη στη βιβλιοθήκη.
-
Κι έτσι υπήρχε κόσμος που δίσταζε.
-
Υπήρχαν άνθρωποι έξω που μετρούσαν...
-
και ο διευθυντής έβγαινε έξω...
-
κι έλεγε, "Τι κάνετε;"
-
κι αυτοί έλεγαν "Είμαστε από την τάδε
κατασκευαστική εταιρεία και θα...
-
κάνουμε την προσφορά για την προσθήκη".
-
Κι εκείνος θα έλεγε,
"Ποιος ενέκρινε την προσθήκη;"
-
Κι αυτοί θ' απαντούσαν, "Ο Χάουϊ Μάντελ"
-
Τους έδινα τ' όνομα μου.
-
(δημοσιογράφος): (Γέλιο)
-
Ναι.
-
Ο μόνος τρόπος για να μιλήσω
στα κορίτσια...
-
ήταν να πηγαίνω
στις γυναικείες τουαλέτες...
-
γιατί δεν έμοιαζα με αγόρι.
-
Και να χτενίζω τα μαλλιά μου
στον καθρέφτη.
-
Και να μιλάω στα κορίτσια που έμπαιναν.
(δημοσιογράφος): Αλήθεια, το έκανες αυτό;
-
Ναι.
-
(δημοσιογράφος): Πλάκα κάνεις.
-
(Γέλια)
-
Όχι, δεν κάνω πλάκα.
-
Εκεί γνωριστήκαμε με τη γυναίκα μου.
-
Δεν τελείωσα,
Δεν τελείωσα το λύκειο.
-
Δεν έχω απολυτήριο λυκείου.
-
Μπορώ ακόμα να είμαι στο ABILITY;
-
(δημοσιογράφος): Ναι. (Γέλια)
-
(δημοσιογράφος): Και η γυναίκα σου;
-
Δεν είναι πια στο σχολείο.
-
(δημοσιογράφος): (Γέλια)
-
(δημοσιογράφος): Πήγε σε καλύβα;
-
Ναι. Είμαστε μαζί για πάνω από 30 χρόνια.
-
Γιορτάσαμε την 31η επέτειο μας.
-
Όταν παντρευτήκαμε έκανα στάνταπ κωμωδία.
-
Και το επόμενo βράδυ έπαιζα
στο κλαμπ Γιάκ Γιάκ.
-
Έτσι, την κάλεσα πάνω στην σκηνή.
-
Έκατσε σ'ένα σκαμπό στη σκηνή...
-
κι εγώ έπαιζα.
-
Γιατί έτσι πήρα τα εισιτήρια. Έτσι...
-
με πήγαν πίσω στον Καναδά
γιατί είχα παράσταση.
-
Κι είχα χρήματα να πάω...
-
στον γάμο μου.
-
Και μετά αυτή.
Το επόμενο βράδυ η Τέρυ καθόταν.
-
Κι είπα ότι, ξέρεις, ανεξάρτητα
απ' το πως θα πάει η παράσταση...
-
ήθελα να τους καλωσορίσω όλους
στο μήνα του μέλιτος μου.
-
(δημοσιογράφος): (Γέλια)
-
Αυτό είναι όλο.
-
Κι αυτός ήταν ο μήνας του μέλιτος.
-
Δεν πήγαμε πουθενά.
-
Εκείνη απλά καθόταν στην σκηνή...
-
στο κλαμπ στο Τορόντο.
-
(δημοσιογράφος): Ουάου.
-
Για τρεις, τέσσερις συνεχόμενες βραδιές.
-
♪(ηλεκτρονική μουσική)♪
-
Το έκρυβα για πολλά πολλά πολλά χρόνια.
-
Όπου εγώ θα, ξέρεις...
-
και έκανα χειραψίες.
-
Με βλέπεις να κάνω χειραψίες
σε παλιά βίντεο.
-
Ακόμα και κατά τη διάρκεια
της εκπομπής μου.
-
Έκανα χειραψίες με όλους.
-
Οπότε ζούσα, ξέρεις...
-
και το έκρυβα πολύ.
-
Ξέρεις, δεν, εκείνη δεν ήταν στις...
-
στις, στις τουαλέτες μαζί μου...
-
όταν ζεματούσα τα χέρια μου, κι έτσι...
-
έτσι δεν την έβαλα καθόλου σ' αυτό,
αλλά...
-
ήξερε ότι ήμουν, σαν, εμμονικός...
-
με, ξέρεις, με το να πλένω τα χέρια μου.
-
(δημοσιογράφος): Μμμμ
-
Επίσης, το...
-
το κάλυπτα με λογική, ξέρεις;
-
(δημοσιογράφος): Μμμμ
-
Ας κάνουμε ένα μονοπάτι με πετσέτες
στο δωμάτιο του ξενοδοχείου.
-
Γιατί δεν ξέρεις πότε, τι...
-
έχει χυθεί σε όλο αυτό χαλί.
-
Κι έτσι εκείνη θα περπατούσε μαζί μου
πάνω στο μονοπάτι.
-
(δημοσιογράφος): (Γέλιο)
-
Ας βγάλουμε το πάπλωμα από το κρεβάτι...
-
με την λαβίδα της σαλάτας.
-
Γιατί δεν ξέρεις τι είναι πάνω στο...
-
(δημοσιογράφος): Συμφωνώ (Γέλια)
-
Ξέρεις, κι εκείνη σκεφτόταν ότι
είμαι σαν...
-
νομίζω ότι το μαύρο φωσφορίζον φως
την ενοχλούσε.
-
(Γέλια)
-
Πήγα και μίλησα στο Κάπιτολ Χιλ.
-
και...προσπάθησα να, εκεί είναι που δίνω
-
τον χρόνο μου και αυτό είναι
που υποστηρίζω.
-
και εννοώ...
-
πιο πολύ είναι για την προσπάθεια να...
-
αφαιρεθεί το στίγμα.
Γιατί πιστεύω υπάρχει...
-
πολύ βοήθεια εκεί έξω
και πιστεύω πολλοί...
-
άνθρωποι θα μπορούσαν να πάρουν
αυτή τη βοήθεια και...
-
και όπως είπα ήδη, ξέρεις...
-
το όλο θέμα μου είναι ότι, δεν νομίζω...
-
ότι υπάρχει κανένας που...
-
που να μην ωφεληθεί από...
-
έναν επαγγελματία ψυχικής υγείας...
-
ξέρεις, να γίνει μέρος της ζωής τους.
-
Ξέρεις. Και φαντάζομαι
ότι ακόμα υπάρχει...
-
στίγμα συνδεδεμένο μ' αυτό.
Αλλά εγώ, ξέρεις...
-
πραγματικά δεν το φρόντισα αυτό.
-
Αλλά τώρα το φροντίζω.
-
Κοίτα με. (Γέλια).
-
Είμαι στο περιοδικό ABILITY.
-
(δημοσιογράφος): (Γέλια)
-
♪(ηλεκτρονική μουσική)♪
ABILITY Magazine
