-
Buonciorno.
-
Prima di concedervi l’ingresso in Austria
-
devo farvi qualche semplice domanda.
-
La prima.
-
Cosa fanno molta fatica a superare
i turisti che visitano l’Austria?
-
- Le Alpi.
- Corretto.
-
Come si dice 'arrivederci' in Austria?
-
- Addio?
- Ciao ciao?
-
- Auf wiedersehren?
- Goodbye?
- Giusto.
-
Quale famoso valzer austriaco
-
è noto per il suo tono giocoso
e le espressioni contrastanti?
-
Christoph Waltz.
[waltz = valzer]
-
Sì, ora,
-
qual è la capitale dell’Austria?
-
Ooohh
-
Vienna.
- Giusto.
-
Come si ordina un caffè a Vienna?
-
Velocemente oppure
lasciate stare.
-
Perché gli austriaci hanno
queste palle enormi?
-
- Perché adorano il valzer.
[ball = ballo] - Sì, è così.
-
Come si conta fino a tre in Austria?
-
Un due tre, un due tre, un..
-
Ja.
-
Per quale crimine si rischia
la pena massima a Vienna?
-
Far andare la lavatrice
-
di domenica.
- Non fatelo.
-
Finite questa strofa:
-
Le colline sono vive con...
-
temperature in aumento, nevicate in calo,
erosione del suolo e incendi forestali.
-
Esatto.
-
In Austria, quando vai di fretta,
-
con quali parole puoi dire 'addio'?
-
Get to the choppa!
[vedi Predator]
-
Ja.
-
In Austria, qual è il verbo che indica
-
il bere inconsciamente
dal bicchiere di vino altrui?
-
- Lappare freudiano.
- Sì.
-
Ora, prima che ve ne andiate
-
parlatemi delle vostre madri.
-
Veramente?
-
Sì, è per il modulo del visto.
-
Ah, scusi.
-
Aspettate, chiamo Mateus.
-
Mateus, vieni qui per favore.
-
Oh, è troppo lontano.
-
Dovrò usare l’opera.
-
Grazie mille.
-
Siamo Foil Arms and Hog
e saremo presto a Vienna.
-
Abbiamo due spettacoli
a Vienna in ottobre.
-
E ehm....
-
Se non ci venite
-
saremo molto delusi.
- Sarà stata un'enorme perdita di tempo.
-
Già.
-
Abbiamo un sacco di date
in tutta Europa e negli Stati Uniti
-
e in questo momento siamo
all’Edinburgh Fringe Festival
-
per tutto il mese.
Foil Arms and Hog Official Subtitling Legends
