En Busca De La Verdad Episodio 6

"In Search of the Truth"

When I had the address

of Chato Montesinos in Dolores Hidalgo,

I called Linda

to invite her to come with me.

Room 16, please.

Linda?

Roberto speaking.

Listen, tomorrow I'm going to
Dolores Hidalgo

to talk with a man who was a friend

of my grandfather.
Do you want to come with me?

And this man in Dolores Hidalgo, what
connection

does he have with your grandfather?

I don't know. His name is Chato.

I think he could tell us something.

Your grandfather...

and you know little of him.

What a shame!

He disappeared.

And yours, your grandfather Federico?

My grandfather hardly talked
about himself.

All we know is that he came from Mexico.

Linda and I arrived in Dolores Hidalgo.

We walked in the downtown,

had ice cream,

and talked about many things.

Dolores Hidalgo is a city

with a lot of culture and history.

I have been here a few times

and know more or less where Chato
Montesinos's house is.

You study history, right?

Yes.

Let's see... Do you know who Father
Hidalgo was?

He was the leader of a small group

that started the movement for

Mexican independence from Spain.

Very good.

Impressive.

Look, Chato's house

is at the end of this street.

Mr. Montesinos?

Yes?

My name is Roberto Toledo.

I am the grandson of Federico Zuniga.

Federico Zuniga...

Yes, my grandfather Federico.

He was married to Nela, my grandmother.

Oh, Federico. Of course.

It's been a long time...

But, please, come in.

And this is my friend Linda, from the U.S.

How nice.

Can I offer you a coffee?

Thank you, sir.

What brings you here?

And how is Federico?

That's what we don't know.

No one has seen my
grandfather

since he went to the United States

with you.

We thought you could tell us
something.

Hmmm. Well yes,

Federico and I went together.

Our fathers were

men of honor.

We went to San Antonio, Texas,
and entered

the American army.

Then he disappeared...

He wanted to brome a citizen and
make money

to bring to his wife.

How is she,

Nela?

She is well. She lives in
San Miguel de Allende.

And you haven't heard anything
from my grandfather:

a letter, a message?

No, I don't know anything.

Wait. I have something that

could help you.

When Federico and I joined the
army,

we opened our accounts in
this bank,

Banco de la Frontera, in San Antonio.

Maybe they could give you more
information.

Good idea.

And when you returned to Mexico?

It's a long story...

After leaving the army...

The next day I called the
Banco de la Frontera

in San Antonio. I spoke with the
department of closed accounts.

Clossed accounts. De Leon speaking.

How can I help you?

Good day, sir. I'm looking for
information about

my grandfather, Federico Zuniga.

The last name, again?

Z-u-n-i-g-a. Zuniga.

Um...

I don't see it in the computer.

I have to search the archives.

But first, for who?

My name is Roberto Toledo.

What is your relation with
this man?

Like I said, he is my
grandfather

and he disappeared many
years ago.

I'm his grandson: my father,
the doctor Tomas Toledo,

is his son.

But you said his last name is
Toledo.

And your grandfather's name
is Federico Zuniga.

There is an error.

No, what I said is correct.

He is Zuniga.

I cannot give you this
information over the phone.

Someone in Mr. Zuniga's family

has to meet me

here in San Antonio

with documents, and they must
be

an older person, an adult.

I am an adult!

With documents, understand, or
I can't do anything.

Turron? De Leon here.

Turron here.

Look, a young man from
Guanajuato, Mexico,

called.

He asked for Federico Zuniga...

Yes, this exactly...

An old account, but with
enough money.

Are you sure?

Yes, but I don't understand
"Toledo".

The young man's name
is Roberto Toledo,

Leave it to me. And don't
speak to anyone.

I understand.

Turron speaking. Yes, I need a
ticket

for Guanajuato. The next flight,
as soon as possible.