WEBVTT

00:00:20.754 --> 00:00:24.850
"In Search of the Truth"

00:00:31.824 --> 00:00:33.868
When I had the address

00:00:33.868 --> 00:00:35.978
of Chato Montesinos in Dolores Hidalgo,

00:00:35.978 --> 00:00:37.025
I called Linda

00:00:37.025 --> 00:00:39.651
to invite her to come with me.

00:00:39.651 --> 00:00:44.744
Room 16, please.

00:00:44.744 --> 00:00:45.708
Linda?

00:00:45.708 --> 00:00:47.450
Roberto speaking.

00:00:47.450 --> 00:00:50.535
Listen, tomorrow I'm going to
Dolores Hidalgo

00:00:50.535 --> 00:00:52.439
to talk with a man who was a friend

00:00:52.439 --> 00:00:55.845
of my grandfather. 
Do you want to come with me?

00:01:09.710 --> 00:01:15.542
And this man in Dolores Hidalgo, what 
connection

00:01:15.542 --> 00:01:18.040
does he have with your grandfather?

00:01:18.040 --> 00:01:21.792
I don't know. His name is Chato.

00:01:21.792 --> 00:01:25.663
I think he could tell us something.

00:01:25.663 --> 00:01:27.104
Your grandfather...

00:01:27.104 --> 00:01:31.413
and you know little of him.

00:01:31.413 --> 00:01:33.193
What a shame!

00:01:33.193 --> 00:01:37.243
He disappeared.

00:01:37.243 --> 00:01:42.292
And yours, your grandfather Federico?

00:01:42.292 --> 00:01:45.627
My grandfather hardly talked 
about himself.

00:01:45.627 --> 00:01:49.919
All we know is that he came from Mexico.

00:02:39.174 --> 00:02:44.043
Linda and I arrived in Dolores Hidalgo.

00:02:44.043 --> 00:02:46.354
We walked in the downtown,

00:02:46.354 --> 00:02:48.208
had ice cream,

00:02:48.208 --> 00:02:51.533
and talked about many things.

00:02:51.533 --> 00:02:53.691
Dolores Hidalgo is a city

00:02:53.691 --> 00:02:57.721
with a lot of culture and history.

00:02:57.721 --> 00:03:00.876
I have been here a few times

00:03:00.876 --> 00:03:07.124
and know more or less where Chato
Montesinos's house is.

00:03:07.124 --> 00:03:09.171
You study history, right?

00:03:09.171 --> 00:03:11.408
Yes.

00:03:11.408 --> 00:03:16.876
Let's see... Do you know who Father
Hidalgo was?

00:03:16.876 --> 00:03:21.674
He was the leader of a small group

00:03:21.674 --> 00:03:24.418
that started the movement for

00:03:24.418 --> 00:03:28.261
Mexican independence from Spain.

00:03:28.261 --> 00:03:29.325
Very good.

00:03:41.066 --> 00:03:43.200
Impressive.

00:03:52.277 --> 00:03:54.621
Look, Chato's house

00:03:54.621 --> 00:03:57.245
is at the end of this street.

00:04:41.852 --> 00:04:43.127
Mr. Montesinos?

00:04:43.127 --> 00:04:44.002
Yes?

00:04:44.002 --> 00:04:45.958
My name is Roberto Toledo.

00:04:45.958 --> 00:04:49.241
I am the grandson of Federico Zuniga.

00:04:49.241 --> 00:04:50.953
Federico Zuniga...

00:04:50.953 --> 00:04:53.451
Yes, my grandfather Federico.

00:04:53.451 --> 00:04:56.164
He was married to Nela, my grandmother.

00:04:56.164 --> 00:05:00.200
Oh, Federico. Of course.

00:05:00.200 --> 00:05:02.325
It's been a long time...

00:05:02.325 --> 00:05:05.258
But, please, come in.

00:05:25.492 --> 00:05:28.792
And this is my friend Linda, from the U.S.

00:05:28.792 --> 00:05:30.171
How nice.

00:05:30.171 --> 00:05:32.921
Can I offer you a coffee?

00:05:32.921 --> 00:05:37.123
Thank you, sir.

00:05:37.123 --> 00:05:40.538
What brings you here?

00:05:40.538 --> 00:05:43.536
And how is Federico?

00:05:43.536 --> 00:05:45.041
That's what we don't know.

00:05:45.041 --> 00:05:46.452
No one has seen my
grandfather

00:05:46.452 --> 00:05:48.436
since he went to the United States

00:05:48.436 --> 00:05:50.074
with you.

00:05:50.074 --> 00:05:52.310
We thought you could tell us
something.

00:05:53.079 --> 00:05:54.805
Hmmm. Well yes,

00:05:54.805 --> 00:05:57.040
Federico and I went together.

00:05:57.040 --> 00:06:00.999
Our fathers were

00:06:00.999 --> 00:06:02.248
men of honor.

00:06:02.248 --> 00:06:07.541
We went to San Antonio, Texas,
and entered

00:06:07.541 --> 00:06:09.721
the American army.

00:06:09.721 --> 00:06:12.437
Then he disappeared...

00:06:12.437 --> 00:06:15.523
He wanted to brome a citizen and
make money

00:06:15.523 --> 00:06:17.755
to bring to his wife.

00:06:17.755 --> 00:06:18.952
How is she,

00:06:18.952 --> 00:06:20.125
Nela?

00:06:20.125 --> 00:06:23.792
She is well. She lives in 
San Miguel de Allende.

00:06:23.792 --> 00:06:27.013
And you haven't heard anything
from my grandfather:

00:06:27.013 --> 00:06:29.622
a letter, a message?

00:06:29.622 --> 00:06:32.868
No, I don't know anything.

00:06:32.868 --> 00:06:34.629
Wait. I have something that

00:06:34.629 --> 00:06:37.779
could help you.

00:06:49.919 --> 00:06:53.706
When Federico and I joined the
army,

00:06:53.706 --> 00:06:58.317
we opened our accounts in
this bank,

00:06:58.317 --> 00:07:02.289
Banco de la Frontera, in San Antonio.

00:07:02.289 --> 00:07:05.956
Maybe they could give you more
information.

00:07:05.956 --> 00:07:07.128
Good idea.

00:07:07.128 --> 00:07:10.417
And when you returned to Mexico?

00:07:10.417 --> 00:07:13.292
It's a long story...

00:07:13.292 --> 00:07:16.097
After leaving the army...

00:07:20.620 --> 00:07:23.302
The next day I called the
Banco de la Frontera

00:07:23.302 --> 00:07:29.013
in San Antonio. I spoke with the
department of closed accounts.

00:07:31.053 --> 00:07:33.297
Clossed accounts. De Leon speaking.

00:07:33.297 --> 00:07:35.351
How can I help you?

00:07:35.351 --> 00:07:37.910
Good day, sir. I'm looking for
information about

00:07:37.910 --> 00:07:41.186
my grandfather, Federico Zuniga.

00:07:41.186 --> 00:07:43.565
The last name, again?

00:07:43.565 --> 00:07:48.554
Z-u-n-i-g-a. Zuniga.

00:07:52.602 --> 00:07:53.986
Um...

00:07:53.986 --> 00:07:59.478
I don't see it in the computer.

00:07:59.478 --> 00:08:01.940
I have to search the archives.

00:08:01.940 --> 00:08:05.353
But first, for who?

00:08:05.353 --> 00:08:08.832
My name is Roberto Toledo.

00:08:08.832 --> 00:08:11.517
What is your relation with 
this man?

00:08:11.517 --> 00:08:14.549
Like I said, he is my 
grandfather

00:08:14.549 --> 00:08:17.436
and he disappeared many
years ago.

00:08:17.436 --> 00:08:20.870
I'm his grandson: my father,
the doctor Tomas Toledo,

00:08:20.870 --> 00:08:23.518
is his son.

00:08:23.518 --> 00:08:25.346
But you said his last name is
Toledo.

00:08:25.346 --> 00:08:29.304
And your grandfather's name 
is Federico Zuniga.

00:08:29.304 --> 00:08:31.761
There is an error.

00:08:31.761 --> 00:08:34.561
No, what I said is correct.

00:08:34.561 --> 00:08:36.392
He is Zuniga.

00:08:36.392 --> 00:08:40.353
I cannot give you this
information over the phone.

00:08:40.353 --> 00:08:43.643
Someone in Mr. Zuniga's family

00:08:43.643 --> 00:08:45.455
has to meet me

00:08:45.455 --> 00:08:46.457
here in San Antonio

00:08:46.457 --> 00:08:47.962
with documents, and they must
be

00:08:47.962 --> 00:08:52.264
an older person, an adult.

00:08:52.264 --> 00:08:54.269
I am an adult!

00:08:54.269 --> 00:08:59.460
With documents, understand, or
I can't do anything.

00:09:20.232 --> 00:09:24.041
Turron? De Leon here.

00:09:24.041 --> 00:09:26.313
Turron here.

00:09:26.313 --> 00:09:29.521
Look, a young man from
Guanajuato, Mexico,

00:09:29.521 --> 00:09:31.561
called.

00:09:31.561 --> 00:09:36.049
He asked for Federico Zuniga...

00:09:36.049 --> 00:09:38.435
Yes, this exactly...

00:09:40.512 --> 00:09:45.348
An old account, but with 
enough money.

00:09:45.348 --> 00:09:46.642
Are you sure?

00:09:46.642 --> 00:09:49.518
Yes, but I don't understand
"Toledo".

00:09:49.518 --> 00:09:53.575
The young man's name
is Roberto Toledo,

00:09:53.575 --> 00:09:57.684
Leave it to me. And don't
speak to anyone.

00:09:57.684 --> 00:10:08.602
I understand.

00:10:08.602 --> 00:10:13.105
Turron speaking. Yes, I need a 
ticket

00:10:13.105 --> 00:10:17.105
for Guanajuato. The next flight,
as soon as possible.