< Return to Video

Felejtsük el a hátfájást, találjuk meg az ősi testtartást! | Esther Gokhale | TEDxStanford

  • 0:05 - 0:07
    Modern társadalmunkban
  • 0:07 - 0:10
    valójában elfelejtettük,
    hogyan kell a testünket használni.
  • 0:10 - 0:16
    Szenvedünk a sokféle fájdalom és
    működési zavarok miatt.
  • 0:16 - 0:19
    Jó hír viszont hogy a legtöbb nyakfájás,
    a talp izmainak gyulladása,
  • 0:19 - 0:23
    az ismétlődő stressz-okozta sérülések,
    és a hátfájdalmak
  • 0:23 - 0:27
    gyógyíthatók.
  • 0:27 - 0:32
    És ezt egyszerűen tehetjük meg:
  • 0:32 - 0:36
    Visszaállítjuk az ősi testtartást,
    és a hajolás,
  • 0:36 - 0:38
    gyaloglás, emelés, ülés
    természetes módját.
  • 0:40 - 0:44
    A következő képen
    két portugál lovas látható.
  • 0:44 - 0:48
    Mindketten lazán ülnek, csak épp másként.
  • 0:49 - 0:52
    A jobb oldali előre van görnyedve:
    fej, vállak előreesve.
  • 0:52 - 0:54
    A bal oldali szép egyenesen ül.
  • 0:55 - 1:00
    Mit mondana a legtöbb szülő,
    ha a gyerekét így látná ülni?
  • 1:00 - 1:02
    "Ülj egyenesen!"
  • 1:02 - 1:06
    Meg tudná tenni,
    de megfeszítené a háta alsó részét.
  • 1:06 - 1:11
    Egy rövid ideig így ülne,
    azután elfáradna, talán fájna is neki.
  • 1:11 - 1:13
    hamarosan ismét görnyedt lenne.
  • 1:13 - 1:17
    A legtöbben így jojóznak
    az egyenes, de feszes tartás
  • 1:17 - 1:20
    -amiről azt hisszük,
    hogy helyes, pedig nem...-
  • 1:20 - 1:25
    és a laza, de görnyedt a tartás között,
    amiről tudjuk, hogy helytelen.
  • 1:25 - 1:27
    Amit igazán szeretnénk elérni:
  • 1:27 - 1:31
    az egyenes és elengedett tartás.
  • 1:31 - 1:35
    Ez a medence megfelelő helyzetén múlik.
  • 1:35 - 1:38
    Olyan ez, mintha az alapozásunk lenne.
  • 1:38 - 1:42
    Jól érzékelhető a
    két medence közti különbség,
  • 1:42 - 1:45
    ha hátulra farkat képzelünk nekik.
  • 1:45 - 1:51
    Hol lenne ez a jobboldalinál?
    Alatta. Azon ülne.
  • 1:51 - 1:54
    És a másiké? Mögötte hátul.
  • 1:54 - 2:01
    Fajunknak az a természetes,
    hogy a farkunk mögöttünk van,
  • 2:01 - 2:03
    előredőlve, hátra a hátsóval.
  • 2:03 - 2:09
    Ha ez megvan, az építőkockák, vagyis a
    csigolyák szépen illeszkednek egymásra,
  • 2:09 - 2:11
    miközben az izmok ellazulnak.
  • 2:11 - 2:15
    Most ha lélegzünk,
    az egész hátunk tud mozogni,
  • 2:15 - 2:18
    és ez serkenti a vérkeringést.
  • 2:18 - 2:21
    Kicsit olyan, mintha egy masszázst
    kapnánk egész nap
  • 2:21 - 2:23
    és így gyógyítjuk magunkat.
  • 2:23 - 2:27
    Ha a képzeletbeli farkunkon ülünk,
    2 rossz választásunk lesz:
  • 2:27 - 2:31
    Ez az egyik: laza és görnyedt.
  • 2:31 - 2:34
    Itt a másik: egyenes és feszes.
  • 2:35 - 2:40
    Ha a helytelen medencetartás
    ilyen gondot okoz,
  • 2:40 - 2:42
    miért tesszük mégis ennyien?
  • 2:44 - 2:48
    Az ok az élet korai szakában kezdődik:
    ahogy hordanak bennünket,
  • 2:48 - 2:50
    - látják az előretolt medencét -
  • 2:50 - 2:55
    és ahogy rosszul kialakított
    alkalmatosságokba tesznek.
  • 2:55 - 2:57
    Szomorú dolog ez, tudom.
  • 2:57 - 2:59
    (Nevetés)
  • 2:59 - 3:01
    Ez az az életkor,
  • 3:01 - 3:05
    amikor az idegrendszerünket
    beállítjuk arra,
  • 3:05 - 3:07
    mit jelent ülni.
  • 3:07 - 3:14
    Így ezeket a szokásokat visszük tovább
    a felnőtt korba, és ugyanígy ülünk.
  • 3:14 - 3:19
    Ezen csak ront, hogy a legtöbb bútor
    rosszul van megtervezve,
  • 3:19 - 3:21
    beleértve az ergonomikus bútorokat is.
  • 3:21 - 3:25
    A fitness-tanácsadók pedig azt mondják,
  • 3:25 - 3:28
    toljuk előre a medencénket,
    hogy védjük a gerincünket stb.
  • 3:28 - 3:30
    Nem szerencsés útmutatás ez.
  • 3:30 - 3:33
    Tehát hogyan térhetünk vissza
  • 3:33 - 3:37
    az ősi testtartásunkhoz?
  • 3:37 - 3:42
    Hátra a hátsó. Csontok megfelelően
    egymásra helyezve.
  • 3:42 - 3:44
    Ilyen volt a testtartásunk
    kétéves korunkban,
  • 3:44 - 3:47
    és ilyen volt őseinké is.
  • 3:47 - 3:50
    Ezt én J-gerincnek hívom,
    ahol a hátsó valóban hátul van,
  • 3:50 - 3:55
    és a felső ágyéki szakasz
    szép egyenes és megnyúlt.
  • 3:55 - 3:58
    Ezt a testtartást találjuk
  • 3:58 - 4:01
    a természeti népeknél szerte a világban.
  • 4:01 - 4:06
    Ezek itt borneói bennszülöttek,
    Indonéziából.
  • 4:06 - 4:09
    Láthatjuk, igen mutatós ...nos a fenekük,
  • 4:09 - 4:11
    (Nevetés)
  • 4:11 - 4:14
    gerincük szálfaegyenes.
  • 4:14 - 4:19
    Látják, a válluk jelentőségteljes.
    Igazán szép.
  • 4:19 - 4:24
    Kezdjünk bele, és térjünk vissza
    az ősi tartásunkhoz.
  • 4:24 - 4:29
    Tanítok most önöknek egy gyakorlatot,
    amit "nyújtott ülés"-nek hívok.
  • 4:29 - 4:33
    A fenekünkkel jól hátraülünk a székben;
  • 4:34 - 4:37
    majd dőljünk előre a háttámlától;
  • 4:37 - 4:42
    helyezzük az öklünket a
    legalsó bordánkhoz,
  • 4:42 - 4:47
    majd finoman nyomjuk hátra,
    hogy megnyúljon a hátunk alsó szakasza.
  • 4:47 - 4:49
    Most pedig a szék valamelyik
    részét ragadjuk meg.
  • 4:49 - 4:52
    Talán a karfát vagy bármit a széken,
  • 4:52 - 4:57
    Finoman toljuk el felsőtestünket
    a fenekünktől, valahogy így;
  • 4:57 - 5:00
    most nyomjuk magunkat a háttámlához.
  • 5:01 - 5:07
    Az lenne az igazi, ha a széken lenne
    valami nem csúszós, ami megtartana.
  • 5:07 - 5:09
    ahogy azt itt láthatják,
  • 5:09 - 5:11
    vagy lehetne valami eszköz,
  • 5:11 - 5:16
    mint ez a direkt erre a célra készült
    párna vagy összehajtogatott törülköző,
  • 5:16 - 5:20
    ami nem csúszik le és érintkezik
    a hátközéppel
  • 5:20 - 5:22
    és megtart.
  • 5:22 - 5:25
    Ha nincs semmink, megpróbálhatjuk esetleg
  • 5:25 - 5:28
    a ruhánkat begyűrni.
  • 5:28 - 5:30
    valami szegély-félét készítve.
  • 5:30 - 5:37
    Dőljünk neki, és lazuljunk el teljesen.
  • 5:38 - 5:40
    Most megtettük
  • 5:40 - 5:45
    az első aprócska lépést
    a gerinc nyújtása felé,
  • 5:45 - 5:48
    az ősi tartás visszaállítása felé,
  • 5:48 - 5:52
    egy fájdalommentes, aktív élet felé.
  • 5:52 - 5:55
    Természettől fogva ezt örököltük.
  • 5:55 - 5:59
    Ne érjék be semmi kevesebbel!
  • 5:59 - 6:01
    (Taps)
Title:
Felejtsük el a hátfájást, találjuk meg az ősi testtartást! | Esther Gokhale | TEDxStanford
Description:

Az előadás egy helyi TEDx rendezvényen hangzott el, a TED konferenciáktól független szervezésben.

Esther Gokhale megmutatja, hogyan találhatjuk meg a természetes testtartást, és kerülhetjük el a hátfájdalmat ülés közben.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDxTalks
Duration:
06:15
  • Szia, Tibor!

    Elég szerencsétlen ötlet volt másképp darabolni a magyar fordítást, mint a hogyan az angol szöveg volt. Lehet, hogy neked úgy rokonszenvesebb, talán még az olvasónak is tetszhet, de aki átnézi a fordítást, az megizzad vele. Vissza is állítottam az eredetit.

    Üdv:

    Mari

Hungarian subtitles

Revisions