< Return to Video

Rejeição ou arrependimento? | Jia Jiang | TEDxYouth@Austin

  • 0:08 - 0:09
    Obrigado, Louis.
  • 0:10 - 0:14
    Então, rejeição e arrependimento.
  • 0:15 - 0:17
    Ambos parecem bem ruins, não é mesmo?
  • 0:18 - 0:20
    Mas eu gosto de um muito mais
    do que do outro,
  • 0:20 - 0:22
    e vou lhes dizer por quê.
  • 0:22 - 0:27
    Quantos de vocês tiveram um dia na vida
    em que algo importante aconteceu?
  • 0:27 - 0:30
    Vocês que ainda conseguem
    se lembrar, levantem a mão.
  • 0:30 - 0:32
    Todos vocês.
  • 0:32 - 0:33
    Bom.
  • 0:33 - 0:36
    Quantos de vocês lembram um dia
    em que nada aconteceu?
  • 0:36 - 0:38
    Levantem as mãos.
  • 0:38 - 0:40
    Ainda alguns de vocês. Bom.
  • 0:40 - 0:43
    Quantos de vocês têm 17 anos agora?
  • 0:44 - 0:45
    Bom.
  • 0:46 - 0:48
    Na verdade, eu não tenho. Mas...
  • 0:48 - 0:50
    (Risos)
  • 0:52 - 0:56
    Mas eu me lembro de um dia
    em que absolutamente nada aconteceu,
  • 0:56 - 0:59
    e isso quando tinha 17 anos de idade.
  • 0:59 - 1:00
    Era uma manhã qualquer
  • 1:00 - 1:03
    e eu era um calouro
    na Universidade de Utah.
  • 1:04 - 1:08
    Eu estava vindo caminhando do dormitório
    para minha aula de física
  • 1:08 - 1:11
    e teve uma tempestade
    de neve na noite anterior,
  • 1:11 - 1:14
    e todo o campus estava coberto de branco.
  • 1:14 - 1:18
    E, enquanto eu caminhava através
    das quadras de tênis e campos de futebol,
  • 1:18 - 1:25
    ainda lembro do som que fazia
    enquanto pisava na neve fresca.
  • 1:26 - 1:29
    Eu me senti bem. Eu me senti ótimo.
  • 1:30 - 1:34
    Apenas três anos antes,
    eu estava em Pequim, na China.
  • 1:34 - 1:36
    Bill Gates veio para minha cidade natal
  • 1:36 - 1:40
    e, desde então, eu sonhei
    em vir para os Estados Unidos
  • 1:40 - 1:44
    para me tornar um empresário
    e mudar o mundo como ele fez.
  • 1:44 - 1:47
    E três anos depois,
    a primeira parte aconteceu.
  • 1:47 - 1:50
    Eu vim, me matriculei
    numa boa universidade
  • 1:50 - 1:53
    e estava pronto para aprender,
  • 1:53 - 1:55
    eu estava pronto para explorar,
  • 1:55 - 1:56
    eu estava pronto para construir
  • 1:56 - 1:58
    e eu estava pronto para conquistar.
  • 1:59 - 2:03
    O campo com neve fresca
    era como o universo para mim,
  • 2:03 - 2:06
    e pronto para que eu iluminasse
    o meu próprio caminho.
  • 2:06 - 2:10
    Senti que o mundo estava
    na minha frente; tudo era possível.
  • 2:11 - 2:13
    Eu estava feliz da vida.
  • 2:13 - 2:16
    Ainda me lembro daquele dia quando,
    na verdade, nada aconteceu.
  • 2:17 - 2:20
    Eu lembro tanto que tirei uma foto dele.
  • 2:21 - 2:23
    (Risos)
  • 2:23 - 2:24
    Eu não estava completamente nu.
  • 2:24 - 2:27
    Quando se tem 17 anos, você empolga.
  • 2:27 - 2:28
    Você sabe disso.
  • 2:28 - 2:30
    (Risos)
  • 2:31 - 2:35
    Mas 13 anos se passaram
    em um piscar de olhos.
  • 2:36 - 2:42
    Eu me formei, trabalhei, achei um emprego,
    fiz dinheiro, cursei uma pós-graduação,
  • 2:42 - 2:44
    achei um emprego melhor,
    fiz mais dinheiro,
  • 2:44 - 2:46
    (Risos)
  • 2:46 - 2:48
    me casei, comprei uma casa, um cachorro,
  • 2:48 - 2:52
    e um dia eu acordei e tinha 30 anos.
  • 2:53 - 2:56
    E tinha acabado de saber
    que teríamos um bebê.
  • 2:56 - 2:59
    (Aplausos)
  • 2:59 - 3:02
    Bem, na verdade, quando soube da novidade,
  • 3:02 - 3:04
    eu fiquei um pouco deprimido.
  • 3:04 - 3:05
    (Risos)
  • 3:06 - 3:09
    Não é que bebês não sejam legais;
    bebês são ótimos.
  • 3:09 - 3:13
    Eu recomendaria a qualquer um
    quando for o momento certo.
  • 3:13 - 3:14
    (Risos)
  • 3:14 - 3:17
    Mas o negócio é que,
    quando você se torna pai,
  • 3:17 - 3:21
    suas responsabilidades
    e prioridades mudam.
  • 3:21 - 3:24
    As chances de você se tornar
    um empresário que muda o mundo
  • 3:24 - 3:25
    caem muito.
  • 3:27 - 3:31
    Então onde estava aquele jovem
    que estava na neve?
  • 3:31 - 3:33
    E para onde foi o seu sonho?
  • 3:33 - 3:36
    Não. Ele não abriu seu próprio caminho.
  • 3:36 - 3:39
    Na verdade, ele trilhou
    um caminho que todos seguiram,
  • 3:39 - 3:42
    e era uma estrada muito segura,
  • 3:42 - 3:44
    mas ele sabia para onde ela levaria,
  • 3:44 - 3:47
    que é segurança, mas arrependimento.
  • 3:48 - 3:49
    Arrependimento.
  • 3:50 - 3:53
    Havia uma enfermeira
    que trabalhava em um hospital,
  • 3:53 - 3:56
    ela atendia os pacientes terminais.
  • 3:56 - 3:59
    Na verdade, ela entrevistou
    milhares deles,
  • 3:59 - 4:01
    fazendo esta pergunta:
  • 4:01 - 4:04
    "Qual o seu maior arrependimento na vida?"
  • 4:04 - 4:06
    E a resposta número um é:
  • 4:06 - 4:10
    "Eu queria ter tido a coragem
    de viver uma vida fiel a mim mesmo,
  • 4:10 - 4:13
    e não às expectativas dos outros".
  • 4:13 - 4:18
    Eu tinha 30 anos, era saudável
    e já tinha esse arrependimento.
  • 4:18 - 4:24
    Mas o bom é que eu não estava morrendo
    e poderia fazer alguma coisa a respeito.
  • 4:24 - 4:25
    (Risos)
  • 4:25 - 4:30
    Eu e minha esposa decidimos não deixar
    o arrependimento regular nossas vidas;
  • 4:30 - 4:35
    ela me pediu que eu saísse do emprego
    e montasse minha empresa por seis meses.
  • 4:35 - 4:36
    Se, no final,
  • 4:36 - 4:40
    não existisse tração ou investimento,
    eu procuraria por um emprego novamente.
  • 4:40 - 4:42
    Eu estava animado.
  • 4:42 - 4:43
    Então,
  • 4:45 - 4:48
    esse foi o dia que nasceu meu filho
  • 4:48 - 4:50
    e, quatro dias antes disso,
  • 4:50 - 4:53
    saí do meu emprego para me tornar
    empresário em tempo integral.
  • 4:53 - 4:59
    Então, ao evitar o arrependimento,
    encontrei outro personagem:
  • 4:59 - 5:00
    a rejeição.
  • 5:00 - 5:02
    Em quatro meses no meu empreendimento,
  • 5:02 - 5:05
    fui apresentado a uma grande
    oportunidade de investimento.
  • 5:05 - 5:07
    Eu realmente queria ele.
  • 5:07 - 5:10
    Achei que estava destinado a tê-lo.
  • 5:10 - 5:13
    Eu queria tanto, que sonhei com ele
    cinco vezes diferentes.
  • 5:13 - 5:16
    Ainda consigo me lembrar
    do sentimento nesses sonhos
  • 5:16 - 5:17
    e, quando acordava,
  • 5:17 - 5:21
    eu quase ligava para minha esposa
    e meus pais para contar as novidades.
  • 5:21 - 5:23
    Mas, então, a realidade me bateu.
  • 5:23 - 5:27
    Um dia, eu estava em um restaurante
    celebrando o aniversário de um amigo
  • 5:27 - 5:29
    e meu telefone vibrou,
  • 5:29 - 5:31
    e eu o peguei
  • 5:31 - 5:33
    e vi uma mensagem simples
    que dizia: "Não".
  • 5:35 - 5:37
    Eu tive que sair do restaurante
  • 5:37 - 5:40
    para que as outras pessoas
    não me vissem chorar na frente delas.
  • 5:42 - 5:45
    Não podia acreditar como
    uma palavrinha de três letras
  • 5:45 - 5:46
    teria esse impacto em mim.
  • 5:46 - 5:49
    E não foi como se eu não tivesse
    me preparado mentalmente.
  • 5:49 - 5:51
    E não foi como se eu não fosse instruído.
  • 5:52 - 5:53
    Mas realmente doeu.
  • 5:54 - 5:57
    Me foi dada outra escolha.
  • 5:58 - 6:02
    Eu poderia ter simplesmente desistido
    e procurado por um emprego novamente
  • 6:02 - 6:05
    e me poupado de dois meses
    e ganhado mais dinheiro,
  • 6:05 - 6:09
    mas fazer isso seria voltar
    ao arrependimento novamente,
  • 6:09 - 6:13
    sem tentar dar o meu melhor
    e continuar pelos seis meses.
  • 6:13 - 6:15
    Mas, se eu continuasse,
  • 6:15 - 6:18
    eu iria, mais do que provavelmente,
    passar pelo mesmo processo
  • 6:18 - 6:20
    e ser rejeitado novamente,
  • 6:20 - 6:21
    e isso era aterrador.
  • 6:22 - 6:25
    Então, rejeição e arrependimento.
  • 6:25 - 6:27
    Ambos são horríveis,
    mas eu tinha que escolher.
  • 6:28 - 6:31
    E, no final, eu escolhi rejeição,
  • 6:31 - 6:32
    e isso continuou.
  • 6:32 - 6:34
    E vocês querem saber?
  • 6:34 - 6:36
    O mundo nunca mais foi o mesmo para mim.
  • 6:37 - 6:41
    Eu comecei a procurar por ajuda
    para superar a rejeição,
  • 6:41 - 6:43
    procurei on-line e achei um jogo.
  • 6:43 - 6:45
    Ele se chamava "Terapia da rejeição".
  • 6:45 - 6:48
    É um jogo desenvolvido
    por um senhor canadense.
  • 6:48 - 6:49
    Seu nome é Jason Comely,
  • 6:49 - 6:53
    e ele, na verdade, pede que você
    vá à procura de rejeição.
  • 6:53 - 6:55
    É uma grande ideia.
  • 6:55 - 6:56
    (Risos)
  • 6:56 - 7:00
    Eu adorei; adorei tanto que,
    não só disse que faria,
  • 7:00 - 7:03
    como faria 100 vezes,
    me filmaria, colocaria num blog
  • 7:03 - 7:07
    e contaria ao mundo sobre isso
    como uma forma de me comprometer.
  • 7:07 - 7:10
    Então, comecei saindo e pedindo
    coisas muito loucas
  • 7:10 - 7:12
    para ser rejeitado.
  • 7:12 - 7:15
    Por exemplo, um dia, entrei numa agência
    do FedEx e dei a eles um pacote
  • 7:15 - 7:19
    dizendo: "Você poderia mandar
    isso para o Papai Noel?"
  • 7:19 - 7:22
    E houve outra vez
  • 7:22 - 7:25
    em que entrei numa Costco
    e conversei com o gerente da loja,
  • 7:25 - 7:28
    e perguntei: "Ei, posso usar
    o alto-falante pra falar com os clientes?"
  • 7:28 - 7:31
    (Risos)
  • 7:31 - 7:34
    Numa outra vez, simplesmente escolhi
    um prédio de escritórios qualquer.
  • 7:34 - 7:36
    E entrei e disse:
    "Ei, posso falar com o CEO?"
  • 7:36 - 7:37
    E eles: "Por quê?"
  • 7:37 - 7:40
    "Porque quero desafiá-lo
    num jogo do sério".
  • 7:40 - 7:42
    (Risos)
  • 7:42 - 7:43
    (Aplausos)
  • 7:43 - 7:46
    Mas esses foram os "nãos".
  • 7:47 - 7:50
    Mas o engraçado foi que comecei
    a receber alguns "sins".
  • 7:50 - 7:52
    E muito mais do que imaginei.
  • 7:52 - 7:53
    (Risos)
  • 7:53 - 7:55
    E aqui estão alguns deles.
  • 7:56 - 7:59
    Por exemplo, um dia eu bati
    na porta de um desconhecido
  • 7:59 - 8:01
    dizendo: "Posso jogar
    futebol no seu quintal?"
  • 8:01 - 8:03
    E ele disse: "Claro, entra".
  • 8:03 - 8:06
    (Risos)
  • 8:06 - 8:07
    E um dia eu estava voando.
  • 8:07 - 8:10
    Depois que meu avião pousou,
    conversei com o piloto,
  • 8:10 - 8:12
    dizendo: "Você pode me ensinar a voar?"
  • 8:12 - 8:14
    Ele disse: "Venha para a cabine".
  • 8:14 - 8:15
    (Risos)
  • 8:15 - 8:17
    E, então, um dia eu estava
    andando em uma loja
  • 8:17 - 8:19
    e vi uma câmera de segurança
  • 8:19 - 8:23
    e perguntei a eles: "Eu poderia dançar
    de verdade na câmera de segurança?
  • 8:23 - 8:25
    Daí você poderia me mostrar no monitor?"
  • 8:25 - 8:27
    Eles disseram: "Parece divertido".
  • 8:27 - 8:28
    (Risos)
  • 8:28 - 8:30
    Então, essa foi minha primeira
    dança Gangman Style.
  • 8:30 - 8:32
    (Risos)
  • 8:32 - 8:35
    Então, teve isto:
  • 8:37 - 8:41
    é uma caixa de donuts
    que parecem argolas olímpicas.
  • 8:42 - 8:44
    Isso mudou a minha vida,
  • 8:44 - 8:48
    tanto que decidi dividir a minha vida
  • 8:48 - 8:52
    entre AD e DD, antes dos donuts
    e depois dos donuts.
  • 8:52 - 8:54
    (Risos)
  • 8:54 - 8:57
    E isso foi o que aconteceu.
  • 8:57 - 9:00
    (Vídeo) Jia Jiang: Estou dirigindo
    para o Krispy Kreme.
  • 9:00 - 9:04
    Vou pedir a eles para fazerem
    alguns donuts especiais,
  • 9:04 - 9:07
    e vamos ver o que acontece.
  • 9:07 - 9:10
    Jackie: De que tipo de donut
    especial você está falando?
  • 9:10 - 9:12
    JJ: Eu queria...
  • 9:12 - 9:17
    me dá.... você junta cinco donuts
    e faz eles parecerem argolas olímpicas.
  • 9:17 - 9:18
    J: Ah.
  • 9:18 - 9:20
    [Opa, ela parece interessada.]
  • 9:20 - 9:22
    E para quando você vai querer?
  • 9:22 - 9:24
    JJ: O quê? J: Quando?
  • 9:24 - 9:26
    [Não esperava essa pergunta]
  • 9:26 - 9:28
    JJ: Nos próximos 50 minutos talvez?
  • 9:28 - 9:30
    J: Deixe-me ver o que posso fazer.
  • 9:30 - 9:32
    JJ: OK.
  • 9:32 - 9:35
    J: Eu tentei, mas não sei,
    o que você acha?
  • 9:36 - 9:37
    JJ: Uau.
  • 9:37 - 9:40
    [Ela entrou no Google
    e fez as cores certas.]
  • 9:40 - 9:43
    JJ: Isso está realmente bom.
    Realmente bom. Sim.
  • 9:43 - 9:45
    Certo. Então eu pago lá?
  • 9:45 - 9:47
    J: Não preocupa. É por minha conta.
  • 9:47 - 9:50
    JJ: Você tá falando sério?
    J: Sim, sim, sim.
  • 9:50 - 9:53
    [Naquele momento eu soube
    por que Gandhi viveu um dia,
  • 9:53 - 9:56
    pois, com pessoas como Jackie,
    a humanidade vale a pena ser salva.]
  • 9:56 - 9:59
    JJ: Obrigado. Tá bom.
    Até mais. Me dá um abraço.
  • 9:59 - 10:02
    Obrigado. Te vejo por aí.
  • 10:03 - 10:06
    (Aplausos) (Vivas)
  • 10:12 - 10:15
    E essa foi a versão curta do vídeo.
  • 10:15 - 10:18
    O vídeo integral teve mais de 5 milhões
    de visualizações no YouTube.
  • 10:18 - 10:20
    Se seis meses atrás
  • 10:20 - 10:23
    se você me dissesse que a rejeição
    poderia ser divertida, deliciosa e doce,
  • 10:23 - 10:25
    eu diria que você estava louco.
  • 10:25 - 10:27
    Na verdade, eu te rejeitaria na hora.
  • 10:27 - 10:29
    (Risos)
  • 10:29 - 10:32
    Mas agora eu estou vivendo
    a melhor fase da minha vida.
  • 10:32 - 10:34
    Eu realmente aprendi muito
    sobre mim mesmo também.
  • 10:34 - 10:36
    Eu sou um comunicador melhor;
  • 10:36 - 10:38
    sou um negociante melhor;
  • 10:38 - 10:40
    sou, até, um dançarino melhor.
  • 10:40 - 10:41
    (Risos)
  • 10:41 - 10:42
    Mas, mais importante,
  • 10:42 - 10:47
    posso encarar a rejeição olho no olho
    e permanecer muito calmo
  • 10:47 - 10:49
    e enxergá-la como ela é.
  • 10:49 - 10:53
    Não é realmente esse monstruoso
    saco de dor que eu imaginava.
  • 10:54 - 10:59
    Na verdade, não é uma verdade
    universal sobre quem eu sou;
  • 10:59 - 11:00
    é somente a opinião de outra pessoa.
  • 11:00 - 11:03
    Na verdade, diz mais sobre essa pessoa,
  • 11:03 - 11:06
    a pessoa que me rejeitou,
  • 11:06 - 11:08
    do que sobre mim.
  • 11:08 - 11:11
    Eu posso até virar a mesa
  • 11:11 - 11:13
    e me aperfeiçoar usando a rejeição.
  • 11:14 - 11:16
    Então, por causa daquele vídeo do donut,
  • 11:16 - 11:18
    pessoas começaram a seguir
    meu blog da rejeição,
  • 11:18 - 11:21
    e começaram a me mandar e-mails
  • 11:21 - 11:24
    e a me agradecer por acharem
    ele muito inspirador.
  • 11:24 - 11:26
    E também me contaram histórias
  • 11:26 - 11:29
    de como estão tentando superar
    o seu medo de rejeição.
  • 11:29 - 11:32
    Por exemplo, tem essa artista em Austin,
  • 11:32 - 11:37
    e seus trabalhos são incríveis;
    são lindos e profundos.
  • 11:37 - 11:38
    Mas ninguém percebe.
  • 11:38 - 11:40
    Depois do vídeo dos donuts, ela me disse:
  • 11:40 - 11:44
    "Bem, o donuts são legais,
    mas eu sou uma artista de verdade
  • 11:44 - 11:47
    e, se você teve a coragem de pedir aquilo,
  • 11:47 - 11:49
    por que não posso falar sobre minha arte?"
  • 11:49 - 11:53
    Então, ela começou a falar
    com as mídias de notícias e amigos,
  • 11:53 - 11:57
    e a arte emocionou muitas vidas
    e foi notícia nacional.
  • 11:58 - 11:59
    E havia um homem
  • 12:00 - 12:04
    que me disse que sempre
    teve medo de rejeição,
  • 12:04 - 12:06
    tanto que, às vezes,
    quando vai a restaurantes,
  • 12:06 - 12:11
    nem ousa pedir ketchup, pois fica
    com um nó no estômago de nervoso.
  • 12:11 - 12:15
    Então, ano passado, sua esposa
    foi diagnosticada com câncer.
  • 12:16 - 12:19
    E ele disse que aprendeu
  • 12:19 - 12:23
    que hospitais americanos não são lugares
    tão perfeitos como todos imaginamos,
  • 12:23 - 12:24
    em que tudo funciona.
  • 12:24 - 12:28
    Às vezes, você tem que pressionar médicos
    e enfermeiros para conseguir as coisas.
  • 12:28 - 12:30
    E, então, ele viu o meu vídeo
  • 12:30 - 12:34
    e falou: "Você teve a coragem de pedir
    coisas a estranhos na terapia da rejeição.
  • 12:34 - 12:37
    E eu aqui, tentando salvar
    a vida da minha esposa,
  • 12:37 - 12:38
    por que não deveria pedir?"
  • 12:38 - 12:40
    E assim ele fez, e me agradeceu.
  • 12:41 - 12:46
    Então, rejeição é um pouco como frango.
  • 12:46 - 12:49
    Pode ser delicioso ou nojento;
    vai depender de como você o cozinha.
  • 12:49 - 12:52
    (Risos)
  • 12:55 - 12:58
    Mas é o medo da rejeição que nos paralisa,
  • 12:58 - 13:04
    tanto que, constantemente, rejeitamos
    a nós mesmos para que outros não o façam.
  • 13:04 - 13:06
    Mas, se deixarmos esse medo
    ditar as nossas vidas,
  • 13:06 - 13:10
    empresas não serão criadas,
    ou serão abandonadas prematuramente.
  • 13:10 - 13:14
    Arte pode não ser compartilhada
    e apreciada pelo mundo.
  • 13:15 - 13:18
    E tratamentos para salvar vidas
    podem ser adiados.
  • 13:18 - 13:20
    E tudo isso irá nos levar a um lugar:
  • 13:20 - 13:22
    arrependimento.
  • 13:22 - 13:25
    Rejeição é a opinião
    de outra pessoa sobre nós;
  • 13:25 - 13:26
    vai e vem,
  • 13:26 - 13:28
    essa é a rejeição.
  • 13:28 - 13:31
    A rejeição vai e vem, como disse,
  • 13:31 - 13:36
    mas o arrependimento é a nossa opinião
    sobre nós mesmos e fica sempre conosco.
  • 13:36 - 13:39
    Na verdade, o arrependimento
    é como carne estragada.
  • 13:39 - 13:43
    É muito ruim, e fica pior com o tempo.
  • 13:44 - 13:48
    Eu escolhi abraçar a rejeição
    e me abrir para o mundo
  • 13:48 - 13:53
    e descobri ser um lugar maravilhoso
    com pessoas e coisas incríveis.
  • 13:55 - 14:00
    Se não tivesse feito isso,
    eu não teria visto nada disso.
  • 14:00 - 14:02
    E agora a paixão da minha vida
  • 14:02 - 14:05
    é ajudar os outros a superar
    seus medos da rejeição
  • 14:05 - 14:07
    para que não encontrem o arrependimento.
  • 14:07 - 14:11
    Eu me sinto como o calouro de 17 anos
    na faculdade novamente,
  • 14:11 - 14:14
    caminhando sobre a neve fresca no campo
  • 14:14 - 14:19
    e, em cada passo que dou,
    que pode ser rejeição ou aceitação,
  • 14:19 - 14:21
    eu não sei aonde isso pode me levar,
  • 14:21 - 14:22
    mas sei de uma coisa:
  • 14:22 - 14:24
    não vai ser ao arrependimento.
  • 14:24 - 14:25
    Obrigado.
  • 14:25 - 14:27
    (Aplausos) (Vivas)
  • 14:27 - 14:28
    Obrigado.
  • 14:28 - 14:31
    (Aplausos) (Vivas)
  • 14:32 - 14:33
    Obrigado.
  • 14:33 - 14:36
    (Aplausos) (Vivas)
Title:
Rejeição ou arrependimento? | Jia Jiang | TEDxYouth@Austin
Description:

Quando era um adolescente in Pequim, Jia Jiang foi influenciado pela visita de Bill Gates a vir para os EUA, se tornar um empresário e construir sua própria empresa. Tudo estava indo bem até ele bater em um entrave financeiro e, quando aconteceu, foi bem forte! A melhor maneira de se recuperar? Cem dias de terapia da rejeição. Nesta palestra, ele compartilha sua jornada impressionante e as lições surpreendentes que a rejeição pode ensinar.

Esta palestra foi dada em um evento TEDx, que usa o formato de conferência TED, mas é organizado de forma independente por uma comunidade local. Para saber mais visite http://ted.com/tedx

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDxTalks
Duration:
14:46

Portuguese, Brazilian subtitles

Revisions