< Return to Video

언어 유래의 신비: Inaugurate(취임하다) - 제시카 오렉 (Jessic Oreck)

  • 0:14 - 0:17
    언어 유래의 미스테리,
  • 0:17 - 0:18
    Inaugurate (취임하다)
  • 0:18 - 0:22
    '어떤 시스템, 정책, 임기를 소개하거나 시작하는 것'
  • 0:22 - 0:26
    또, '사람을 관공직에 임명하기'라는 뜻입니다.
  • 0:26 - 0:29
    단어 "inaugurate (취임하다)" 는
  • 0:29 - 0:31
    라틴어로 새를 뜻하는 단어 "avis"에서
  • 0:31 - 0:32
    시작되었을 것입니다.
  • 0:32 - 0:35
    고대 로마에서 "avis"는
  • 0:35 - 0:39
    동사 "garrire"(말하다) 와 합쳐져
  • 0:39 - 0:44
    "augur" 라는 단어가 되는데
  • 0:44 - 0:47
    직역하자면 "새와 말하는 사람"입니다.
  • 0:47 - 0:50
    하지만, augur는 실제로는
  • 0:50 - 0:52
    종교의 관리직이나
  • 0:52 - 0:55
    예언자, 점쟁이와 같이
  • 0:55 - 1:00
    새의 행동을 보고 예언을 하는 사람을 뜻합니다.
  • 1:00 - 1:02
    어떠한 중요한 결정도 augur(예언자)의
  • 1:02 - 1:05
    조언없이 내려지지 않습니다.
  • 1:05 - 1:08
    예언자는 새의 비행의 패턴과 방향,
  • 1:08 - 1:09
    새들 소리, 일반적인 활동을
  • 1:09 - 1:11
    신호로 이용해
  • 1:11 - 1:16
    신의 뜻을 알아냅니다.
  • 1:16 - 1:20
    단어 augur에서 동사 "inaugurare" 가 생겼는데,
  • 1:20 - 1:23
    새가 나는 것을 보고 징조를 알아내고
  • 1:23 - 1:26
    길조들이 나타날땐
  • 1:26 - 1:30
    신성화 합니다.
  • 1:30 - 1:33
    로마의 관료들은 새의 징조가 좋을때만
  • 1:33 - 1:37
    관직에 임명 될 수 있습니다.
  • 1:37 - 1:38
    수백 년이 지나,
  • 1:38 - 1:42
    "inaugurare" 는 점차 영어의 "inaugurate"로
  • 1:42 - 1:44
    변화되었습니다.
  • 1:44 - 1:47
    변화하면서, 미신의 허식은 없어지고
  • 1:47 - 1:49
    정치적 용어로써
  • 1:49 - 1:52
    공식적으로 임명되었답니다.
Title:
언어 유래의 신비: Inaugurate(취임하다) - 제시카 오렉 (Jessic Oreck)
Description:

전체 영상 보기: http://ed.ted.com/lessons/mysteries-of-vernacular-inaugurate-jessica-oreck

새의 징조들 부터 새로운 행정, 정치가의 임기의 시작이라는 뜻까지, 제시카 오렉은 단어 inaugurate 뜻 유래의 여행길을 따라갑니다.

레슨, 애니매이션 제작 제시카 오렉 (Jessica Oreck)
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
02:08

  • Surie Lee

    번역 및 감수에 감사드립니다. 일부 문장을 윤문하고 그대로 승인합니다. 감사합니다.

Korean subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.