< Return to Video

誰能上學？

  • 0:00 - 0:03
    學生們，歡迎參觀
    UNESCO的受教育權
  • 0:03 - 0:05
    你有可能在想：
    「等一下！」
  • 0:05 - 0:08
    「受教育權？
    那到底是什麼意思呢？」
  • 0:08 - 0:12
    對我們所有在這裡的人而言，
    教育好像就是生活中無法避免的事情
  • 0:12 - 0:14
    一件日常、簡單的事情
  • 0:14 - 0:16
    ［音樂］
  • 0:16 - 0:19
    然而，教育並不總是可參與的
  • 0:19 - 0:20
    也不只是往事
  • 0:20 - 0:22
    在世界許多地方
  • 0:22 - 0:26
    有數百萬人，
    尤其女生，
  • 0:26 - 0:28
    從來沒進一間教室過
  • 0:28 - 0:30
    就想一想，你生活中的女人
  • 0:30 - 0:34
    想想看，你的母親、姊妹、
    老師、同齡人
  • 0:34 - 0:38
    就只因為是女性
    而無法受到教育
  • 0:38 - 0:40
    ［音樂］
  • 0:40 - 0:42
    《世界人權宣言》（UDHR）
  • 0:42 - 0:47
    和UNESCO認為教育是
    男女老幼的基本權利
  • 0:47 - 0:50
    所以當我們說
  • 0:50 - 0:54
    大家都有受教育權，
    我們不只是在指出一件明顯事實
  • 0:54 - 0:57
    這句充滿了來自多年的努力的自豪，
  • 0:57 - 1:00
    確保教育成為人類基本權利
  • 1:00 - 1:04
    允許世界上任何人都能學習
  • 1:06 - 1:09
    至於受教育權的重要性，
    有兩大原因
  • 1:09 - 1:14
    首先：教育是唯一
    能超越社會和
  • 1:14 - 1:16
    經濟地位的東西
  • 1:16 - 1:19
    無論你出身富裕還是貧困
  • 1:19 - 1:21
    受教育能幫你
  • 1:21 - 1:22
    發揮全部的潛力
  • 1:24 - 1:27
    其次：透過承認教育為一項權利，
  • 1:27 - 1:31
    教育成為我們能
    捍衛與確保的
  • 1:31 - 1:36
    這表示，UNESCO等組織能
    為教育制定國際標準
  • 1:36 - 1:39
    以及讓國家應對
  • 1:39 - 1:42
    受教育權有法律保證負起責任
  • 1:44 - 1:48
    世界很大，
    人口有76億
  • 1:48 - 1:50
    UNESCO如何確保
  • 1:50 - 1:55
    全球的76億人都有受教育權？
  • 1:55 - 1:57
    首先，我們舉辦會議，
  • 1:57 - 1:59
    讓領導人聚合與發展公約，
  • 1:59 - 2:02
    例如：反對教育歧視公約
  • 2:02 - 2:04
    確保教育機會均等、
    捍衛教師權利等等
  • 2:04 - 2:09
    的準則與水準
  • 2:09 - 2:13
    這些會議很重要，
    讓所有國家對於
  • 2:13 - 2:16
    人類應該有的教育
    達成協議
  • 2:16 - 2:19
    不管他們來自哪裡
  • 2:20 - 2:22
    我們也監控各個國家如何
  • 2:22 - 2:26
    為大家實施和確保受教育權，
    採用了哪些法律和政策
  • 2:26 - 2:30
    UNESCO時常諮詢會員國家
  • 2:30 - 2:33
    請求它們分享關於
  • 2:33 - 2:35
    保證受教育權的資料
  • 2:35 - 2:36
    以及發表提議
  • 2:36 - 2:39
    UNESCO也供應一個
    宣傳關於受教育權的資料
  • 2:39 - 2:42
    的網路監視台
  • 2:42 - 2:44
    最後，我們提倡受教育的權利
  • 2:44 - 2:49
    透過關鍵問題的調查，
    例如難民的受教育權，
  • 2:49 - 2:54
    或著某些國家實行教育法的方式的例子
  • 2:56 - 2:58
    在地方層面，我們會進去給國家提供
  • 2:58 - 3:02
    教育替系所需要的支援
  • 3:02 - 3:04
    也幫助國家的教育改革
  • 3:04 - 3:07
    與國際標準保持一致
  • 3:07 - 3:10
    意思是，我們確保他們的法律與政策替系
  • 3:10 - 3:15
    與我們相似的集團設立的標準一致
  • 3:15 - 3:19
    這是所以國家可以為公民提供
  • 3:19 - 3:21
    完整的教育體系
  • 3:22 - 3:27
    UNESCO有很多工作要做：
  • 3:27 - 3:32
    2.63億兒童和青年沒機會商學，
  • 3:32 - 3:34
    少於1/5的國家能提供12的免費教育
  • 3:34 - 3:37
    給公民
  • 3:37 - 3:39
    世界上有些地方，
  • 3:39 - 3:42
    女童、移民、殘障者等
    很難行使他們的受教育權
  • 3:42 - 3:48
    由於許多因素，例如貧困、
    戰爭或天災
  • 3:49 - 3:54
    儘管如此，我們在UNESCO這裡繼續
  • 3:54 - 3:57
    確保受教育權維持國際優先事項
  • 3:57 - 3:59
    這就是為什麼有這樣的展覽，
  • 3:59 - 4:01
    為了紀念已完成的，
    及還未完成的
  • 4:01 - 4:06
    所以世界上的所有人都能學習，
    實現他們的夢想
  • 4:06 - 4:09
    感謝您的光臨，
    請享受剩除的參觀。
Title:
誰能上學？
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Promoting Girls Education
Duration:
04:19

Chinese, Traditional subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.