-
Elevi, bine ați venit
la turul Unesco „dreptul la educație”.
-
Stai așa!, ai spune.
-
„Dreptul la educație?
Ce înseamnă asta?”
-
Pentru noi toți,
educația e ca ceva firesc.
-
Un lucru simplu,
de zi cu zi.
-
♪ (musică) ♪
-
Totuși, educația nu e întotdeauna
accesibilă
-
iar asta nu ține doar de trecut.
-
În multe părți ale lumii,
-
milioane de oameni,
mai ales fete și femei,
-
nu au intrat niciodată
într-o sală de curs.
-
Gândiți-vă doar la femeile
din viața voastră.
-
Imaginați-vă mamele,
surorile, profesoarele, colegele
-
neputând obține o educație,
doar pentru că sunt femei.
-
♪ (musică) ♪
-
Declarația Universală a Drepturilor Omului
și Unesco
-
definesc educația ca
drept fundamental al fiecărui bărbat,
-
femeie, copil. Deci, când spunem că
-
toată lumea are dreptul la educație,
nu facem doar o afirmație evidentă,
-
această declarație este plină de mândrie
datorată eforturilor depuse în timp
-
pentru a asigura că educația
este un drept fundamental al omului
-
care perimte oricui și tuturor
-
din lume să studieze.
-
Există două motive principale
pentru care dreptul la educație
-
este important. Numărul unu:
educația este ceva ce transcende
-
statutul tău social și economic.
-
Nu contează dacă te-ai născut
sărac sau bogat,
-
dobândirea educației te poate ajuta
să îți atingi potențialul maxim.
-
Numărul doi: recunoscând că este un drept,
-
educația devine ceva ce putem
apăra și asigura.
-
Asta înseamnă că,
organizații precum UNESCO
-
pot stabili standarde internaționale
pentru educație
-
și impune tărilor să asigure
-
ca dreptul la educație
să fie garantat prin lege.
-
Lumea este mare,
având peste 7,6 miliarde de indivizi.
-
Cum poate UNESCO să susțină
-
dreptul la educație pentru
7,6 miliarde de oameni
-
La scară mondială,
în primul rând
-
ținem conferințe în care
liderii se pot întâlni
-
pentru a stabili convenții
-
cum ar fi cea împotriva
discriminării în educație.
-
Norme și standarde care să asigure
-
oportunități egale în educație,
apără drepturile profesorilor etc.
-
Aceste conferințe sunt importante,
astfel încăt toate țările
-
să fie de acord și să spună
că asta ar trebui să fie
-
educația pentru oameni,
indiferent de unde provin.
-
Monitorizăm felul în care
țările implementează
-
dreptul la educație pentru toți
și ce legi și politici sunt adoptate
-
pentru a asigura acest drept.
-
Periodic, UNESCO consultă
statele membre,
-
cerându-le
să furnizeze informații
-
despre cum asigură
dreptul la educație
-
și fac recomandări.
-
De asemenea, UNESCO menține
un observator online
-
pentru a difuza informații
în acest sens.
-
În sfârșit, susținem
dreptul la educație
-
prin studii asupra problemelor cheie,
-
cum ar fi dreptul la educație
pentru refugiați,
-
sau exemple de cum sunt implementate
legile educației în anumite țări.
-
La nivel local, ne deplasăm
și oferim statelor
-
toate uneltele necesare
pentru a consolida sitemul educațional.
-
De asemenea, ajutăm țările
să alinieze reformele educaționale
-
la standardele internaționale.
-
Asta înseamnă că ne asigurăm
că legile și politicile lor
-
sunt în conformitate cu
organizațiile standard
-
stabilite de noi.
-
Asta pentru ca statele să poată oferi
-
sisteme solide și cuprinzătoare
cetățenilor lor.
-
UNESCO are multe de făcut:
263 de milioane de copii și tineri
-
sunt fără acces la școală,
mai puțin de 1 din 5 țări
-
pot oferi 12 ani de educație
gratuită cetățenilor lor.
-
În anumite locuri din lume,
de exemplu
-
fetele, emigranții
și persoanele cu dizabilități
-
au dificultăți în a-și exercita
dreptul la educație,
-
datorită sărăciei, conflictelor
și dezastrelor naturale.
-
În ciuda acestui fapt,
noi, la UNESCO,
-
lucrăm neîntrerupt, pentru a asigura
că dreptul la educație
-
rămâne o prioritate internațională.
-
De aceea avem expoziții
ca aceasta,
-
pentru a ne aminti ce s-a făcut
și ce mai trebuie făcut,
-
ca oamenii din toată lumea
să învețe și să-și îndeplinească visele.
-
Vă mulțumesc pentru participare
și bucurați-vă de restul turului.
Amplifying Voices
