-
¿Qué fue lo que más te impactó?
¿Qué es diferente?
-
Las escuelas son diferentes.
Aquí no los golpean.
-
En mi país, si haces algo te golpean.
-
¿En serio?
-
NIÑOS CONOCEN A UNA REFUGIADA
-
Hola, soy Jessie.
-
Hola, soy Amina.
-
Soy Mira, gusto en conocerte.
-
Soy Jules.
-
Soy Aline.
-
¡Dios, se ven más altos que yo!
-
Eres más alta.
-
¿Quieren hacerme preguntas sobre mí?
-
¿De dónde eres?
-
Soy de RDC.
-
¿República Democrática del Congo?
-
¿Cómo sabes eso?
-
- Está en África, ¿verdad?
- Sí.
-
- ¿Eres una refugiada?
- Sí, lo soy.
-
Bueno... ¿Qué es eso?
-
Es alguien que se vio forzado a dejar su país debido a la guerra.
-
Eso no está bien.
-
No, no lo está.
-
No...
-
No he pasado por algo así, pero...
-
qué difícil.
-
¿Por qué hay una guerra en RDC?
-
Hay una guerra porque una de las culturas quiere apoderarse de todo el país.
-
- Entonces no fue una guerra militar.
- No, no lo es.
-
Es una guerra entre personas que hablan diferentes idiomas.
-
¿Cuántos años tenías?
-
Tenía once años.
-
¿Qué cosas viste en Congo
durante la guerra?
-
Casas quemándose.
-
Había mucho ruido,
-
calor, fuego, sangre.
-
Mucha gente asesinada.
-
Debió ser aterrador.
-
¿Fue duro irte de Congo?
-
Fue difícil para mí porque estaba sola.
-
Mi mamá me dejó con mi papá.
-
Not Synced
Huyó con mis dos hermanos menores.
-
Not Synced
Cuando hay una guerra,
tus padres se van por su cuenta
-
Not Synced
y tú te vas por tu cuenta.
-
Not Synced
Simplemente corren por su vida.
-
Not Synced
No sabía en dónde estaba,
no sabía hacia adónde iba.
-
Not Synced
Mi papá y yo nos quedamos en Congo,
-
Not Synced
intentamos decidir a dónde ir,
-
Not Synced
en dónde era seguro.
-
Not Synced
Así que cuando mataron a mi papá,
-
Not Synced
cuando le dispararon, tuve que...
-
Not Synced
decidir a dónde ir yo sola.
-
Not Synced
Sí...
-
Not Synced
Yo tampoco tengo papá.
-
Not Synced
Tenía cáncer aquí.
-
Not Synced
Murió antes de que le hicieran el transplante.
-
Not Synced
¿Hace cuánto fue eso?
-
Not Synced
Creo que tenía
como dieciséis meses de nacido.
-
Not Synced
¿Entonces no pudiste conocerlo?
-
Not Synced
No realmente.
-
Not Synced
¿Cómo te fuiste del país?
¿Fuiste a otro país?
-
Not Synced
Tuve que caminar.
-
Not Synced
No sabía hacia dónde iba, solo caminé.
-
Not Synced
¿Pedías direcciones a la gente?
-
Not Synced
No podía confiar en nadie.
-
Not Synced
Si veía a alguien me escondía
porque pensaba que eran gente mala.
-
Not Synced
¿Cuánto tiempo caminaste?
-
Not Synced
Al menos tres meses.
-
Not Synced
En medio de la noche dormía
debajo de los cadáveres.
-
Not Synced
Si escuchaba una bomba,
me tiraba con los cadáveres.
-
Not Synced
¿Y en dónde conseguías agua y comida?
-
Not Synced
No había comida ni agua.
-
Not Synced
Si querías agua,
tenías que ir al río o al lago.
-
Not Synced
Sí, para...
-
Not Synced
Sí. Agua sucia.
-
Not Synced
Eso suena asqueroso.
-
Not Synced
Te acostumbras y sabe muy bien.
-
Not Synced
Pero creo que ahora no tomaría esa agua.
-
Not Synced
¿Estuviste sola todo ese tiempo?
-
Not Synced
Sí, estaba por mi cuenta.
-
Not Synced
Entonces hiciste todo eso
cuando teníamos casi la misma edad.
-
Not Synced
Cuando llegué a Uganda tenía trece años.
-
Not Synced
No me llevabas tantos años.
-
Not Synced
No puedo imaginar
tener que pasar por todo eso.
-
Not Synced
¿Qué hiciste cuando llegaste a Uganda?
-
Not Synced
Cuando llegué no conocía a nadie,
-
Not Synced
estaba perdida.
-
Not Synced
Me llevaron a la estación de policía
-
Not Synced
y le pidieron a la gente que fuera
para saber si yo era su hija.
-
Not Synced
Entonces apareció mi mamá.
-
Not Synced
Cuando la vi me sentí abrumada.
-
Not Synced
No creí que ella estuviera en Uganda,
no sabía que estaba ahí.
-
Not Synced
Qué triste.
-
Not Synced
Al verte nunca me imaginaría
que caminaste días.
-
Not Synced
Es una locura
y es una historia increíble que contar.
-
Not Synced
¿Cómo es estar en un campo de refugiados?
-
Not Synced
Es más seguro que en mi país,
-
Not Synced
pero a veces también había tiroteos ahí.
-
Not Synced
¿Cuánto tiempo estuviste ahí?
-
Not Synced
Estuve dos años y medio.
-
Not Synced
¿Todos los del campo vienen
a Estados Unidos?
-
Not Synced
Algunos no tienen esa oportunidad.
-
Not Synced
Tienes que hacer muchas entrevistas
-
Not Synced
y si te equivocas
o haces algo mal te lo niegan.
-
Not Synced
¿Te gusta estar aquí?
-
Not Synced
Puedes ser honesta.
-
Not Synced
En el verano sí.
-
Not Synced
Pero en otoño e invierno no
porque hace frío.
-
Not Synced
En Australia también hace mucho calor,
así que te entiendo.
-
Not Synced
¿Qué piensas sobre la comida?
-
Not Synced
Cuando estábamos en el avión nos dijeron jugo de naranja
y sabía horrible.
-
Not Synced
No me gustó.
-
Not Synced
Bueno, para que lo sepas,
a mí tampoco me gusta.
-
Not Synced
¿Qué fue lo que más te impactó?
¿Qué es diferente?
-
Not Synced
Las escuelas son diferentes.
-
Not Synced
Aquí no los golpean.
-
Not Synced
En mi país, si haces algo te golpean.
-
Not Synced
¿En serio?
-
Not Synced
Sí. Si llegas tarde te golpean.
-
Not Synced
Aquí es diferente.
Me encantan las escuelas aquí.
-
Not Synced
¿Cómo te ves en un futuro aquí?
-
Not Synced
Mi sueño es convertirme
en una persona de negocios,
-
Not Synced
o alguien que ayuda o actriz.
-
Not Synced
También quiero ser actriz.
Ha de ser muy divertido.
-
Not Synced
¿Te gustaría regresar a Congo?
-
Not Synced
No regresaría.
-
Not Synced
Ya no tengo familia allá, no lo extraño.
-
Not Synced
¿Extrañas a tu papá?
-
Not Synced
Sí, lo extraño mucho.
-
Not Synced
Si pudieras hablar con él, ¿qué le dirías?
-
Not Synced
Que lo amo. Te amo.
-
Not Synced
Era un muy buen papá.
-
Not Synced
Gracias por contarme tu historia.
-
Not Synced
- Me gustó conocerte.
- Sí, a mí también.
-
Not Synced
- Esto es muy incómodo.
- Está bien.
-
Not Synced
Bien hecho, chicas.
Amplifying Voices
