< Return to Video

Kids Meet A Refugee | Kids Meet | HiHo Kids

  • 0:00 - 0:04
    البنت: ماذا كان اكثر شئ صادم باميريكا
    , مثلا ماذا كان الاختلاف؟
  • 0:04 - 0:05
    الين: المدارس مختلفة.
  • 0:05 - 0:07
    هنا, لا يتم ضربكم
  • 0:08 - 0:10
    في بلادي, تفعل شئ,
  • 0:10 - 0:11
    فيتم ضربك…(ضحك)
  • 0:11 - 0:12
    الولد: انتظر, حقا!
  • 0:12 - 0:18
    (موسيقي)
  • 0:19 - 0:21
    مرحبا, انا جيسي
  • 0:21 - 0:22
    مرحبا, انا امينة
  • 0:22 - 0:24
    انا ميرا, يسرني لقائك
  • 0:24 - 0:25
    انا جولز…انا الين
  • 0:26 - 0:28
    يا الهي, هم يبدون اطول مني!
  • 0:28 - 0:30
    (الجميع يضحك)
  • 0:30 - 0:32
    الولد: انت اطول, انت اطول
  • 0:32 - 0:34
    أ: هل لديكم اي اسئلة عني؟
  • 0:34 - 0:36
    البنت: من اين انت ؟
  • 0:36 - 0:38
    أ: انا من د. ر. س
  • 0:38 - 0:41
    الولد: جمهورية الكونغو الديمقراطية
    أ: واو! كيف تعرف هذا؟
  • 0:41 - 0:44
    جيسي: انها في افريقيا, صحيح؟
    أ: نعم, انها في افريقيا
  • 0:44 - 0:46
    ج: هل انت لاجئ؟
    أ: نعم, انا لاجئ
  • 0:47 - 0:48
    جولز: حسنا, وما هذا؟
  • 0:48 - 0:54
    أ: هو شخص أجبر علي ترك بلاده بسبب الحرب
  • 0:54 - 0:57
    جو: اه,هذا…هذا ليس جيد
  • 0:58 - 1:00
    أ: نعم, هذا ليس رائع
  • 1:01 - 1:05
    ميرا: لم امر بهذا من قبل ولكن امم…
    واو, هذا حقا صعب
  • 1:06 - 1:09
    ج: لماذا هناك حرب في د.ر.س.
  • 1:09 - 1:12
    أ: هناك حرب لان
  • 1:12 - 1:15
    إحدي الطوائف تحاول ان تستولي
    علي البلد بأكملها لنفسهم
  • 1:15 - 1:18
    جو: لم تكن مثل حرب عسكرية
    او شئ كهذا..
  • 1:18 - 1:20
    أ: لا, لم تكن حرب عسكرية
    جو: لذا..
  • 1:20 - 1:24
    أ: انها حرب بين اشخاص يتكلمون
    بلغات مختلفة
  • 1:24 - 1:26
    م: كيف كانت,
    كم كان عمرك في ذلك الوقت؟
  • 1:26 - 1:27
    أ: كنت احد عشر عاما
  • 1:27 - 1:31
    و ماذا كانت بعض الاشياء التي رايتها
    في كونغو اثناء الحرب؟
  • 1:31 - 1:32
    البيوت المحترقة
  • 1:33 - 1:38
    أ: الكثير من الاصوات, الحرارة, النار
  • 1:38 - 1:40
    الدم,و الكثير من الاشخاص يتم قتلهم
  • 1:41 - 1:42
    م(برقة): واو
  • 1:42 - 1:44
    لابد انه كان شئ مخيف
  • 1:44 - 1:46
    ج: هل كان صعبا ترك كونغو؟
  • 1:47 - 1:50
    أ: كان صعبا لي,
    لاني كنت هناك بمفردي
  • 1:50 - 1:52
    امي تركتني مع ابي,
  • 1:52 - 1:56
    و هربت مع اخوتي الاثنين الصغار
  • 1:56 - 1:58
    عندما يكون هناك حرب, تعلم..
  • 1:58 - 2:00
    والديك يذهبون في طرقهم الخاصة
  • 2:00 - 2:01
    و انت تذهب في طريقك الخاص,
  • 2:01 - 2:04
    تعلم.. إنهم فقط يهربون لاجل سلامتهم..
  • 2:04 - 2:05
    أ: لم اعلم اين كانت
  • 2:05 - 2:08
    لم اعلم اي شئ عن اين ستذهب..
  • 2:08 - 2:11
    لذا انا و ابي بقينا في الكونغو
  • 2:11 - 2:13
    نحاول ان نعرف لاين سنذهب
  • 2:13 - 2:14
    حيث الامان
  • 2:15 - 2:16
    لذا, عندما تم قتل ابي
  • 2:17 - 2:18
    - تعرض لطلق ناري -
  • 2:19 - 2:20
    اضطررت ان..
  • 2:21 - 2:23
    احاول ان اعرف اين ساذهب بمفردي
  • 2:24 - 2:25
    جو: اه..
    أ: نعم
  • 2:25 - 2:28
    ج: ليس لدي اب ايضا
  • 2:28 - 2:31
    كان لديه سرطان هنا
  • 2:31 - 2:34
    توفي قبل ان يقوموا له بعملية الزراعة
    , لذا..
  • 2:34 - 2:36
    أ: منذ متي؟
  • 2:36 - 2:40
    ج: كان عندما كنت, تقريبا ستة عشر شهرا
    اظن ذلك
  • 2:40 - 2:41
    أ: لذا لم تستطيعي رؤيته
  • 2:41 - 2:43
    ج: لا
  • 2:43 - 2:44
    ج: كيف تركت البلد؟
  • 2:44 - 2:46
    هل ذهبت مثلا لبلد مختلفة ام..
  • 2:47 - 2:48
    أ: كان علي المشي
  • 2:48 - 2:51
    لم اعرف اين كنت ساذهب
    فقط مشيت للامام
  • 2:51 - 2:53
    ج: هل سالت الناس عن الاتجاهات؟
  • 2:53 - 2:56
    أ: لم يكن هناك من تثق به للسؤال
    عن الاتجاهات
  • 2:56 - 2:58
    و كنت اذا رايت احد , اختبئ
  • 2:58 - 3:01
    لاني كنت اظن انهم الاشخاص الاشرار
  • 3:01 - 3:03
    م: كم من الوقت مشيت ؟
  • 3:03 - 3:06
    أ: علي الاقل ثلاثة اشهر
    م: واو
  • 3:06 - 3:10
    أ: في منتصف الليل كنت انام تحت الجثث
  • 3:10 - 3:15
    واذا سمعت اي قنبلة
    كنت استلقي تحت الجثث
  • 3:15 - 3:17
    م: و من اين اتيت بالطعام و المياه ؟
  • 3:18 - 3:20
    أ: لم يكن هناك طعام و ماء
  • 3:20 - 3:25
    اذا اردت الماء
    يمكنك فقط الذهاب لنهر او بحيرة
  • 3:25 - 3:26
    ج: نعم ..
  • 3:26 - 3:29
    أ: نعم, ماء غير نظيف, نعم
  • 3:30 - 3:36
    ج: هذا يبدو مقززا
  • 3:36 - 3:39
    أ: اه, تعتاد عليها مع الوقت و طعمها رائع
    (ضحك)
  • 3:40 - 3:43
    الان لا اظنني استطيع ان اشرب تلك المياه
  • 3:43 - 3:45
    (كلاهما يضحك)
  • 3:45 - 3:47
    م: هل كنت بمفردك طوال الوقت ؟
  • 3:47 - 3:48
    م: نعم, كنت بمفردي
  • 3:48 - 3:52
    ج: انت فعلت كل ذلك عندما كنت اصغر مني
  • 3:52 - 3:56
    أ: عندما وصلت أغندا كنت ثلاثة عشر عاما
  • 3:56 - 3:58
    ج: لم تكن اكبر مني كثيرا
  • 3:58 - 4:00
    لا استطيع ان اتخيل ان امر بكل هذا
  • 4:00 - 4:02
    ب: ماذا فعلت عندما وصلت لاوغندا ؟
  • 4:02 - 4:05
    أ: عندما وصلت هناك لم اكن اعرف احد
  • 4:05 - 4:07
    كنت شبه تائه
  • 4:07 - 4:09
    تم اخذي لقسم الشرطة
  • 4:10 - 4:15
    و قسم الشرطة سأل الناس ان يأتوا
    ليروا إن كنت طفلهم
  • 4:15 - 4:17
    امي جاءت
  • 4:17 - 4:21
    عندما رايتها انبهرت
  • 4:21 - 4:24
    لم اظن انها في اغندا
    لم اكن اعرف انها هناك
  • 4:25 - 4:26
    امينة: هذا حزين جدا
  • 4:26 - 4:33
    فقط النظر اليك لم اكن لأظن ابدا
    انك مشيت لايام, هذا جنون
  • 4:33 - 4:36
    هو كذلك حقا و
    هذه قصة رائعة لتحكيها
  • 4:36 - 4:38
    ج: كيف كان ان تكون في مخيم لاجئين؟
  • 4:39 - 4:42
    أ: انه امن اكثر من بلدي
  • 4:42 - 4:45
    و لكن هناك اطلاق نارايضا في بعض الاحيان
  • 4:45 - 4:47
    م: كم من الوقت قضيت هناك؟
  • 4:47 - 4:48
    أ: كنت هناك لسنتان و نصف
  • 4:49 - 4:52
    ج: هل كل من بمخيم اللاجئين يأتي لاميريكا ؟
  • 4:52 - 4:54
    أ: بعض الاشخاص لا يحصلون علي فرصة
    ج: امم..
  • 4:54 - 4:57
    أ: بعض الاشخاص, لو تعلمين
    يمرون بالكثير من المقابلات
  • 4:57 - 5:01
    و اذا تغيبت او فعلت شئ
    قد يرفضونك
  • 5:01 - 5:05
    نعم الكثير لم يحظوا بفرصة القدوم الي هنا
  • 5:05 - 5:07
    ج: هل تعجبك الحياة هنا ؟
  • 5:09 - 5:12
    أ: امم...
    (ضحك)
  • 5:14 - 5:19
    أ: أعني.., في الصيف نعم, و لكن..
    (ضحك)
  • 5:19 - 5:22
    خلال الشتاء و الخريف لا
    لان الطقس يكون بارد
  • 5:22 - 5:26
    ج: نعم, استراليا مناخها دافئ ايضا
    لذا افهم من اين تأتي
  • 5:27 - 5:28
    ج: ما هو رايك عن الاكل ؟
  • 5:29 - 5:31
    أ: في الحقيقة , عندما وصلت المطار
  • 5:31 - 5:34
    اعطونا عصير برتقال
    و كان مذاقه سئ
  • 5:34 - 5:36
    نعم لم يعجبني
  • 5:36 - 5:41
    ج: فقط لعلمكم ,لا احب عصير البرتقال ايضا
  • 5:41 - 5:42
    (ضحك)
  • 5:42 - 5:46
    ج: ماذا كان اكثر شئ صادم باميريكا
    , مثلا ماذا كان الاختلاف؟
  • 5:46 - 5:47
    الين: المدارس مختلفة.
  • 5:47 - 5:49
    هنا, لا يتم ضربكم
  • 5:49 - 5:52
    في بلادي, تفعل شئ,
  • 5:52 - 5:53
    فيتم ضربك…(ضحك)
  • 5:53 - 5:54
    الولد: انتظر, حقا!
  • 5:54 - 5:57
    أ: نعم, عندما تتأخر علي المدرسة
    يتم ضربك
  • 5:58 - 5:59
    ولكن هنا الامر مختلف
  • 5:59 - 6:02
    احب المدرسة هنا
    نعم, الامور مختلفة تماما هنا
  • 6:03 - 6:05
    م: كيف تري مستقبلك هنا ؟
  • 6:06 - 6:10
    أ: بعض احلامي ان اصبح رجل اعمال
  • 6:10 - 6:15
    او رجل اسعاف
    او ممثل
  • 6:16 - 6:19
    م: اريد ان اكون ممثلة ايضا
    سيكون ذلك ممتع جدا
  • 6:20 - 6:23
    ام: هل تتمني ان تعود لكونغو ؟
  • 6:23 - 6:25
    أ: لن اعود لهناك
  • 6:25 - 6:28
    لم يعد لدي اي عائلة متبقية هناك
    لذا لا اشتاق اليها
  • 6:29 - 6:32
    م: هل تفتقد والدك ؟
    أ: اه نعم, افتقد والدي كثيرا
  • 6:32 - 6:35
    م: لو كنت تقدر ان تتحدث معه,
    ماذا كنت لتقول له
  • 6:35 - 6:40
    أ: انا احبه, "احبه"
  • 6:40 - 6:42
    كان ابا رائعا
  • 6:42 - 6:45
    موسيقي
  • 6:45 - 6:47
    م: شكرا لك ان قصصت لي قصتك
  • 6:48 - 6:51
    أ: سررت بلقائك
    م: نعم, سررت بلقائك ايضا
  • 6:51 - 6:53
    (ضحك)
  • 6:53 - 6:56
    م: حسنا الي اللقاء
    أ: الي اللقاء
Title:
Kids Meet A Refugee | Kids Meet | HiHo Kids
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Diversity and Equality
Duration:
06:58

Arabic subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.