< Return to Video

RILEY REWIND | Act 4

  • 0:11 - 0:14
    I've been anticipating
    this since Freshman year and now...
  • 0:16 - 0:18
    Prom is the last place I want to be.
  • 0:18 - 0:20
    (shrieking)
  • 0:27 - 0:29
    (Riley) I know I tried
    everything I could to save her.
  • 0:37 - 0:41
    It's just...I can't
    help but feel responsible.
  • 0:45 - 0:49
    If I am meant to help people,
    if I am meant to be
  • 0:49 - 0:52
    some kind of "super hero"...
  • 0:54 - 0:55
    I sure am a shitty one.
  • 1:13 - 1:17
    (Jay) It's not your fault.
  • 1:18 - 1:19
    Look at me.
  • 1:20 - 1:22
    You tried everything you could.
  • 1:23 - 1:26
    Now I want you to stop
    feeling sorry for yourself
  • 1:26 - 1:27
    and try to enjoy tonight, okay?
  • 1:30 - 1:30
    Good.
  • 1:32 - 1:37
    -Okay, I'm really sorry about Quinn.
    -Quinn? Who?
  • 1:38 - 1:39
    Kara's date?
  • 1:40 - 1:42
    Damn it, I can't even keep
    track of it anymore.
  • 1:42 - 1:45
    Quinn was originally your date.
    He's a closet gay who asked you
  • 1:45 - 1:46
    out to Prom over a cigarette.
  • 1:47 - 1:54
    Oh! This whole time travel alternate
    reality bullshit is really confusing!
  • 1:54 - 1:57
    I know.
    I'm sorry.
  • 1:57 - 1:59
    Look, don't worry about that.
    We'll figure it out.
  • 2:00 - 2:04
    Now, I wanna see you smile,
    like you're having a good time, okay?
  • 2:16 - 2:19
    -What would you like to do first, m'lady?
    -I need a drink.
  • 2:19 - 2:21
    A drink it is!
  • 2:30 - 2:31
    Having a good time?
  • 2:34 - 2:38
    -Hey, check out Quinn.
    -(Jay) Sweet black baby Jesus.
  • 2:38 - 2:41
    That stud muffin was supposed
    to be my prom date?
  • 2:43 - 2:47
    Huh...wow...since I know
    it was a sure thing,
  • 2:47 - 2:51
    I should probably go over there
    and introduce myself, shouldn't I?
  • 2:52 - 2:53
    Get it, girl.
  • 3:01 - 3:02
    Hey there, handsome.
  • 3:04 - 3:05
    Maybe you could save me a dance?
  • 3:08 - 3:12
    Sorry, buddy, but...I
    play with the other team.
  • 3:12 - 3:13
    You're kidding me, right?
  • 3:16 - 3:18
    -I never said thank you.
    -For what?
  • 3:19 - 3:21
    -For saying yes to prom.
    -Oh! Of course.
  • 3:22 - 3:25
    Thank you for asking
    in such a thoughtful way.
  • 3:26 - 3:28
    That was my plan,
    to ask you in such a nice way
  • 3:28 - 3:30
    that "no" wouldn't even
    be an option. (nervous laugh)
  • 3:30 - 3:33
    Well, it works...it
    certainly put me on the spot.
  • 3:33 - 3:36
    No, no, no, seriously...I'm sorry.
  • 3:36 - 3:40
    I wanted to ask you in a nice way
    but not guilt you into saying "yes".
  • 3:40 - 3:44
    No, not at all.
    It was sweet, really.
  • 3:46 - 3:49
    -Do you want to go on a stroll with me?
    -Sure.
  • 3:52 - 3:57
    So...you're trying to tell
    me that you're straight?
  • 3:58 - 3:59
    Yeah, that's right.
  • 3:59 - 4:01
    There's no way!
  • 4:02 - 4:06
    Okay, well, thank you so much because
    this conversation has helped me immensely!
  • 4:07 - 4:12
    -Okay, now you're just lying to yourself.
    -Well, I'm gonna lie to myself over there.
  • 4:18 - 4:19
    How're you holding up?
  • 4:19 - 4:23
    I know it must be weird with...
    you know, Angela.
  • 4:24 - 4:25
    Thank god!
  • 4:26 - 4:29
    Everyone's been telling
    me just forget about it, you know?
  • 4:30 - 4:33
    But I can't.
    Just feels so wrong.
  • 4:34 - 4:38
    You know, I can't believe
    they didn't cancel even Prom.
  • 4:39 - 4:41
    It's like everyone's
    priorities are all out of wack.
  • 4:41 - 4:44
    -(Jay) Just admit that you're gay!
    -No, I'm not!
  • 4:44 - 4:46
    -Yes, you are!
    -Oh, I'm so sorry!
  • 4:46 - 4:47
    Let me get you something.
  • 4:48 - 4:50
    (Jay) I can see it in
    your queer, queer eyes!
  • 4:50 - 4:51
    -(Quinn) What does that even mean?
    -(Jay sighs)
  • 4:52 - 4:57
    (beeping)
  • 4:59 - 5:02
    (explosion)
  • 5:09 - 5:10
    (beeping)
  • 5:10 - 5:11
    (Riley) Let me get you something...
  • 5:11 - 5:12
    (Jay) You're just lying to yourself.
  • 5:13 - 5:14
    (Trevor) A drink it is!
  • 5:17 - 5:18
    What would you like to do first, m'lady?
  • 5:20 - 5:21
    What? M'lady!
  • 5:26 - 5:27
    (coughing)
  • 5:27 - 5:29
    (beeping)
  • 5:30 - 5:32
    (groans)
  • 5:35 - 5:37
    (dialing phone)
  • 5:40 - 5:42
    (dispatcher) 9-1-1, what's your emergency?
  • 5:42 - 5:44
    There's a bomb
    at Benjamin Parker High School!
  • 5:44 - 5:45
    (dispatcher) When's
    the bomb going to explode?
  • 5:45 - 5:47
    (Riley) Uh...less than three minutes!
  • 5:47 - 5:48
    (dispatcher) Please hold.
  • 5:48 - 5:51
    (beeping)
  • 5:54 - 5:55
    (dispatcher) Thank you for holding.
    Officers have been dispatched
  • 5:55 - 5:57
    -and are on their way.
    -Are they going to have enough time
  • 5:57 - 5:58
    to destroy the bomb?
    I mean, shouldn't I be trying
  • 5:58 - 6:00
    -to evacuate people?!
    -(dispatcher) Miss...miss...
  • 6:00 - 6:01
    (dispatcher) I'm going to have
    to ask you to calm down.
  • 6:01 - 6:03
    -(dispatcher) What kind of bomb is it?
    -(Riley) I don't know!
  • 6:03 - 6:05
    (dispatcher) Did you
    place the bomb, ma'am?
  • 6:05 - 6:06
    Are you fucking kidding me?!
  • 6:06 - 6:08
    (dispatcher) Ma'am,
    why did you place the bomb?
  • 6:08 - 6:11
    -UGH!
    -(beeping continues)
  • 6:18 - 6:21
    UGGGH! I am so bad under pressure.
  • 6:42 - 6:44
    -This is really stupid.
    -(beeping)
  • 6:44 - 6:48
    (exhales) Think...think.
  • 6:50 - 6:51
    I need more time.
  • 7:00 - 7:01
    Are you okay?
  • 7:02 - 7:05
    In an hour and a half I'm
    gonna find a bomb at the school!
  • 7:07 - 7:08
    Let's go.
  • 7:11 - 7:12
    Here!
  • 7:16 - 7:18
    So in the next hour someone's
    gonna put a bomb here.
  • 7:30 - 7:31
    Prom's not for another hour, Brown.
  • 7:32 - 7:42
    Well, you know, I just wanted to make
    sure that my dress matched the school.
  • 7:46 - 7:47
    (sighs) Girls.
  • 7:54 - 7:56
    So what do we do now?
    Call the cops?
  • 7:57 - 7:58
    And tell them about a bomb
    that doesn't exist yet?
  • 8:00 - 8:02
    Alright, we can't afford
    to just stop the bomb.
  • 8:02 - 8:04
    If the person behind it
    really wants to, they'll try again
  • 8:04 - 8:08
    when they have the chance.
    And if they do, and we don't know about it,
  • 8:08 - 8:10
    well, I don't want to think about that.
  • 8:11 - 8:16
    So we have to find out who
    puts it here and turn them in
  • 8:17 - 8:21
    and that's the way we know
    we're safe in the future, for sure!
  • 8:22 - 8:27
    Damn...wow. Yeah, you're good at this.
  • 9:09 - 9:11
    (whispers) Alright, Dr. Who...now what?
  • 9:16 - 9:20
    (beeping commences)
  • 9:21 - 9:24
    [visit www.facebook.com/subtitleyoutube
    to see other videos or make a request]
Title:
RILEY REWIND | Act 4
Description:

more » « less
Video Language:
English
Duration:
10:15

English subtitles

Revisions