1
00:00:11,040 --> 00:00:14,250
I've been anticipating
this since Freshman year and now...

2
00:00:15,905 --> 00:00:17,625
Prom is the last place I want to be.

3
00:00:18,347 --> 00:00:19,797
(shrieking)

4
00:00:26,505 --> 00:00:29,385
(Riley) I know I tried
everything I could to save her.

5
00:00:37,456 --> 00:00:40,876
It's just...I can't
help but feel responsible.

6
00:00:45,305 --> 00:00:49,005
If I am meant to help people,
if I am meant to be

7
00:00:49,061 --> 00:00:51,551
some kind of "super hero"...

8
00:00:53,985 --> 00:00:55,155
I sure am a shitty one.

9
00:01:13,373 --> 00:01:16,703
(Jay) It's not your fault.

10
00:01:18,155 --> 00:01:19,215
Look at me.

11
00:01:20,493 --> 00:01:21,893
You tried everything you could.

12
00:01:23,430 --> 00:01:25,670
Now I want you to stop 
feeling sorry for yourself

13
00:01:26,034 --> 00:01:27,474
and try to enjoy tonight, okay?

14
00:01:29,508 --> 00:01:30,408
Good.

15
00:01:31,867 --> 00:01:37,346
-Okay, I'm really sorry about Quinn.
-Quinn? Who?

16
00:01:38,176 --> 00:01:39,185
Kara's date?

17
00:01:39,985 --> 00:01:41,825
Damn it, I can't even keep
track of it anymore.

18
00:01:42,244 --> 00:01:44,764
Quinn was originally your date.
He's a closet gay who asked you

19
00:01:44,789 --> 00:01:46,129
out to Prom over a cigarette.

20
00:01:47,454 --> 00:01:54,134
Oh! This whole time travel alternate
reality bullshit is really confusing!

21
00:01:54,366 --> 00:01:56,836
I know.
I'm sorry.

22
00:01:57,278 --> 00:01:59,298
Look, don't worry about that.
We'll figure it out.

23
00:01:59,879 --> 00:02:03,699
Now, I wanna see you smile, 
like you're having a good time, okay?

24
00:02:15,729 --> 00:02:19,039
-What would you like to do first, m'lady?
-I need a drink.

25
00:02:19,260 --> 00:02:20,580
A drink it is!

26
00:02:30,185 --> 00:02:31,365
Having a good time?

27
00:02:34,042 --> 00:02:37,762
-Hey, check out Quinn.
-(Jay) Sweet black baby Jesus.

28
00:02:38,409 --> 00:02:41,269
That stud muffin was supposed 
to be my prom date?

29
00:02:42,989 --> 00:02:47,169
Huh...wow...since I know
it was a sure thing,

30
00:02:47,216 --> 00:02:51,436
I should probably go over there
and introduce myself, shouldn't I?

31
00:02:52,134 --> 00:02:53,114
Get it, girl.

32
00:03:00,591 --> 00:03:01,801
Hey there, handsome.

33
00:03:03,502 --> 00:03:04,982
Maybe you could save me a dance?

34
00:03:07,528 --> 00:03:11,568
Sorry, buddy, but...I
play with the other team.

35
00:03:12,064 --> 00:03:13,204
You're kidding me, right?

36
00:03:16,021 --> 00:03:18,141
-I never said thank you.
-For what?

37
00:03:18,853 --> 00:03:21,493
-For saying yes to prom.
-Oh! Of course.

38
00:03:22,043 --> 00:03:25,403
Thank you for asking
in such a thoughtful way.

39
00:03:25,640 --> 00:03:28,140
That was my plan,
to ask you in such a nice way

40
00:03:28,158 --> 00:03:30,138
that "no" wouldn't even
be an option. (nervous laugh)

41
00:03:30,499 --> 00:03:32,859
Well, it works...it 
certainly put me on the spot.

42
00:03:33,184 --> 00:03:35,874
No, no, no, seriously...I'm sorry.

43
00:03:36,419 --> 00:03:40,019
I wanted to ask you in a nice way
but not guilt you into saying "yes".

44
00:03:40,232 --> 00:03:44,392
No, not at all.
It was sweet, really.

45
00:03:46,288 --> 00:03:48,648
-Do you want to go on a stroll with me?
-Sure.

46
00:03:52,346 --> 00:03:57,286
So...you're trying to tell 
me that you're straight?

47
00:03:57,970 --> 00:03:59,150
Yeah, that's right.

48
00:03:59,299 --> 00:04:00,809
There's no way!

49
00:04:01,617 --> 00:04:06,487
Okay, well, thank you so much because 
this conversation has helped me immensely!

50
00:04:07,251 --> 00:04:12,191
-Okay, now you're just lying to yourself.
-Well, I'm gonna lie to myself over there.

51
00:04:17,559 --> 00:04:18,629
How're you holding up?

52
00:04:19,144 --> 00:04:23,154
I know it must be weird with...
you know, Angela.

53
00:04:23,814 --> 00:04:24,994
Thank god!

54
00:04:25,979 --> 00:04:28,529
Everyone's been telling 
me just forget about it, you know?

55
00:04:29,917 --> 00:04:33,387
But I can't.
Just feels so wrong.

56
00:04:34,468 --> 00:04:37,648
You know, I can't believe
they didn't cancel even Prom.

57
00:04:39,112 --> 00:04:40,952
It's like everyone's
priorities are all out of wack.

58
00:04:41,125 --> 00:04:43,895
-(Jay) Just admit that you're gay!
-No, I'm not!

59
00:04:43,939 --> 00:04:46,269
-Yes, you are!
-Oh, I'm so sorry!

60
00:04:46,347 --> 00:04:47,397
Let me get you something.

61
00:04:47,508 --> 00:04:49,558
(Jay) I can see it in 
your queer, queer eyes!

62
00:04:49,639 --> 00:04:51,389
-(Quinn) What does that even mean?
-(Jay sighs)

63
00:04:52,389 --> 00:04:56,789
(beeping)

64
00:04:58,602 --> 00:05:02,062
(explosion)

65
00:05:08,745 --> 00:05:09,675
(beeping)

66
00:05:09,823 --> 00:05:10,643
(Riley) Let me get you something...

67
00:05:10,673 --> 00:05:11,753
(Jay) You're just lying to yourself.

68
00:05:13,013 --> 00:05:14,263
(Trevor) A drink it is!

69
00:05:16,857 --> 00:05:18,327
What would you like to do first, m'lady?

70
00:05:20,019 --> 00:05:21,319
What? M'lady!

71
00:05:25,561 --> 00:05:26,701
(coughing)

72
00:05:26,764 --> 00:05:29,204
(beeping)

73
00:05:29,829 --> 00:05:31,559
(groans)

74
00:05:35,189 --> 00:05:36,709
(dialing phone)

75
00:05:40,360 --> 00:05:41,770
(dispatcher) 9-1-1, what's your emergency?

76
00:05:41,806 --> 00:05:43,726
There's a bomb
at Benjamin Parker High School!

77
00:05:44,027 --> 00:05:45,277
(dispatcher) When's
the bomb going to explode?

78
00:05:45,283 --> 00:05:46,653
(Riley) Uh...less than three minutes!

79
00:05:46,786 --> 00:05:47,846
(dispatcher) Please hold.

80
00:05:47,893 --> 00:05:51,203
(beeping)

81
00:05:53,784 --> 00:05:55,464
(dispatcher) Thank you for holding.
Officers have been dispatched

82
00:05:55,481 --> 00:05:57,061
-and are on their way.
-Are they going to have enough time

83
00:05:57,106 --> 00:05:58,396
to destroy the bomb?
I mean, shouldn't I be trying

84
00:05:58,435 --> 00:05:59,595
-to evacuate people?!
-(dispatcher) Miss...miss...

85
00:05:59,735 --> 00:06:01,265
(dispatcher) I'm going to have
to ask you to calm down.

86
00:06:01,445 --> 00:06:02,995
-(dispatcher) What kind of bomb is it?
-(Riley) I don't know!

87
00:06:03,360 --> 00:06:04,610
(dispatcher) Did you
place the bomb, ma'am?

88
00:06:04,650 --> 00:06:06,030
Are you fucking kidding me?!

89
00:06:06,292 --> 00:06:07,902
(dispatcher) Ma'am, 
why did you place the bomb?

90
00:06:07,942 --> 00:06:11,262
-UGH! 
-(beeping continues)

91
00:06:18,391 --> 00:06:21,301
UGGGH! I am so bad under pressure.

92
00:06:41,968 --> 00:06:43,718
-This is really stupid.
-(beeping)

93
00:06:44,241 --> 00:06:48,151
(exhales) Think...think.

94
00:06:50,459 --> 00:06:51,489
I need more time.

95
00:06:59,936 --> 00:07:01,336
Are you okay?

96
00:07:02,099 --> 00:07:04,529
In an hour and a half I'm
gonna find a bomb at the school!

97
00:07:06,650 --> 00:07:07,760
Let's go.

98
00:07:10,896 --> 00:07:12,036
Here!

99
00:07:15,701 --> 00:07:17,911
So in the next hour someone's
gonna put a bomb here.

100
00:07:29,714 --> 00:07:31,224
Prom's not for another hour, Brown.

101
00:07:31,700 --> 00:07:41,710
Well, you know, I just wanted to make 
sure that my dress matched the school.

102
00:07:45,895 --> 00:07:47,005
(sighs) Girls.

103
00:07:54,141 --> 00:07:56,071
So what do we do now?
Call the cops?

104
00:07:56,538 --> 00:07:58,158
And tell them about a bomb 
that doesn't exist yet?

105
00:07:59,520 --> 00:08:01,790
Alright, we can't afford 
to just stop the bomb.

106
00:08:02,036 --> 00:08:04,456
If the person behind it
really wants to, they'll try again

107
00:08:04,495 --> 00:08:07,735
when they have the chance.
And if they do, and we don't know about it,

108
00:08:08,025 --> 00:08:09,885
well, I don't want to think about that.

109
00:08:10,512 --> 00:08:16,272
So we have to find out who 
puts it here and turn them in

110
00:08:16,818 --> 00:08:21,488
and that's the way we know
we're safe in the future, for sure!

111
00:08:22,206 --> 00:08:26,816
Damn...wow. Yeah, you're good at this.

112
00:09:08,842 --> 00:09:10,552
(whispers) Alright, Dr. Who...now what?

113
00:09:16,217 --> 00:09:19,587
(beeping commences)

114
00:09:20,926 --> 00:09:23,836
[visit www.facebook.com/subtitleyoutube
to see other videos or make a request]