Part 2 - Chapter 01 - Gulliver's Travels by Jonathan Swift

PARTIE II. Un voyage vers Brobdingnag.

CHAPITRE I.

Une grande tempête décrite; la chaloupe envoyée chercher de l'eau, l'auteur va avec elle à

découvrir le pays.

Il est laissé sur le rivage, est saisi par l'un des indigènes, et porté à un fermier

maison. Sa réception, avec plusieurs accidents qui

arrivé là-bas.

Une description des habitants.

Ayant été condamné, par la nature et la fortune, à la vie active et agitée, dans

deux mois après mon retour, j'ai de nouveau quitté mon pays natal, et a pris dans le port

Downs, le 20e jour de Juin 1702, dans le

l'Aventure, le capitaine Jean-Nicolas, un homme de Cornouailles, commandant, à destination de Surat.

Nous avons eu une tempête très prospère, jusqu'à ce que nous sommes arrivés au Cap de Bonne Espérance, où nous

atterri pour l'eau douce, mais la découverte d'une fuite, nous non expédiée de nos biens et de l'hiver

là; pour le capitaine de tomber malade d'une

fièvre, on ne pouvait pas quitter le cap jusqu'à la fin de Mars.

Nous avons ensuite mis en voile, et avait un bon voyage jusqu'à ce que nous franchi le détroit de Madagascar;

mais ayant obtenu au nord de cette île, et à environ cinq degrés de latitude sud,

les vents, qui dans ces mers sont observées

de faire sauter une constante tempête égale entre le nord et l'ouest, depuis le début de

De décembre à début mai, le 19 avril a commencé à souffler avec beaucoup

une plus grande violence, et plus à l'ouest de

d'habitude, continue donc pendant vingt jours ensemble: pendant ce temps, nous avons été conduits

un peu à l'est des îles Moluques, et environ trois degrés vers le nord

de la ligne, comme notre capitaine trouvé par une

d'observation, il a pris le 2 mai, date à laquelle le vent cessa, et il était un

un calme parfait, Sur quoi, je n'étais pas un peu réjoui.

Mais lui, être un homme bien connu dans la navigation de ces mers, l'offre de nous tous

préparer contre une tempête, ce qui s'est passé en conséquence le jour suivant: pour la

vent du sud, appelé le sud de la mousson, a commencé à mettre po

Estimant qu'il était susceptible de overblow, nous avons pris dans notre sprit-voile, et se tenait par la main du

misaine, mais faire du mauvais temps, nous avons regardé les canons furent tous rapidement, et remis

de misaine.

Le navire licencier très large, afin que nous pensé qu'il valait mieux cuillère avant de la mer, que

essayer ou de décorticage.

Nous ris de la misaine et de le mettre, et transporté à l'arrière de l'avant-feuille; la barre a été

dur d'un-temps. Le navire portait bravement.

Nous moulinette en avant vers le bas-courrier, mais la voile a été divisé, et nous traîné vers le bas dans la cour, et les

a obtenu la voile dans le bateau, et non liée toutes les choses claire.

C'était une tempête très violente, la mer brisait étrange et dangereux.

Nous transportés hors sur la laniard du fouet et le personnel, et a aidé l'homme à la barre.

Nous ne serions pas de descendre de notre mât, mais que tous debout, parce qu'elle fuyions avant la

mer, très bien, et nous savions que le mât de hune étant en altitude, le navire a été le

wholesomer, et a fait de mieux dans la mer, voyant que nous avions la mer ambiante.

Quand la tempête a été terminée, nous avons mis misaine et grand-voile, et amené le navire à.

Puis nous avons mis de misaine, principale-top-voile, et l'avant-top-voile.

Notre parcours était est-nord-est, le vent était au sud-ouest.

Nous avons obtenu les punaises tribord à bord, nous rabattre notre météo-accolades et des ascenseurs; nous avons mis en

Lee-accolades, et transporté en avant par la météo-bowlings et les transporté serré,

et leur moulinette, et transporté au cours de la misaine

amure au vent, et gardé son plein et par le plus près, elle serait mentir.

Pendant cette tempête, qui a été suivie par un fort vent d'ouest-sud-ouest, nous avons été

effectué, selon mon calcul, environ cinq cents lieues à l'est, alors que le

ancien matelot à bord ne pouvait pas dire dans quelle partie du monde que nous étions.

Nos dispositions tendit bien, notre navire a été convaincu, et notre équipe tous en bonne santé;

mais nous jeter dans la détresse la plus grande pour l'eau.

Nous avons pensé qu'il valait mieux tenir sur le même parcours, plutôt que de tourner plus au nord,

qui pourrait nous ont amenés à la partie nord-ouest de la Grande Tartarie, et dans le

Frozen Sea.

Sur le 16e jour de Juin 1703, un garçon sur la terre en haut du mât découvert.

Le 17, nous sommes venus à la vue d'une grande île, ou d'un continent (car nous ne savaient pas

si;) sur le côté sud de quoi, était une petite langue de terre qui s'avance dans la

mer, et une crique assez profonde à la cale de plus de cent tonnes.

Nous jetons l'ancre dans une ligue de ce ruisseau, et notre capitaine envoya une douzaine de ses

hommes bien armés dans la chaloupe, avec des navires de l'eau, le cas échéant pu être trouvé.

J'ai voulu lui laisser aller avec eux, que je pourrais voir le pays, et faire ce

découvertes que je pouvais. Quand nous sommes arrivés à la terre nous n'avons vu aucune rivière ou

au printemps, ni aucun signe d'habitants.

Nos hommes donc erré sur le rivage pour trouver de l'eau fraîche à proximité de la mer, et

J'ai marché seul environ un mile de l'autre côté, où j'ai observé le pays tous les

aride et rocailleux.

J'ai maintenant commencé à être fatigué, et ne voyant rien pour divertir ma curiosité, je suis retourné

doucement vers le ruisseau, et la mer étant plein à mon avis, j'ai vu nos hommes

déjà monta dans la barque, et l'aviron pour la vie à bord du navire.

J'allais holla après eux, même si elle avait été de peu d'utilité, lorsque je

observé une énorme créature marchant après eux dans la mer, aussi vite qu'il le pouvait: il s'est engagé

pas beaucoup plus profond que ses genoux, et a pris

progrès prodigieux: mais nos hommes avaient le début de l'une demi-lieue, et, sur la mer

à peu être plein de rochers pointus, le monstre n'a pas été capable de dépasser

le bateau.

Ce fut ensuite j'ai dit, car je n'osais pas rester pour voir le problème de l'aventure, mais

couru aussi vite que je pouvais la façon dont j'ai d'abord allé, et ensuite grimpé une colline escarpée,

ce qui m'a donné une certaine perspective de ce pays.

Je l'ai trouvé entièrement cultivées, mais que pour la première m'a surpris, c'est la longueur de la

herbe, qui, dans ces motifs qui semblait être conservés pour le foin, était d'environ vingt pieds

élevé.

Je suis tombé dans une grande route, pour tant je l'ai pris pour être, si elle a servi aux habitants

seulement comme un sentier à travers un champ d'orge.

Ici j'ai marché pendant un certain temps, mais pouvait voir peu de chaque côté, étant désormais

à proximité de la récolte, le maïs et le dépassant d'au moins quarante pieds.

J'ai été une heure de marche à la fin de ce champ, qui a été clôturé d'une haie de

moins 120 pieds de haut, et les arbres si élevée que je pouvais faire aucune

calcul de leur altitude.

Il y avait un stile de passer de ce domaine dans les prochaines.

Il avait quatre étapes, et une pierre à traverser quand on est arrivé à la plus haute.

Il était impossible pour moi d'escalader ce stile, parce que chaque étape a été de six pieds

élevé, et la pierre supérieure vingtaine.

Je m'efforçais de trouver une brèche dans la haie, quand j'ai découvert l'un des

habitants dans le champ suivant, avancer vers l'escalier, de la même taille avec des

Celui que j'ai vu dans la mer poursuivant notre bateau.

Il est apparu aussi grand comme un clocher clocher ordinaire, et a pris environ dix mètres à chaque

enjambée, aussi près que je pouvais deviner.

J'ai été frappé par la peur la plus grande et l'étonnement, et courut à me cacher dans le

de maïs, d'où je l'ai vu au sommet de la stile regarder en arrière dans le champ suivant

la main droite, et l'ai entendu faire appel à un

la voix de nombreux degrés plus fort qu'un porte-voix: mais le bruit était si élevé dans la

air, qui au premier abord j'ai certainement pensé que c'était le tonnerre.

Sur quoi, sept monstres, comme lui, est venu vers lui avec des faucilles

leurs mains, chaque crochet sur la grandeur de six faux.

Ces gens n'étaient pas si bien vêtu comme le premier, dont les fonctionnaires ou ouvriers, ils

semblait être, car, sur certains mots qu'il a prononcés, ils sont allés à récolter le maïs dans les

champ où j'étais couché.

J'ai gardé d'eux à une distance aussi grande que j'ai pu, mais a été forcé de se déplacer avec

extrême difficulté, pour les tiges du maïs ont été parfois pas plus d'un pied

éloignés, de sorte que je pouvais à peine serrer mon corps entre eux entre.

Cependant, j'ai fait un passage à aller de l'avant, jusqu'à ce que je suis venu à une partie du champ où le

de maïs avaient été portées par le vent et la pluie.

Ici, il était impossible pour moi d'avancer d'un pas, car les tiges étaient tellement entrelacés,

que je ne pouvais glisser à travers, et les barbes des épis tombés si fort et

pointues, qu'elles percé mes vêtements dans ma chair.

Dans le même temps, j'ai entendu les moissonneurs pas une centaine de mètres derrière moi.

Étant assez découragés avec peine, et totalement accablé de douleur et de désespoir, je mets

vers le bas entre deux crêtes, et vivement souhaité que je pourrais y finir mes jours.

J'ai déploré ma veuve désolée et les enfants orphelins.

J'ai regretté ma propre folie et obstination, pour tenter un deuxième voyage, contre les

conseils de tous mes amis et relations.

Dans cette agitation terrible de l'esprit, je ne pus m'empêcher de penser de Lilliput, dont

habitants me regardaient comme le plus grand prodige qui ait jamais paru dans le monde;

où j'ai été en mesure de tirer une flotte impériale

dans ma main, et effectuer les autres actions, qui seront enregistrées pour toujours dans

les chroniques de cet empire, tandis que la postérité peine y croire,

bien attestée par des millions.

J'ai réfléchi une mortification ce qu'il doit prouver à moi, pour apparaître comme négligeable dans

cette nation, comme une lilliputienne unique serait parmi nous.

Mais ce que j'ai conçu devait être le moindre de mes malheurs, car, en tant que créatures humaines sont

observées à être plus sauvage et cruelle en proportion de leur masse, que pouvais-je

s'attendre, mais d'être un morceau dans la bouche du

le premier parmi ces barbares énorme qui devrait arriver à me saisir?

Sans doute les philosophes sont dans le droit, quand ils nous disent que rien n'est grand ou

peu autrement que par comparaison.

Il pourrait avoir le plaisir fortune, d'avoir laissé les Lilliputiens trouver quelques nations, où

les gens étaient comme diminutif à leur égard, car ils étaient pour moi.

Et qui sait, mais que même cette course prodigieuse de mortels pourraient être tout aussi

surclassées dans une partie éloignée du monde, de quoi nous avons pas encore découverte.

Apeuré et confus comme j'étais, je ne pouvais pas m'empêcher de passe avec ces réflexions,

lorsque l'un des moissonneurs, s'approchant à dix mètres de la crête où je m'étends, a fait de moi

craindre que l'étape suivante je devrais

être écrasé à mort sous son pied, ou coupé en deux avec sa faucille.

Et donc, quand il était à nouveau sur le point de passer, j'ai crié aussi fort que la peur pourrait faire

moi: quoi l'énorme créature foulé court, et, regardant autour de lui pour quelques sous

fois, enfin moi avisa alors que j'étais couché sur le sol.

Il a considéré un certain temps, avec la prudence de celui qui s'efforce de saisir sur une petite

animal dangereux dans une telle manière qu'il ne doit pas être en mesure soit de se gratter ou mordre

lui, comme j'ai moi-même fait parfois avec une belette en Angleterre.

Enfin il se hasarda à me prendre derrière, au milieu, entre son index et

pouce, et m'a apporté un délai de trois mètres de ses yeux, qu'il pourrait contempler ma forme

plus parfaitement.

J'ai deviné son sens, et ma bonne fortune m'a donné la présence d'esprit tellement, que je

résolus à ne pas le moins du monde la lutte comme il me tenait en l'air au-dessus de soixante pieds de

le sol, bien qu'il cruellement pincé

mes côtés, de peur de lui glisser entre les doigts.

Tout ce que je aventuré était d'augmenter mes yeux vers le soleil, et la place mes mains

ensemble dans une posture suppliante, et de parler quelques mots dans une mélancolie humbles

ton, adaptés à la condition que je puis a été

: Pour j'appréhendais chaque instant qu'il allait me heurter le sol, comme nous l'avons

n'ont généralement aucun petit animal haineux, dont nous avons envie de détruire.

Mais ma bonne étoile aurait-il, qu'il semblait satisfait de ma voix et

gestes, et commença à me regarder comme une curiosité, se demandant bien de m'écouter

prononcer articuler les mots, bien qu'il ne pouvait pas les comprendre.

Dans le même temps je n'ai pas pu m'empêcher de gémir et de verser des larmes, et, tournant ma

tête vers mes côtés; lui faire savoir, ainsi que je le pouvais, si cruellement J'ai été blessé par des

la pression de son pouce et l'index.

Il semblait à appréhender mon sens, car, soulevant le pan de son manteau, il a mis

moi doucement en elle, et a immédiatement couru avec moi à son maître, qui était un

agriculteur substantielle, et la même personne que j'avais d'abord vu dans le domaine.

Le fermier ayant (comme je suppose que par leur parler) a reçu un tel compte de moi comme sa

serviteur pouvait lui donner, prit un morceau d'une petite paille, soit environ la taille d'un pied-

personnel, et par là levé les pans

de mon manteau; laquelle il semble qu'il pensait être une sorte de couverture que la nature avait donné

moi. Il souffla mes cheveux de côté pour prendre une meilleure

vue de mon visage.

Il a appelé ses biches sur lui, et leur a demandé, comme je l'appris plus tard, qu'ils

avait jamais vu dans les champs toute petite créature qui me ressemblait.

Il m'a alors posa doucement sur le sol à quatre pattes, mais je me suis immédiatement en place, et

marchait lentement d'avant en arrière, de laisser ces gens voient je n'avais pas l'intention de courir

loin.

Ils sont tous assis en cercle autour de moi, afin de mieux observer mes mouvements.

J'ai tiré mon chapeau, et a fait une profonde révérence envers l'agriculteur.

Je suis tombé sur mes genoux, et leva les mains et les yeux, et parle plusieurs mots aussi fort

que je pouvais: j'ai pris une bourse d'or de ma poche, et humblement lui présenta.

Il l'a reçu sur la paume de sa main, puis appliqué près de son œil de voir

ce qu'il était, et ensuite tourné plusieurs fois avec la pointe d'une aiguille

(Dont il a sorti de sa manche), mais pourrait faire rien.

Alors j'ai fait un signe qu'il faut placer sa main sur le terrain.

J'ai alors pris la bourse, et, en l'ouvrant, versé tout l'or dans la paume de sa main.

Il y avait six pièces espagnoles de quatre pistoles chacune, à côté de vingt ou trente

plus petites pièces.

Je l'ai vu mouiller le bout de son petit doigt sur sa langue, et prendre un de mes

plus gros morceaux, puis une autre, mais il semblait être totalement ignorants ce qu'ils

ont été.

Il me fit signe de les mettre à nouveau dans mon sac, et la bourse de nouveau dans ma poche,

qui, après lui offrant plusieurs fois, j'ai pensé qu'il valait mieux faire.

L'agriculteur, en ce moment, était convaincu que je doit être une créature raisonnable.

Il parlait souvent de moi, mais le son de sa voix percé mes oreilles comme celle d'une eau

moulin, mais ses paroles étaient assez articulé.

J'ai répondu aussi fort que je pouvais en plusieurs langues, et souvent il posa son oreille au sein de

deux mètres de moi: mais en vain, car nous étions totalement inintelligibles les uns aux autres.

Il a ensuite envoyé à ses serviteurs de leur travail, et en prenant son mouchoir de sa

poche, il a doublé et il étendit sur sa main gauche, qu'il posa à plat sur le

sol avec la paume vers le haut, me faisant une

Signe à l'étape en elle, comme j'ai pu le faire facilement, car il n'était pas au dessus d'un pied d'épaisseur.

Je pensais que ma part d'obéir, et, de peur de tomber, me suis mis tout son long sur

le mouchoir, avec le reste de laquelle il me rodée à la tête des

plus de sécurité, et de cette manière me transporta chez lui dans sa maison.

Là, il appela sa femme, et m'a montré à elle, mais elle a crié et a couru, comme

les femmes en Angleterre faire à la vue d'un crapaud ou une araignée.

Cependant, quand elle a eu un moment vu mon comportement, et comment j'ai observé le

signes de son mari a fait, elle fut bientôt réconciliés, et par degrés a progressé très

tendre de moi.

Il était environ douze à midi, et un domestique apporte le dîner.

Il était seul plat de viande substantielle (propres à la condition ordinaire d'une

laboureur,) dans un plat d'environ quatre-vingt-pieds de diamètre.

La société avait, le fermier et son épouse, trois enfants, et une vieille grand-mère.

Quand ils étaient assis, le fermier m'a placé à une certaine distance de lui sur la table,

ce qui était de trente pieds de haut depuis le sol.

J'étais dans une frayeur terrible, et gardé aussi loin que je pouvais partir du bord, de crainte de

baisse.

L'épouse hachée un peu de viande, puis émietté du pain sur une trancheuse, et

placé devant moi.

Je lui fis une profonde révérence, sorti mon couteau et une fourchette, et tomba à manger, ce qui leur a donné

dépassant délice.

La maîtresse envoya sa servante pour une petite tasse de DRAM, qui a tenu environ deux gallons, et

c'est rempli de boissons; j'ai pris le bateau avec beaucoup de difficulté à deux mains, et dans

d'une manière plus respectueuse de son bu

Madame de la santé, exprimant des mots aussi fort que je pouvais en anglais, qui a fait la

société de rire de si bon cœur, que je fus presque assourdi par le bruit.

Cette liqueur déguste comme un cidre de petits, et n'était pas désagréable.

Alors le maître me fit signe de venir à ses côtés trancheuse, mais que je marchais sur la

table, étant dans la grande surprise de tous les temps, comme le lecteur indulgent facilement

concevoir et d'excuse, je suis tombé

contre une croûte, et tomba à plat sur mon visage, mais n'a reçu aucun mal.

Je me levai aussitôt, et en observant les bonnes gens d'être dans beaucoup d'inquiétude, j'ai pris

mon chapeau (que je tenais sous mon bras hors des bonnes manières,) et en l'agitant sur ma tête,

fait trois hourras, pour montrer que j'avais obtenu aucune malice dans ma chute.

Mais avancer en avant vers mon maître (comme je vais l'appeler dorénavant,) son plus jeune

fils, qui était assis à côté de lui, un garçon arc d'environ dix ans, me prit par la

jambes, et me tenait si haut dans l'air, que

Je tremblais tous ses membres: mais son père m'a arraché à lui, et en même temps

lui donna une telle boîte sur l'oreille gauche, comme cela aurait abattu une troupe européenne de

cheval à la terre, lui ordonnant de prendre de la table.

Mais avoir peur du garçon pourrait me dois un dépit, et bien se rappeler comment espiègle

tous les enfants parmi nous sont naturellement à moineaux, des lapins, des chatons, des chiots et des

les chiens, je suis tombé sur mes genoux, et pointant vers

le garçon, mon maître a fait comprendre, ainsi que je le pouvais, que je désirais son fils

pourraient être graciés.

Le père respecté, et le garçon a pris son siège à nouveau, sur quoi je suis allé vers lui, et

baisa sa main, que mon maître a pris, et fait de lui m'a course doucement avec elle.

Au milieu du dîner, chat préféré de ma maîtresse sauta sur ses genoux.

J'ai entendu un bruit derrière moi comme celui d'une douzaine de bas de tisserands au travail et, se tournant

ma tête, j'ai trouvé ça provenait le ronronnement de l'animal, qui semblait être

trois fois plus gros qu'un bœuf, comme je

calculé par la vue de sa tête, et une de ses pattes, tandis que sa maîtresse était d'alimentation

et ses caresses.

La férocité du visage de cette créature totalement décomposé moi;

si je me tenais à l'autre bout de la table, plus de cinquante pieds, et bien

ma maîtresse a tenu son jeûne, de peur qu'elle

pourrait donner un ressort, et me saisir dans ses serres.

Mais c'est arrivé il n'y avait aucun danger, pour le chat a pas la moindre attention à moi

quand mon maître m'a placé à trois mètres d'elle.

Et comme je l'ai toujours été dit, et a trouvé vrai par l'expérience lors de mes voyages, que

vol ou la découverte de la crainte devant un animal féroce, est un moyen sûr de faire le poursuivre

ou de vous attaquer, je résolus, dans ce

tournant dangereux, à ne montrer aucune manière de préoccupation.

J'ai marché avec cinq ou six fois avant que l'intrépidité de la tête même de la chatte, et est venu

dans un demi-mètre d'elle, sur quoi elle se rejeta en arrière, comme si elle était plus

peur de moi: j'ai eu moins d'appréhension

concernant les chiens, dont trois ou quatre entré dans la salle, comme il est habituel dans les

agriculteurs maisons, dont l'un était un dogue, égaux en vrac à quatre éléphants,

et un autre un lévrier, un peu plus haut que le mâtin, mais pas si grand.

Quand le dîner fut presque terminé, l'infirmière est venue avec un enfant d'un an dans ses bras,

qui m'a immédiatement espionné, et a commencé une bourrasque que vous pourriez avoir entendu

London-Bridge à Chelsea, après l'habituel

oratoire des nourrissons, me chercher pour un jouet.

La mère, hors de pur plaisir, me prit et me met à l'enfant, qui

présentement me saisit par le milieu, et j'ai obtenu ma tête dans sa bouche, où je rugit si

haut et fort que l'oursin a été effrayé, et laissez-

me laisser tomber, et je serais infailliblement cassé mon cou, si la mère n'avait pas tenu ses

tablier sous moi.

L'infirmière, pour calmer son enfant, fait usage d'un hochet qui était une sorte de récipient creux

rempli de grosses pierres, et attaché par un câble à la taille de l'enfant: mais tous dans

vaines, de sorte qu'elle a été forcée d'appliquer le dernier recours en donnant le sucer.

Je dois avouer qu'aucun objet ne jamais me dégoûtait autant que la vue de son monstrueux

du sein, ce qui je ne peux pas dire ce qu'il faut comparer, de façon à donner au lecteur curieux une

idée de son volume, la forme et la couleur.

Il était important de six pieds, et ne pouvait pas être inférieure à seize de circonférence.

Le mamelon est d'environ la moitié de la grandeur de ma tête, et la teinte à la fois de cela et l'a creusé,

si variée avec des taches, les boutons, et des taches de rousseur, que rien ne pouvait apparaître plus

nauséeux: car j'avais une vue proche d'elle,

Elle assis, le plus commode de donner sucer, et moi, debout sur la table.

Cela m'a fait réfléchir sur les peaux claires de nos dames anglaises, qui paraissent si belles

pour nous, seulement parce qu'ils sont de notre propre taille, et leurs défauts ne pas être vu, mais

à travers une loupe; où l'on trouve

par l'expérience que les peaux blanches et lisses aspect rugueux et grossier, et

mal colorés.

Je me souviens quand j'étais à Lilliput, le teint de ces personnes diminutif

me paraissait le plus beau dans le monde, et de parler sur ce sujet avec une personne

d'apprentissage là-bas, qui était un intime

de mes amis, il a dit que mon visage est apparu beaucoup plus juste et plus lisse quand il

me regardait depuis le sol, qu'il a fait sur une vue plus proche, quand je l'ai pris dans

ma main, et l'amena à proximité, dont il

avoué était d'abord une vue très choquant.

Il a dit, "il a pu découvrir de grands trous dans ma peau, que les souches de ma barbe ont été

dix fois plus fort que les soies d'un sanglier, et mon teint composé de plusieurs

des couleurs totalement désagréable: «bien que

Je dois vous demande la permission de dire pour moi, que je suis aussi juste que la plupart de mon sexe et par pays,

et très peu hâlé par tous mes voyages.

De l'autre côté, discourant sur les dames de la cour de cet empereur, il sert à

dites-moi, «on avait des taches de rousseur, un autre un trop large bouche; un tiers un trop grand nez;"

rien de ce qui j'ai pu distinguer.

Je confesse cette réflexion était assez évident, ce qui, cependant, je ne pouvais pas

abstiens, afin que le lecteur pourrait penser ces créatures immenses ont été effectivement déformés: pour

Je dois leur rendre cette justice de dire qu'ils sont

une belle race de gens, et en particulier les caractéristiques du visage de mon maître,

bien qu'il ait été, mais un paysan, quand je l'ai vu partir de la hauteur de soixante pieds, est apparu

très bien proportionné.

Quand le dîner fut terminé, mon maître sortit pour ses ouvriers, et, comme j'ai pu découvrir par

sa voix et du geste, a donné sa charge de femme stricte de prendre soin de moi.

J'ai été très fatiguée, et disposé à dormir, ma maîtresse, qui perçoit, elle

me mettre sur son propre lit, et m'a couvert avec un mouchoir blanc et propre, mais plus grandes et

plus grossière que la grand-voile d'un homme de guerre.

J'ai dormi environ deux heures, et rêvé que j'étais à la maison avec ma femme et les enfants, qui

aggravé mes douleurs quand je me suis réveillé, et me suis retrouvé seul dans une vaste salle, entre les

deux et trois cents pieds de large, et au-dessus

deux cents élevé, couché dans un lit à vingt mètres de large.

Ma maîtresse était allée au sujet de ses affaires domestiques, et m'avait enfermé po

Le lit était de huit mètres du sol.

Certaines nécessités naturelles m'a obligé à descendre; je n'ose pas la prétention de faire appel, et si je

avait, il aurait été en vain, avec une voix comme la mienne, à une si grande distance de

de la salle où je m'étends à la cuisine où la famille gardé.

Pendant que j'étais dans ces circonstances, deux rats glissées les rideaux, et courut

odorat avant et en arrière sur le lit.

L'un d'eux est venu presque jusqu'à mon visage, sur quoi je me suis levé dans une frayeur, et en tira

mon couteau pour me défendre.

Ces horribles animaux avaient l'audace de m'attaquer des deux côtés, et l'un d'eux

tenu de son avant-pieds à mon col, mais j'ai eu la bonne fortune de déchirer son ventre avant de

il pourrait me faire du mal.

Il tomba à mes pieds, et l'autre, en voyant le sort de son camarade, fait son

s'échapper, mais non sans une bonne blessure au dos, que je lui ai alors qu'il s'enfuyait, et

fait la course du sang coulait de lui.

Après cet exploit, je marchais doucement çà et là sur le lit, à récupérer mon souffle et

perte de spiritueux.

Ces créatures étaient de la taille d'un dogue grande, mais infiniment plus agiles et

féroce, de sorte que si j'avais ôté ma ceinture avant d'aller me coucher, je dois avoir

infailliblement été mis en pièces et dévoré.

J'ai mesuré la queue du rat mort, et trouvé que c'était deux mètres de long, voulant une

pouces, mais il est allé contre mon ventre pour faire glisser la carcasse du lit, où elle reposait

encore des saignements; j'ai observé qu'il n'avait pas encore certaine

vie, mais avec un slash forte à travers le cou, j'ai vraiment l'envoya.

Peu de temps après ma maîtresse entrait dans la pièce, qui me voyant tout ensanglanté, a couru et m'a pris

dans sa main.

J'ai souligné le rat mort, en souriant, et en faisant d'autres signes pour montrer que je n'ai pas été blessé;

Sur quoi, elle était extrêmement réjoui, appelant la servante de prendre le rat mort avec un

paire de pinces, et de le jeter par la fenêtre.

Puis elle m'a mis sur une table, où je lui ai montré mon couteau tout sanglant, et il en essuyant le

un pan de mon manteau, il est retourné au fourreau.

J'étais pressé de faire plus que une chose qui ne pouvait pas faire une autre pour moi, et

donc efforcé de faire comprendre ma maîtresse, que je désirais être fixées

sur le plancher; qui, après qu'elle avait fait, mon

pudeur ne serait pas me laisser m'exprimer plus loin, que par pointant vers le

porte, et s'inclinant à plusieurs reprises.

La bonne femme, avec beaucoup de difficulté, enfin perçu ce que je serait moins, et

me prenant à nouveau dans sa main, marchait dans le jardin, où elle me déposa.

Je suis allé sur un côté à deux cents mètres, et faisant signe à son de ne pas regarder ou à

suivez-moi, je me suis caché entre deux feuilles d'oseille, et il acquitté du

nécessités de la nature.

J'espère que le lecteur douce m'excuserez de s'attarder sur ces derniers et les détails comme,

qui, si insignifiants qu'ils peuvent sembler rampant esprits vulgaires, mais sera

certainement aider un philosophe pour agrandir son

pensées et son imagination, et les appliquer à l'avantage du public aussi bien que privés

vie, qui était mon seul dessein de présenter les comptes de cette et d'autres de mes

voyages dans le monde; où j'ai été

essentiellement studieuse de la vérité, sans affecter les ornements de l'apprentissage ou de

de style.

Mais toute la scène de ce voyage fait si forte impression sur mon esprit, et est donc

profondément dans ma mémoire, que, dans lequel elle s'engage à papier que je n'ai pas omettre un

circonstance matérielle: cependant, sur un

examen rigoureux, je effacés plusieurs passages.

De moindre importance qui ont été dans mon premier exemplaire, de peur d'être censuré que fastidieux et

insignifiante, les voyageurs sont souvent quoi, peut-être pas sans la justice, accusé.