< Return to Video

15 rzeczy, których nie uda ci się uniknąć w biurze.

  • 0:00 - 0:02
    Oto biuro.
  • 0:02 - 0:07
    To tutaj wielu z was spędzi
    większość waszego życia.
  • 0:08 - 0:09
    A to są rzeczy, których
  • 0:09 - 0:11
    na pewno tu nie unikniesz.
  • 0:16 - 0:19
    Pracę w biurze zaczniesz
  • 0:19 - 0:21
    nosząc swoje najlepsze ubrania,
  • 0:21 - 0:24
    tylko po to by po pewnym czasie
    mieć to głęboko w du***.
  • 0:24 - 0:26
    Jakkolwiek byś się nie opierał,
  • 0:26 - 0:29
    uzależnisz się od kofeiny.
  • 0:29 - 0:32
    Bez względu na to czy kogoś masz czy nie,
  • 0:32 - 0:35
    wpadnie ci w oko
    ktoś ze współpracowników.
  • 0:36 - 0:38
    Wylądujesz w jednej z dwóch grup:
  • 0:39 - 0:41
    Ludzi którym jest zawsze zimno...
  • 0:41 - 0:44
    lub ludzi, którym jest zawsze gorąco.
  • 0:44 - 0:48
    Zaczniesz od jednej osobistej
    rzeczy w szufladzie,
  • 0:48 - 0:50
    aż pewnego pięknego dnia otworzysz ją
  • 0:50 - 0:53
    i stwierdzisz, że jest w niej całe twoje życie.
  • 0:53 - 0:55
    Ktoś w biurze będzie cię przerażał.
  • 0:58 - 1:02
    I zaprzyjaźnisz się z kimś
    kogo ta osoba również przeraża.
  • 1:03 - 1:07
    Będziesz całkiem dobry w minimalizowaniu
    Facebooka na twoim komputerze.
  • 1:08 - 1:12
    Pewnego dnia usłyszysz jak jeden
    z twoich współpracowników robi kupę.
  • 1:12 - 1:14
    To będzie trudny moment.
  • 1:15 - 1:18
    Staniesz z tą osobą twarzą w twarz
    w łazience,
  • 1:18 - 1:20
    zdasz sobie sprawę, że nie umyła rąk
  • 1:21 - 1:22
    i ta chwila odmieni wszystko.
  • 1:23 - 1:28
    Zyskaszsz co najmniej 2 kilo tłuszczu
    od tych wszystkich urodzinowych ciasteczek,
  • 1:28 - 1:32
    tortów i babeczek,
    które będą krążyć gdzieś wokół.
  • 1:32 - 1:36
    I kiedy spróbujesz
    ograniczyć słodycze,
  • 1:36 - 1:39
    twoi współpracownicy wybiją ci to z głowy.
  • 1:39 - 1:45
    Będziesz fantazjować o robieniu niewymownie
    dziwnych rzeczy twoim współpracownikom.
  • 1:45 - 1:49
    W pewnym momencie przyprowadzisz
    swojego znajomego
  • 1:49 - 1:52
    i będzie nadspodziewanie niezręcznie
  • 1:52 - 1:55
    gdy będziesz go przedstawiać ludziom,
    z którymi pracujesz.
  • 1:55 - 2:00
    Będziesz bardzo podekscytowany,
    gdy coś zacznie ci dobrze wychodzić,
  • 2:00 - 2:05
    ale w końcu to znienawidzisz,
    gdy każdy będzie cię prosił byś to za nich zrobił.
  • 2:06 - 2:09
    Stworzysz grupkę przyjaciół,
  • 2:10 - 2:13
    którzy uczynią twój dzień o wiele lepszym.
  • 2:13 - 2:16
    [wejdź na www.facebook.com/subtitleyoutube
    aby zobaczyć inne filmiki lub podzielić się sugestią]
Title:
15 rzeczy, których nie uda ci się uniknąć w biurze.
Description:

This is your life. 15 things that inevitably happen when you work in an office.
Post to Facebook: http://on.fb.me/KHEMDL
Like BuzzFeedVideo on Facebook: http://on.fb.me/1ilcE7k
Post to Twitter: http://bit.ly/KHEPzq

Based on this post:
http://www.buzzfeed.com/erinlarosa/things-that-inevitably-happen-when-you-work-in-an-office

Narration by Ze Frank.

Music:
http://www.youtube.com/audiolibrary
more » « less
Video Language:
English
Team:
Volunteer
Duration:
02:23

Polish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.