Deliveries of kindness

[J.PAULEY] Notre Steve Hartman

observe un vrai "bout de chou" en action

[Debra Davis]: qu'est-ce tu veux?

[Hartman] Demandez ce que vous

voulez à Debra Davis employée de cantine

[Davis] Salade Cesar, paté de volaille

Riz au poulet

[Hartman] Chaque repas est offert

avec un "bout de choux"

[Davis] Ok mon bout de choux. De rien

[Hartman] Tante Debra, comme on l'appelle

ici au lycée Hoover

distribue une grosse dose d'hospitalité tous les midis

[Davis] De rien, mon chou

[Hartman] Ce n'est que son premier plat de gentillesse

[Davis] A demain

Et après avoir servi toute la journée?

Je viens ici

[Hartman] Après le déjeûner, Debra traverse San Diego

au volant de sa beat-up '76 ' Chevy Malibu ,

à la recherche de sans-abris affamés

[Davis] Hey, bébé!, ça va?

ça a l'air d'aller. Non, elle ne va pas bien.

[Hartman] Debra dit qu'elle n'a jamais rencontré

un sans-abri qui n'avait pas faim

de ses plats faits maison.

[Davis] Vas-y , dis-leur de venir manger

[Hartman] Aujourd'hui, elle a servi plus de

cinquante repas complets

[Davis] T'as une fourchette?

Riz curry au poulet,

Feuilles de chou cavalier et dinde fumée

[Hartman] Tout à ses propres frais

[Davis] Mes côtes grillées à la sauce barbecue, oui

[Hartman] Es-tu fauchée?

[Davis] Non.

[Hartman] Je prends ça pour un oui.

Tu dépense de l'argent que tu n'a pas

[Davis] oui, mais...

Tu ne sais pas

le plaisir que, le fait de nourrir les autres me procure

Demain, ce sera spaghetti boulettes de viande. OK?

[Hartman], Debra est tellement désintéressée,

que la délégation de l'éducation l'a invité

à l'auto-shop

et lui a fait la surprise de rassembler ses amis et sa famille

et lui ont offert une nouvelle voiture

[acclamations]

pour livrer tous ces repas

[Hautes acclamations]

[ Hartman] Cette Mazda 3' 2014 a été rénovée

par une classe de carrosserie automobile du quartier

Mais pour Debra c'était vraiment cool

Je n'ai pas l'habitude de nouvelles voitures

[Rire]

Elle était sidérée... -Que dois-je faire?

Elle ne savait même pas comment la démarer

Littéralement

Ah!! D'accord

[Heureuse] Hahaha

[Harman] Qu'est-ce que cela signifie pour vous,

Que la faculté, le personnel, les enfants,

veuillent que vous ayez ce cadeau

[elle pleure]

[Davis] que je compte pour eux

Tu sais?

J'attends ma récompense au paradis

Et vous tous vous m'en donnez une partie

ici sur terre

Hellelujah (Acclamations]

[Hartman] Paradis sur terre.

Pour une femme qui a toujours eu

de la place dans son coeur

là

[Davis] Regardez ça!

[Hartman] Un coffre plus grand. (on peut y mettre)

[Davis] trois grandes casseroles en alu.

Et j'ai des vitres teintées