Ciência em 5 da OMS sobre a COVID-19: A variante Delta e as vacinas

O lote atual de vacinas aprovadas nos protege da variante Delta? Qual é o nível de proteção? Se você ainda pode ser infectado mesmo depois de ter sido totalmente vacinado, então por que devemos vacinar? A cientista-chefe da OMS, Dra. Soumya Swaminathan, explica no Ciência em 5.

Vismita Gupta-Smith:
Olá, bem-vindo ao Ciência em 5.

Sou Vismita Gupta-Smith.

Falaremos hoje sobre
a variante Delta e vacinas.

Dra. Soumya Swaminathan, cientista-chefe
da OMS é nossa especialista de hoje.

Bem-vindo, Soumya.

Nossa primeira pergunta para você, Soumya,

é que sabemos que a variante Delta
é mais transmissível.

Por favor nos explique
que tipo de proteção

obtemos com o lote atual
de vacinas aprovadas.

Soumya Swaminathan:
Falaremos aqui da variante Delta,

que é a quarta variante de preocupação

descrita pela OMS

porque é mais transmissível
do que a variante anterior

e também é capaz de resistir
aos anticorpos que temos no sangue.

Isso significa que precisamos
de um nível mais alto de anticorpos

para superar essa variante

em comparação, digamos,
com a variante Alfa.

A boa notícia é que todas as vacinas
listadas para uso emergencial da OMS

protegem contra o desenvolvimento
de doenças graves,

hospitalização e morte
devido à variante Delta.

Há estudos agora

de países onde há
predominância da variante Delta

para mostrar que as pessoas
que foram vacinadas

têm muito menos chances
de acabar no hospital.

E precisamos da vacinação completa

para ter imunidade total
e proteção contra a variante Delta.

Portanto, o importante

é que, se você tiver acesso
a uma vacina aprovada pela OMS,

por favor a tome e complete a vacinação

para que possa estar protegido

contra a variante Delta
e outras variantes da COVID.

VGS: Soumya, explique-nos, por favor,
o nível de proteção que você tem

se tomar uma dose da vacina

versus se você estiver
totalmente vacinado.

SS: O objetivo principal dessas vacinas
é realmente prevenir doenças graves,

porque queremos que as pessoas,
mesmo que contraiam a infecção,

se recuperem e não fiquem
gravemente doentes.

Isso é algo que todas
essas vacinas fazem muito bem.

È claro que existem níveis diferentes.

Você leu sobre os testes de eficácia.

Eles podem variar de 70% a 90%.

Mas em termos de examinar
a prevenção de doenças graves

e hospitalização,

as vacinas são todas muito boas,
com mais de 90% de eficácia.

Novamente, eles variam
na proteção contra infecções.

O ideal é que gostaríamos de uma vacina

que evitasse completamente a infecção

para que não ficássemos doentes.

Mas nenhuma das vacinas
que temos atualmente

tem proteção de 100%.

É por isso que, mesmo se nos vacinarmos,
podemos contrair a infecção,

mas as chances são de ter
sintomas muito leves

ou nenhum sintoma,

e que as chances de ficar
gravemente doente

são muito, muito baixas.

VGS: Soumya, se ainda
podemos ser infectados

e também infectar outras pessoas,
mesmo após estarmos totalmente vacinados,

então por que nos vacinarmos?

SS: Há duas boas razões
para nos vacinarmos.

A primeira é evitar
ficar gravemente doente

caso contraia a infecção.

Sabemos que há uma certa proporção
de pessoas de todas as faixas etárias

que ficam gravemente doentes,

e você pode ter uma chance
de morrer dessa doença,

e é isso que queremos proteger.

É por isso que você quer
ser vacinado em primeiro lugar.

Mas em segundo lugar, se você se vacinar
e sim, ainda pode contrair a infecção

porque sabemos que essas vacinas
não vão protegê-lo 100%

da infecção.

Há um pequeno risco de você ser infectado

e transmitir a doença a outras pessoas.

Por que você quer correr
o risco de fazer isso?

Por que você quer ser uma pessoa
na cadeia de transmissão?

No mundo de hoje, precisamos
quebrar essas cadeias de transmissão,

obter o controle dessa doença.

É por isso que dizemos

que você deve se vacinar
assim que tiver acesso à vacina,

quando chegar a sua vez,

e continuar a tomar todas as precauções

para se proteger completamente,

bem como proteger
outras pessoas ao seu redor.

VGS: Obrigada, Soumya.

Esse foi o Ciência em 5 de hoje.

Até a próxima.

Fique seguro. Mantenha-se saudável
e continue com a ciência.

Tradução: Maurício Kakuei Tanaka