< Return to Video

"5 minutos científicos" de la OMS sobre la COVID-19: La variante delta y las vacunas

  • 0:00 - 0:02
    Organización Mundial de la Salud
  • 0:04 - 0:06
    5 minutos científicos
  • 0:06 - 0:09
    Hola, bienvenidos a 5 minutos científicos.
  • 0:09 - 0:11
    Soy Vismita Gupta-Smith.
  • 0:11 - 0:15
    Hoy hablaremos
    sobre la variante delta y las vacunas.
  • 0:15 - 0:18
    Hoy nuestra experta
    es la doctora Soumya Swaminathan,
  • 0:18 - 0:20
    científica jefa de la OMS.
  • 0:20 - 0:21
    Bienvenida Soumya.
  • 0:21 - 0:23
    Nuestra primera pregunta para ti, Soumya,
  • 0:23 - 0:27
    es que sabemos
    que la variante delta es más contagiosa.
  • 0:27 - 0:31
    Por favor, explícanos
    qué clase de protección
  • 0:31 - 0:34
    obtenemos del lote actual
    de vacunas aprobadas.
  • 0:34 - 0:37
    Estamos hablando de la variante delta,
  • 0:37 - 0:39
    que es la cuarta variante de preocupación
  • 0:39 - 0:41
    descrita por la OMS,
  • 0:41 - 0:45
    ya que es más contagiosa
    que la anterior variante
  • 0:45 - 0:49
    y también ha podido resistir
  • 0:49 - 0:50
    los anticuerpos que tenemos en sangre.
  • 0:50 - 0:54
    Eso significa que necesitamos
    un nivel más alto de anticuerpos
  • 0:54 - 0:56
    para superar esta variante,
  • 0:56 - 0:58
    si la comparamos con,
    digamos, la variante alfa.
  • 0:59 - 1:02
    La buena noticia es que todas las vacunas
  • 1:03 - 1:05
    en la lista de uso en emergencias
    de la OMS
  • 1:05 - 1:09
    protegen contra el desarrollo
    de una enfermedad grave,
  • 1:09 - 1:12
    la hospitalización y la muerte
    a raíz de la variante delta.
  • 1:12 - 1:13
    Ahora mismo hay estudios
  • 1:13 - 1:16
    de países
    donde predomina la variante delta
  • 1:16 - 1:19
    que muestran que las personas vacunadas
  • 1:19 - 1:24
    tienen muchas menos posibilidades
    de acabar en el hospital.
  • 1:24 - 1:26
    Y se necesita
    la pauta completa de vacunación
  • 1:26 - 1:30
    para obtener esa inmunidad total
    que protege contra la variante delta.
  • 1:30 - 1:33
    Lo importante es que si usted tiene acceso
  • 1:34 - 1:37
    a una vacuna aprobada por la OMS,
  • 1:37 - 1:39
    por favor, póngasela
    y póngase la pauta completa
  • 1:39 - 1:41
    para estar protegido contra la delta
  • 1:41 - 1:44
    y las demás variantes de la COVID.
  • 1:44 - 1:47
    Soumya, explícanos,
    por favor, el nivel de protección
  • 1:47 - 1:51
    que tenemos si hemos recibido
    una dosis de la vacuna
  • 1:51 - 1:53
    frente a si uno tiene la pauta completa.
  • 1:53 - 1:58
    El principal objetivo de estas vacunas
    es impedir la enfermedad grave
  • 1:58 - 2:02
    porque lo que queremos es que la gente,
    incluso si contraen la enfermedad,
  • 2:02 - 2:06
    que se recuperen
    y no se pongan gravemente enfermos.
  • 2:06 - 2:11
    Eso es algo
    que todas estas vacunas hacen muy bien.
  • 2:11 - 2:12
    Existen distintos niveles, claro.
  • 2:12 - 2:15
    Se puede leer
    sobre los ensayos de eficacia.
  • 2:15 - 2:17
    Estos varían entre un 70 y un 90 %.
  • 2:17 - 2:20
    Pero si miramos
    cómo impiden la enfermedad grave
  • 2:20 - 2:21
    y la hospitalización,
  • 2:21 - 2:24
    todas son muy buenas,
    por encima del 90 % de efectividad.
  • 2:25 - 2:28
    Repito, varían en cuanto
    a la protección contra la infección.
  • 2:28 - 2:31
    Idealmente, claro, uno querría una vacuna
  • 2:31 - 2:34
    que lo protegiera
    por completo de la infección
  • 2:34 - 2:36
    y que, por tanto, no enfermase,
  • 2:36 - 2:38
    pero ninguna de las vacunas
    que tenemos en la actualidad
  • 2:38 - 2:40
    protegen al cien por cien.
  • 2:40 - 2:45
    Por eso, aunque uno esté vacunado,
    puede contraer la infección,
  • 2:45 - 2:48
    pero lo más probable
    es que los síntomas sean muy leves
  • 2:48 - 2:50
    o incluso que no tenga síntomas
  • 2:50 - 2:52
    y la probabilidad de enfermar gravemente
  • 2:52 - 2:53
    es muy, muy baja.
  • 2:53 - 2:56
    Entonces, Soumya,
    si aun así podemos contraer la enfermedad
  • 2:56 - 3:01
    y también contagiar a otros
    incluso después de haber sido vacunados,
  • 3:01 - 3:03
    ¿por qué nos vacunamos?
  • 3:03 - 3:06
    Hay dos muy buenas razones para vacunarse.
  • 3:06 - 3:09
    Primero, para protegerse a uno mismo
    y no ponerse gravemente enfermo
  • 3:09 - 3:10
    si se contagia.
  • 3:10 - 3:13
    Sabemos que hay un determinado porcentaje
    de la población
  • 3:13 - 3:15
    de todas las edades
    que enferman gravemente
  • 3:15 - 3:18
    y es posible que usted
    pudiera morir de esta enfermedad
  • 3:18 - 3:20
    y esto es lo que queremos impedir.
  • 3:20 - 3:23
    Por eso le interesa vacunarse,
    en primer lugar.
  • 3:23 - 3:28
    Pero en segundo lugar, si se vacuna
    y sí, aun así se contagia,
  • 3:28 - 3:31
    porque sabemos que estas vacunas
    no lo protegen al cien por cien
  • 3:31 - 3:32
    de la infección.
  • 3:32 - 3:35
    Existe un pequeño riesgo
    de contraer la enfermedad
  • 3:35 - 3:36
    y de que pueda transmitírsela a otros.
  • 3:36 - 3:39
    ¿Por qué arriesgarse a hacer algo así?
  • 3:39 - 3:42
    ¿Por qué querría ser una de las personas
    en la cadena de transmisión?
  • 3:42 - 3:44
    Lo que debemos hacer hoy a nivel mundial
  • 3:44 - 3:48
    es romper esas cadenas de transmisión,
    controlar esta enfermedad.
  • 3:48 - 3:49
    Por eso decimos,
  • 3:49 - 3:52
    vacúnese en cuanto tenga acceso
    a la vacuna,
  • 3:52 - 3:54
    cuando sea su turno,
  • 3:54 - 3:56
    y siga tomando todas las precauciones
  • 3:56 - 3:59
    para protegerse totalmente a usted mismo
  • 3:59 - 4:02
    y a las personas a su alrededor.
  • 4:02 - 4:03
    Gracias, Soumya.
  • 4:03 - 4:06
    Esto ha sido 5 minutos científicos.
    Hasta la próxima.
  • 4:06 - 4:09
    Manténgase a salvo, manténgase sano
    y quédese con la ciencia.
  • 4:10 - 4:12
    Organización Mundial de la Salud
Title:
"5 minutos científicos" de la OMS sobre la COVID-19: La variante delta y las vacunas
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
COVID-19 Pandemic
Duration:
04:13

Spanish subtitles

Revisions Compare revisions