Dancing with life, between Peru and New York | Nelida Silva |TEDxAmazonia
-
0:23 - 0:24(Peruvian music)
-
4:56 - 4:59(Applause)
-
5:03 - 5:09I’m not sure about when dance and movement
turned into a way of life. -
5:12 - 5:15I think it was when I learned to walk.
-
5:16 - 5:20I was born and raised in a small village
in the Andes of Peru. -
5:24 - 5:30It’s called Llamellin, it's located
at 3300 m above sea level -
5:34 - 5:39and is about a 16 hour drive from Lima.
-
5:42 - 5:47I grew up with the colors and sounds
of that village, -
5:49 - 5:53and they were very different
from what we call civilization. -
5:54 - 6:00When I was a child, we had no electricity
and many other things, there was no TV, -
6:03 - 6:09but no plastic bottles or trash floating
in the rivers or spread on our fields. -
6:16 - 6:20And I did what many young people
from villages just like mine did, -
6:23 - 6:26we emigrated to big cities.
-
6:30 - 6:35We went to cities whose colors and sounds
were different from those we knew. -
6:38 - 6:41First I went to Lima and then to New York.
-
6:42 - 6:47But my passion for dance and music
kept me connected to my people, -
6:51 - 6:54my traditions, my roots and rituals.
-
6:56 - 7:01So I stopped living in my village
but it kept on living inside me. -
7:02 - 7:06After living for 15 years in New York,
I returned to Llamellin -
7:08 - 7:11to fulfill my dream
that of being the patron -
7:13 - 7:15of our local one week festival.
-
7:15 - 7:20It’s a festival full of traditions
and rituals, we keep to this day, -
7:20 - 7:24despite the fact that we own TVs now.
-
7:24 - 7:29A filmmaker from New York
accompanied me in this trip -
7:29 - 7:35and made a documentary about this
called “I come from the Andes.” -
7:36 - 7:42After living for 20 years in New York,
I was back in my village, Llamellin -
7:46 - 7:51this time ready to share with my people
some of the things I knew and received. -
7:52 - 7:56I want to help the women in my region
to improve their standards of living -
8:01 - 8:07their economy, and I want to teach them
how to start their own businesses -
8:09 - 8:11and get microcredit.
-
8:12 - 8:15This way, they would be the ones
-
8:15 - 8:18who can lead their children
to a better life. -
8:19 - 8:22I’d like to leave you with a message:
-
8:22 - 8:26Don’t let those who don’t dream
take your dreams away! -
8:27 - 8:28Thank you.
-
8:28 - 8:29(Applause)
- Title:
- Dancing with life, between Peru and New York | Nelida Silva |TEDxAmazonia
- Description:
-
more » « less
Nelida Silva is a Peruvian dancer who migrated to New York and became a modern urban girl. But she had a dream: to be the patron of the local festival in her small village in the Andes. One day she achieved that dream.
- Video Language:
- Portuguese, Brazilian
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 08:35
| TED Translators admin edited English subtitles for Dança com a vida, entre o Peru e Nova Iorque | Nelida Silva | TEDxAmazonia | ||
|
Ivana Korom approved English subtitles for Dança com a vida, entre o Peru e Nova Iorque | Nelida Silva | TEDxAmazonia | |
|
Ivana Korom edited English subtitles for Dança com a vida, entre o Peru e Nova Iorque | Nelida Silva | TEDxAmazonia | |
|
Ivana Korom edited English subtitles for Dança com a vida, entre o Peru e Nova Iorque | Nelida Silva | TEDxAmazonia | |
|
Ivana Korom edited English subtitles for Dança com a vida, entre o Peru e Nova Iorque | Nelida Silva | TEDxAmazonia | |
| Denise RQ accepted English subtitles for Dança com a vida, entre o Peru e Nova Iorque | Nelida Silva | TEDxAmazonia | ||
| Denise RQ edited English subtitles for Dança com a vida, entre o Peru e Nova Iorque | Nelida Silva | TEDxAmazonia | ||
| Denise RQ edited English subtitles for Dança com a vida, entre o Peru e Nova Iorque | Nelida Silva | TEDxAmazonia |
