Κλέι Σίρκυ: Γιατί η ΣΟΠΑ είναι κακή ιδέα

Edit subtitles

0:00 - 0:02

Θα ξεκινήσω με αυτό.
0:02 - 0:04

Αυτή είναι μία χειρόγραφη πινακίδα
0:04 - 0:06

που αναρτήθηκε σε ένα οικογενειακό ζαχαροπλαστείο
0:06 - 0:09

στην παλιά μου γειτονιά στο Μπρούκλιν πριν από μερικά χρόνια.
0:09 - 0:11

Το κατάστημα είχε ένα από αυτά τα μηχανήματα
0:11 - 0:13

που μπορούν να τυπώσουν πάνω σε πλάκες από ζάχαρη.
0:13 - 0:15

Και τα παιδιά μπορούσαν να φέρουν ζωγραφιές
0:15 - 0:18

για να τις τυπώσει το κατάστημα πάνω σε μία πλάκα ζάχαρης
0:18 - 0:20

για το πάνω μέρος της τούρτας γενεθλίων τους.
0:20 - 0:23

Αλλά δυστυχώς, ένα από τα πράγματα που άρεσε στα παιδιά να ζωγραφίζουν
0:23 - 0:25

ήταν χαρακτήρες κινουμένων σχεδίων.
0:25 - 0:27

Τους άρεσε να ζωγραφίζουν την Μικρή Γοργόνα,
0:27 - 0:30

τους άρεσε να ζωγραφίζουν ένα στρουμφάκι, τους άρεσε να ζωγραφίζουν τον Μίκυ Μάους.
0:30 - 0:32

Αλλά τελικά είναι παράνομο
0:32 - 0:35

να τυπώσεις μία παιδική ζωγραφιά με τον Μίκυ Μάους
0:35 - 0:38

σε μία πλάκα ζάχαρης.
0:38 - 0:40

Και είναι προσβολή πνευματικής ιδιοκτησίας.
0:40 - 0:42

Και η αστυνόμευση των προσβολών πνευματικής ιδιοκτησίας
0:42 - 0:44

από παιδικές τούρτες γενεθλίων
0:44 - 0:46

ήταν τέτοιος μπελάς
0:46 - 0:48

που το ζαχαροπλαστείο Κόλετζ είπε:
0:48 - 0:50

"Ξέρεις κάτι, θα αφήσουμε αυτή τη δουλειά.
0:50 - 0:52

Αν είσαι ερασιτέχνης,
0:52 - 0:54

δεν θα έχεις πια πρόσβαση στό μηχάνημά μας.
0:54 - 0:56

Αν θέλεις μία τούρτα γενεθλίων με τυπωμένη ζάχαρη,
0:56 - 1:00

πρέπει να χρησιμοποιήσεις μία από τις έτοιμες εικόνες μας --
1:00 - 1:02

μόνο για επαγγελματίες."
1:02 - 1:05

Υπάρχουν, λοιπόν, δύο νομοσχέδια στο Κογκρέσο αυτή τη στιγμή.
1:05 - 1:07

Το ένα λέγεται ΣΟΠΑ, το άλλο λέγεται ΠΙΠΑ.
1:07 - 1:09

Τα αρχικά ΣΟΠΑ σημαίνουν: Νόμος για να Σταματήσει η Διαδικτυακή Πειρατεία.
1:09 - 1:11

Είναι από τη Γερουσία.
1:11 - 1:14

Τα αρχικά ΠΙΠΑ είναι συντομογραφία του ΠΡΟΤΕΚΤΙΠ.
1:14 - 1:16

που με τη σειρά του είναι τα αρχικά του
1:16 - 1:18

Νόμου για την Πρόληψη Πραγματικών Διαδικτυακών Απειλών
1:18 - 1:20

της Οικονομικής Δημιουργικότητας
1:20 - 1:22

και της Κλοπής της Πνευματικής Ιδιοκτησίας --
1:22 - 1:24

γιατί οι συνεργάτες του Κογκρέσου που βρίσκουν ονόματα γι' αυτά τα πράγματα
1:24 - 1:26

έχουν πολύ ελεύθερο χρόνο.
1:26 - 1:28

Και αυτό που θέλουν τα νομοσχέδια ΣΟΠΑ και ΠΙΠΑ
1:28 - 1:30

είναι να κάνουν αυτό.
1:30 - 1:32

Θέλουν να αυξήσουν το κόστος
1:32 - 1:35

της συμμόρφωσης με το δίκαιο της πνευματικής ιδιοκτησίας
1:35 - 1:38

σε σημείο που οι άνθρωποι απλά θα σταματήσουν
1:38 - 1:41

να προσφέρουν τη δυνατότητα αυτή σε ερασιτέχνες.
1:41 - 1:44

Τώρα, ο τρόπος που προτείνουν να το κάνουν αυτό
1:44 - 1:46

είναι να εντοπίσουν ιστότοπους
1:46 - 1:48

που προσβάλουν ουσιαστικά την πνευματική ιδιοκτησία --
1:48 - 1:50

αν και ο τρόπος που θα εντοπίζονται αυτοί οι ιστότοποι
1:50 - 1:52

δεν προσδιορίζεται πλήρως πουθενά στα νομοσχέδια --
1:52 - 1:55

και μετά θέλουν να τους αφαιρούν από το σύστημα ονομάτων περιοχής.
1:55 - 1:57

Θέλουν να τους βγάλουν από το σύστημα ονομάτων περιοχής.
1:57 - 1:59

Τώρα, το σύστημα ονομάτων περιοχής
1:59 - 2:02

είναι αυτό που μετατρέπει ονόματα που μπορούν να διαβαστούν από ανθρώπους, όπως το google.com,
2:02 - 2:04

στο είδος των διευθύνσεων
2:04 - 2:06

που περιμένουν οι μηχανές --
2:06 - 2:11

74.125.226.212.
2:11 - 2:14

Τώρα το πρόβλημα με αυτό το μοντέλο λογοκρισίας,
2:14 - 2:16

τον εντοπισμό ενός ιστότοπου
2:16 - 2:18

και μετά την προσπάθεια αφαίρεσής του από το σύστημα ονομάτων περιοχής,
2:18 - 2:20

είναι ότι δεν πρόκειται να δουλέψει.
2:20 - 2:23

Και θα νόμιζε κάποιος ότι αυτό είναι ένα αρκετά μεγάλο πρόβλημα για ένα νόμο
2:23 - 2:25

αλλά το Κογκρέσο δεν φαίνεται να έχει ενοχληθεί ιδιαίτερα από αυτό.
2:25 - 2:27

Ο λόγος που δεν πρόκειται να δουλέψει
2:27 - 2:31

είναι ότι μπορείς και πάλι να πληκτρολογήσεις 74.125.226.212 στο πρόγραμμα περιήγησης
2:31 - 2:33

ή μπορείς να φτιάξεις έναν ενεργό σύνδεσμο
2:33 - 2:36

και πάλι θα βρεθείς στο Google.
2:36 - 2:38

Έτσι το στρώμα αστυνόμευσης
2:38 - 2:40

γύρω από το πρόβλημα
2:40 - 2:44

γίνεται η αληθινή απειλή του νόμου.
2:44 - 2:47

Για να καταλάβουμε πώς το Κογκρέσο αποφάσισε να φτιάξει ένα νόμο
2:47 - 2:50

που δεν πρόκειται να εκπληρώσει τους δηλωμένους σκοπούς του
2:50 - 2:52

αλλά θα παράγει μία σειρά από ολέθριες παρενέργειες,
2:52 - 2:54

πρέπει να συνδεθούμε λίγο μα τα προηγούμενα.
2:54 - 2:56

Και τα προηγούμενα είναι τα εξής:
2:56 - 2:58

Τα ΣΟΠΑ και ΠΙΠΑ, ως νομοθεσία,
2:58 - 3:01

έχουν σχεδιαστεί σε μεγάλο βαθμό από εταιρίες μέσων
3:01 - 3:03

που ιδρύθηκαν τον εικοστό αιώνα.
3:03 - 3:05

Ο εικοστός αιώνας ήταν μία φοβερή περίοδος για τις εταιρείες μέσων
3:05 - 3:08

γιατί το πλεονέκτημα τους ήταν η σπανιότητα.
3:08 - 3:10

Αν έκανες μία τηλεοπτική εκπομπή,
3:10 - 3:14

δεν χρειαζόταν να είναι καλύτερη από όλες τις άλλες τηλεοπτικές εκπομπές που φτιάχτηκαν ποτέ.
3:14 - 3:16

έπρεπε μόνο να είναι καλύτερη
3:16 - 3:18

από τις δύο άλλες εκπομπές
3:18 - 3:20

που παίζονταν την ίδια ώρα --
3:20 - 3:22

ένα πολύ χαμηλό κατώφλι
3:22 - 3:25

ανταγωνιστικής δυσκολίας.
3:25 - 3:27

Το οποίο σήμαινε
3:27 - 3:29

ότι αν παρουσίαζες μέτριο περιεχόμενο,
3:29 - 3:32

εξασφάλιζες το ένα τρίτο του Αμερικάνικου κοινού τζάμπα --
3:32 - 3:35

δεκάδες εκατομμύρια χρήστες
3:35 - 3:37

κάνοντας απλά κάτι
3:37 - 3:39

που δεν ήταν πολύ χάλια.
3:39 - 3:41

Είναι σαν να έχεις άδεια να τυπώνεις χρήματα
3:41 - 3:43

και ένα βαρέλι με δωρεάν μελάνι.
3:43 - 3:46

Αλλά η τεχνολογία προχώρησε, όπως τείνει πάντα να κάνει.
3:46 - 3:49

Και σιγά σιγά, στο τέλος του εικοστού αιώνα,
3:49 - 3:51

αυτή η σπανιότητα άρχισε να διαβρώνεται --
3:51 - 3:53

και δεν εννοώ από την ψηφιακή τεχνολογία,
3:53 - 3:55

εννοώ από την αναλογική τεχνολογία.
3:55 - 3:57

Οι κασέτες, οι εγγραφείς βιντεοκασέτας,
3:57 - 3:59

ακόμα και το ταπεινό φωτοτυπικό μηχάνημα Xerox
3:59 - 4:01

δημιούργησαν νέες ευκαιρίες
4:01 - 4:03

για εμάς να συμπεριφερόμαστε με τρόπους
4:03 - 4:05

που εξέπληξαν τις επιχειρήσεις θεάματος.
4:05 - 4:07

Γιατί απεδείχθη
4:07 - 4:09

ότι δεν είμαστε στ' αλήθεια θεατές του καναπέ.
4:09 - 4:12

Δεν μας αρέσει στ' αλήθεια να καταναλώνουμε μόνο.
4:12 - 4:14

Μας αρέσει να καταναλώνουμε
4:14 - 4:17

αλλά κάθε φορά που εμφανιζόταν ένα από αυτά τα εργαλεία
4:17 - 4:19

αποδεικνύαμε ότι μας αρέσει επίσης να παράγουμε
4:19 - 4:21

και μας αρέσει να μοιραζόμαστε.
4:21 - 4:23

Και αυτό τρομοκράτησε τις επιχειρήσεις μέσων --
4:23 - 4:25

τους τρομοκρατούσε κάθε φορά.
4:25 - 4:27

Ο Τζακ Βαλέντι, που ήταν ο επικεφαλής λομπίστας
4:27 - 4:29

του Συνδέσμου Εταιρειών Κινηματογράφου της Αμερικής,
4:29 - 4:33

μια φορά παρομοίασε τον τρομερό εγγραφέα βιντεοκασέτας
4:33 - 4:35

με τον Τζακ τον Αντεροβγάλτη
4:35 - 4:37

και το καημένο, αβοήθητο Χόλιγουντ
4:37 - 4:40

με μία γυναίκα μόνη στο σπίτι.
4:40 - 4:42

Αυτό ήταν το επίπεδο της ρητορικής.
4:42 - 4:44

Έτσι λοιπόν, οι βιομηχανίες μέσων
4:44 - 4:46

ικέτεψαν, επέμειναν, απαίτησαν
4:46 - 4:48

το Κογκρέσο να κάνει κάτι.
4:48 - 4:50

Και το Κογκρέσο έκανε κάτι.
4:50 - 4:52

Στις αρχές της δεκαετίας του '90, το Κογκρέσο πέρασε ένα νόμο
4:52 - 4:55

που άλλαξε τα πάντα.
4:55 - 4:57

Και αυτός ο νόμος ονομαζόταν Νόμος για την Οικιακή Εγγραφή Ήχου
4:57 - 4:59

του 1992.
4:59 - 5:02

Αυτό που έλεγε ο Νόμος για την Οικιακή Εγγραφή Ήχου του 1992 ήταν
5:02 - 5:04

Κοιτάξτε, αν ο κόσμος γράφει πράγματα από το ραδιόφωνο
5:04 - 5:07

και μετά φτιάχνει κασέτες για τους φίλους του,
5:07 - 5:10

αυτό δεν είναι έγκλημα. Είναι εντάξει.
5:10 - 5:12

Να γράφεις και να μιξάρεις
5:12 - 5:15

και να μοιράζεσαι με τους φίλους σου είναι εντάξει.
5:15 - 5:17

Αν κάνεις πολλά αντίγραφα υψηλής ποιότητας και τα πουλάς,
5:17 - 5:19

αυτό δεν είναι εντάξει.
5:19 - 5:21

Αλλά αυτή την ιστορία με την εγγραφή,
5:21 - 5:23

εντάξει, άστην να πάει.
5:23 - 5:26

Και νόμιζαν ότι είχαν ξεκαθαρίσει το θέμα,
5:26 - 5:28

γιατί είχαν εισάγει μία σαφή διάκριση
5:28 - 5:30

μεταξύ της νόμιμης και της παράνομης αντιγραφής.
5:30 - 5:33

Αλλά οι εταιρείες μέσων δεν ήθελαν αυτό.
5:33 - 5:35

Ήθελαν το Κογκρέσο
5:35 - 5:38

να κάνει παράνομη την αντιγραφή τελεία και παύλα.
5:38 - 5:41

Έτσι, όταν πέρασε ο Νόμος για την Οικιακή Εγγραφή Ήχου του 1992,
5:41 - 5:45

οι εταιρείες μέσων εγκατέλειψαν την ιδέα
5:45 - 5:47

των διακρίσεων μεταξύ νόμιμης και παράνομης αντιγραφής
5:47 - 5:49

γιατί ήταν προφανές
5:49 - 5:51

ότι αν το Κογκρέσο λειτουργούσε στο δικό τους πλαίσιο,
5:51 - 5:55

μπορεί στην πραγματικότητα να αυξηθούν τα δικαιώματα των πολιτών
5:55 - 5:57

να συμμετέχουμε στο δικό μας περιβάλλον μέσων.
5:57 - 5:59

Έτσι προχώρησαν στο σχέδιο Β.
5:59 - 6:01

Τους πήρε λίγο χρόνο να σχηματίσουν ένα σχέδιο Β.
6:01 - 6:03

Το σχέδιο Β εμφανίστηκε στην πρώτη πλήρη του μορφή
6:03 - 6:05

το 1998 --
6:05 - 6:08

κάτι που ονομάζεται Νόμος για την Πνευματική Ιδιοκτησία στην Ψηφιακή Χιλιετία.
6:08 - 6:10

Ήταν ένα περίπλοκο κομμάτι νομοθεσίας, με πολλά κινούμενα μέρη.
6:10 - 6:13

Αλλά η κύρια ώθηση του ΝΠΙΨΧ
6:13 - 6:15

ήταν ότι έκανε νόμιμη την πώληση
6:15 - 6:17

ψηφιακού υλικού που δεν μπορεί να αντιγραφεί --
6:17 - 6:20

μόνο που δεν υπάρχει ψηφιακό υλικό που να μην μπορεί να αντιγραφεί.
6:20 - 6:22

Θα ήταν, όπως είπε κάποτε ο Εντ Φέλτον,
6:22 - 6:24

"Σαν να μοιράζεις νερό
6:24 - 6:26

που δεν είναι υγρό."
6:26 - 6:29

Τα μπιτς μπορούν να αντιγραφούν. Αυτό κάνουν οι υπολογιστές.
6:29 - 6:32

Αυτή είναι μία παρενέργεια της συνηθισμένης τους λειτουργίας.
6:32 - 6:34

Έτσι για να απομιμηθεί τη δυνατότητα
6:34 - 6:36

πώλησης μπιτς που δεν αντιγράφονται,
6:36 - 6:38

ο ΝΠΙΨΧ έκανε νόμιμο
6:38 - 6:41

να υποχρεώνονται οι χρήστες να χρησιμοποιούν συστήματα
6:41 - 6:44

που παραβιάζουν τη λειτουργία αντιγραφής των συσκευών τους.
6:44 - 6:46

Κάθε συσκευή αναπαραγωγής DVD και κάθε κονσόλα παιχνιδιών
6:46 - 6:49

και τηλεόραση και υπολογιστής που φέρνατε σπίτι --
6:49 - 6:52

ανεξαρτήτως τί νομίζατε ότι παίρνετε όταν τα αγοράζατε --
6:52 - 6:55

μπορούσε να παραβιαστεί από τις βιομηχανίες περιεχομένου,
6:55 - 6:58

αν ήθελαν να το θέσουν ως όρο για να σας πωλήσουν το περιεχόμενο τους.
6:58 - 7:01

Και για να βεβαιωθούν ότι δεν θα το αντιληφθείτε
7:01 - 7:04

ή ότι δεν θα ενεργοποιήσετε τις δυνατότητές τους
7:04 - 7:06

ως υπολογιστικές συσκευές γενικού σκοπού,
7:06 - 7:08

το έκαναν επίσης παράνομο
7:08 - 7:10

να προσπαθήσετε να επαναφέρετε
7:10 - 7:12

τη δυνατότητα αντιγραφής του περιεχομένου αυτού.
7:12 - 7:14

Ο ΝΠΙΨΧ σηματοδοτεί τη στιγμή
7:14 - 7:16

που οι βιομηχανίες μέσων
7:16 - 7:18

εγκατέλειψαν το νομικό σύστημα
7:18 - 7:21

του διαχωρισμού μεταξύ νόμιμης και παράνομης αντιγραφής
7:21 - 7:24

και απλά προσπάθησαν να εμποδίσουν την αντιγραφή
7:24 - 7:26

με τεχνικά μέσα.
7:26 - 7:29

Ο ΝΠΙΨΧ είχε, και εξακολουθεί να έχει, πολλές περίπλοκες συνέπειες
7:29 - 7:32

αλλά σε αυτό το πεδίο, τον περιορισμό στο μοίρασμα,
7:32 - 7:34

σε μεγάλο βαθμό δεν έχει λειτουργήσει.
7:34 - 7:36

Και ο κύριος λόγος που δεν έχει λειτουργήσει
7:36 - 7:39

είναι ότι το Ίντερνετ έχει αποδειχθεί πολύ πιο δημοφιλές και πολύ πιο δυνατό
7:39 - 7:42

απ' όσο φανταζόταν κανείς.
7:42 - 7:44

Η κασέτα μίξης, το περιοδικό από θαυμαστές,
7:44 - 7:46

δεν ήταν τίποτε σε σχέση με αυτά που βλέπουμε τώρα
7:46 - 7:48

με το Ίντερνετ.
7:48 - 7:50

Βρισκόμαστε σε έναν κόσμο
7:50 - 7:52

όπου οι περισσότεροι Αμερικανοί πολίτες
7:52 - 7:54

άνω της ηλικίας των 12
7:54 - 7:56

μοιράζονται πράγματα μεταξύ τους στο διαδίκτυο.
7:56 - 7:58

Μοιραζόμαστε γραπτά, μοιραζόμαστε εικόνες,
7:58 - 8:00

μοιραζόμαστε, ήχο, μοιραζόμαστε βίντεο.
8:00 - 8:02

Κάποια από τα πράγματα που μοιραζόμαστε τα έχουμε φτιάξει εμείς.
8:02 - 8:04

Κάποια από τα πράγματα που μοιραζόμαστε τα έχουμε βρει.
8:04 - 8:06

Κάποια από τα πράγματα που μοιραζόμαστε
8:06 - 8:08

τα έχουμε φτιάξει εμείς από πράγματα που βρήκαμε,
8:08 - 8:11

και όλο αυτό τρομοκρατεί τις βιομηχανίες αυτές.
8:11 - 8:13

Έτσι τα ΠΙΠΑ και ΣΟΠΑ
8:13 - 8:15

είναι ο δεύτερος γύρος.
8:15 - 8:17

Αλλά εκεί που ο ΝΠΙΨΧ ήταν χειρουργικός --
8:17 - 8:20

θέλουμε να μπούμε στον υπολογιστή σας,
8:20 - 8:23

θέλουμε να μπούμε στην τηλεόρασή σας, στην κονσόλα παιχνιδιών σας,
8:23 - 8:25

και να την αποτρέψουμε από το να κάνει
8:25 - 8:27

αυτό που έλεγε ότι θα κάνει στο μαγαζί --
8:27 - 8:29

τα ΠΙΠΑ και ΣΟΠΑ είναι πυρηνικά
8:29 - 8:33

και λένε, θέλουμε να πάμε οπουδήποτε στον κόσμο
8:33 - 8:35

και να λογοκρίνουμε περιεχόμενο.
8:35 - 8:38

Ο μηχανισμός, όπως είπα, για να το κάνουν αυτό
8:38 - 8:41

είναι να βγάλουν από τη μέση οποιονδήποτε
8:41 - 8:43

δείχνει προς αυτές τις διαδικτυακές διευθύνσεις.
8:43 - 8:45

Πρέπει να τους βγάλουν από τις μηχανές αναζήτησης,
8:45 - 8:47

πρέπει να τους βγάλουν από τους διαδικτυακούς καταλόγους,
8:47 - 8:50

πρέπει να τους βγάλουν από τις λίστες χρηστών.
8:50 - 8:54

Και επειδή οι μεγαλύτεροι παραγωγοί περιεχομένου στο Ίντερνετ
8:54 - 8:57

δεν είναι η Google και η Yahoo,
8:57 - 8:59

είμαστε εμείς,
8:59 - 9:01

εμείς είμαστε αυτοί που θα υφίστανται αστυνόμευση.
9:01 - 9:03

Γιατί στο τέλος,
9:03 - 9:06

η πραγματική απειλή
9:06 - 9:09

για τη θέση σε ισχύ των ΠΙΠΑ και ΣΟΠΑ
9:09 - 9:12

είναι η δυνατότητά μας να μοιραζόμαστε πράγματα ο ενας με τον άλλο.
9:12 - 9:15

Έτσι αυτό που κινδυνεύουν να κάνουν τα ΠΙΠΑ και ΣΟΠΑ
9:15 - 9:18

είναι να πάρουν μία νομική αρχή αιώνων,
9:18 - 9:20

αθώος μέχρι αποδείξεως του εναντίου,
9:20 - 9:22

και να την αντιστρέψουν --
9:22 - 9:24

ένοχος μέχρι αποδείξεως του εναντίου.
9:24 - 9:26

Δεν μπορείς να μοιραστείς
9:26 - 9:29

μέχρι να μας δείξεις
9:29 - 9:31

ότι δεν μοιράζεσαι κάτι
9:31 - 9:33

που δεν μας αρέσει.
9:33 - 9:36

Ξαφνικά, το βάρος απόδειξης για το νόμιμο ή μη
9:36 - 9:38

πέφτει με βεβαιότητα πάνω μας
9:38 - 9:40

και πάνω στις υπηρεσίες
9:40 - 9:43

που μπορεί να μας προσφέρουν νέες δυνατότητες.
9:43 - 9:46

Και αν κοστίζει έστω και μία δεκάρα
9:46 - 9:48

η αστυνόμευση ενός χρήστη,
9:48 - 9:50

αυτό θα συνθλίψει μία υπηρεσία
9:50 - 9:52

με εκατό εκατομμύρια χρήστες.
9:52 - 9:54

Αυτό, λοιπόν, είναι το Ίντερνετ που έχουν κατά νου.
9:54 - 9:57

Φανταστείτε αυτήν την πινακίδα παντού --
9:57 - 10:00

μόνο που φανταστείτε ότι δεν λέει Ζαχαροπλαστείο Κόλετζ,
10:00 - 10:02

φανταστείτε ότι λέει YouTube
10:02 - 10:04

και Facebook και Twitter.
10:04 - 10:06

Φανταστείτε ότι λέει TED,
10:06 - 10:09

γιατί τα σχόλια δεν μπορούν να αστυνομεύονται
10:09 - 10:12

με κανένα αποδεκτό κόστος.
10:12 - 10:15

Οι πραγματικές συνέπειες των ΣΟΠΑ και ΠΙΠΑ
10:15 - 10:18

θα είναι διαφορετικές από τις συνέπειες που προτείνονται.
10:18 - 10:20

Για την ακρίβεια, η απειλή
10:20 - 10:23

είναι αυτή η αντιστροφή του βάρους απόδειξης
10:23 - 10:25

όπου εμείς ξαφνικά
10:25 - 10:27

αντιμετωπιζόμαστε όλοι ως κλέφτες
10:27 - 10:30

κάθε στιγμή που μας δίνεται η ελευθερία να δημιουργήσουμε,
10:30 - 10:33

να παράγουμε ή να μοιραστούμε.
10:33 - 10:36

Και οι άνθρωποι που μας προσφέρουν αυτές τις δυνατότητες --
10:36 - 10:39

τα YouTube, τα Facebook, τα Twitter και τα TED --
10:39 - 10:41

βρίσκονται στη θέση
10:41 - 10:43

να πρέπει ή να μας αστυνομεύουν
10:43 - 10:46

ή να κατηγορηθούν για συναυτουργία σε προσβολή πνευματικής ιδιοκτησίας.
10:46 - 10:48

Υπάρχουν δύο πράγματα που μπορείτε να κάνετε
10:48 - 10:50

για να βοηθήσετε να το σταματήσουμε αυτό --
10:50 - 10:53

ένα απλό και ένα περίπλοκο πράγμα.
10:53 - 10:55

ένα εύκολο και ένα δύσκολο πράγμα.
10:55 - 10:57

Τα απλό πράγμα, το εύκολο είναι αυτό:
10:57 - 10:59

αν είστε Αμερικανός πολίτης,
10:59 - 11:02

τηλεφωνήστε στον βουλευτή σας, τηλεφωνήστε στον γερουσιαστή σας.
11:02 - 11:05

Όταν κοιτάξετε
11:05 - 11:08

ποιοί είναι οι άνθρωποι που συνυπογράφουν το νομοσχέδιο ΣΟΠΑ,
11:08 - 11:10

οι άνθρωποι που έχουν συνυπογράψει το ΠΙΠΑ,
11:10 - 11:13

θα διαπιστώσετε ότι έχουν λάβει αθροιστικά
11:13 - 11:16

εκατομμύρια δολάρια
11:16 - 11:18

από τις παραδοσιακές βιομηχανίες μέσων.
11:18 - 11:20

Εσείς δεν έχετε εκατομμύρια δολλάρια,
11:20 - 11:22

αλλά μπορείτε να τηλεφωνήσετε στους βουλευτές σας,
11:22 - 11:25

και να τους υπενθυμίσετε ότι ψηφίζετε
11:25 - 11:28

και μπορείτε να τους ζητήσετε να μην αντιμετωπίζεστε ως κλέφτες
11:28 - 11:30

και μπορείτε να τους πείτε ότι θα προτιμούσατε
11:30 - 11:33

να μην παραβιαστεί το Ίντερνετ.
11:33 - 11:35

Και αν δεν είστε Αμερικανός πολίτης,
11:35 - 11:37

μπορείτε να επικοινωνήσετε με Αμερικανούς πολίτες που γνωρίζετε
11:37 - 11:39

και να τους ενθαρρύνετε να κάνουν το ίδιο.
11:39 - 11:41

Γιατί μπορεί αυτό να μοιάζει με εθνικό θέμα
11:41 - 11:43

αλλά δεν είναι.
11:43 - 11:45

Αυτές οι βιομηχανίες δεν θα αρκεστούν
11:45 - 11:47

να παραβιάσουν το δικό μας Ίντερνετ.
11:47 - 11:50

Αν το παραβιάσουν, θα το παραβιάσουν για όλους.
11:50 - 11:52

Αυτό είναι το εύκολο πράγμα.
11:52 - 11:54

Αυτό είναι το απλό πράγμα.
11:54 - 11:56

Το δύσκολο πράγμα είναι αυτό:
11:56 - 11:59

ετοιμαστείτε γιατί έρχονται κι άλλα.
11:59 - 12:02

Το ΣΟΠΑ είναι απλά η επαναφορά του ΚΟΙΚΑ,
12:02 - 12:04

που προτάθηκε πέρσι, που δεν έγινε δεκτό.
12:04 - 12:06

Και όλα αυτά ανατρέχουν
12:06 - 12:08

στην αποτυχία του ΝΠΙΨΧ
12:08 - 12:10

να απαγορεύσει το μοίρασμα με τεχνικά μέσα.
12:10 - 12:13

Και ο ΝΠΙΨΧ ανατρέχει στο Νόμο για την Οικιακή Εγγραφή Ήχου
12:13 - 12:15

που τρομοκράτησε τις βιομηχανίες αυτές.
12:15 - 12:17

Γιατί η δουλειά που χρειάζεται
12:17 - 12:20

για να υπονοήσεις ότι κάποιος παραβιάζει το νόμο
12:20 - 12:22

και μετά να μαζέψεις στοιχεία και να το αποδείξεις
12:22 - 12:25

φαίνεται ότι είναι πραγματικά άβολη.
12:25 - 12:27

"Θα προτιμούσαμε να μην το κάνουμε αυτό,"
12:27 - 12:29

λένε οι βιομηχανίες περιεχομένου.
12:29 - 12:32

Και αυτό που θέλουν είναι να μην χρειάζεται να το κάνουν.
12:32 - 12:34

Δεν θέλουν νομικές διακρίσεις
12:34 - 12:36

μεταξύ νόμιμου και παράνομου μοιράσματος.
12:36 - 12:38

Θέλουν απλά να σταματήσουμε να μοιραζόμαστε.
12:38 - 12:41

Τα ΠΙΠΑ και ΣΟΠΑ δεν είναι παραδοξότητες, δεν είναι ανωμαλίες,
12:41 - 12:43

δεν είναι συμβάντα.
12:43 - 12:46

Είναι το επόμενο στρίψιμο της συγκεκριμένης βίδας,
12:46 - 12:48

που συνεχίζεται εδώ και 20 χρόνια.
12:48 - 12:50

Και αν τους υπερνικήσουμε, όπως ελπίζω ότι θα κάνουμε,
12:50 - 12:52

θα έρθουν και άλλοι.
12:52 - 12:57

Γιατί μέχρι να πείσουμε το Κογκρέσο
12:57 - 13:00

ότι ο τρόπος για να αντιμετωπίσουμε την προσβολή της πνευματικής ιδιοκτησίας
13:00 - 13:04

είναι ο τρόπος με το οποίο αντιμετωπίστηκε με το Napster, το YouTube,
13:04 - 13:07

δηλαδή δικαστικά με την παρουσίαση όλων των αποδείξεων
13:07 - 13:10

και την διακρίβωση των γεγονότων και την αξιολόγηση των μέσων θεραπείας
13:10 - 13:12

όπως γίνεται στις δημοκρατικές κοινωνίες.
13:12 - 13:14

Αυτός είναι ο τρόπος να το χειριστούμε.
13:14 - 13:16

Εν τω μεταξύ,
13:16 - 13:18

το δύσκολο είναι να είμαστε έτοιμοι.
13:18 - 13:20

Γιατί αυτό είναι το πραγματικό μήνυμα των ΠΙΠΑ και ΣΟΠΑ.
13:20 - 13:22

Η Time Warner πήρε τηλέφωνο
13:22 - 13:24

και μας θέλουν όλους πίσω στον καναπέ,
13:24 - 13:26

απλά να καταναλώνουμε --
13:26 - 13:28

να μην παράγουμε, να μην μοιραζόμαστε --
13:28 - 13:30

και πρέπει να πούμε "Όχι."
13:30 - 13:32

Ευχαριστώ.
13:32 - 13:38

(Χειροκροτήματα)

Title:: Κλέι Σίρκυ: Γιατί η ΣΟΠΑ είναι κακή ιδέα
Speaker:: Clay Shirky
Description:: Τί σημαίνει ένα νομοσχέδιο όπως το ΠΙΠΑ/ΣΟΠΑ για έναν κόσμο που μοιράζεται; Στα γραφεία του TED, ο Κλέι Σίρκυ παραδίδει ένα κανονικό μανιφέστο -- μία πρόσκληση να υπερασπιστούμε την ελευθερία μας να δημιουργούμε, να συζητάμε, να συνδέουμε και να μοιραζόμαστε αντί να καταναλώνουμε παθητικά.

more » « less
Video Language:: English
Team:: closed TED
Project:: TEDTalks
Duration:: 13:39

Ninetta Polydoridi added a translation

Greek subtitles

Revisions

Revision 1

Ninetta Polydoridi

Κλέι Σίρκυ: Γιατί η ΣΟΠΑ είναι κακή ιδέα

Revisions

Our website uses cookies

Operating cookies (Required)