Mi vsi smo TRUHOMA - Ana Lukner na TEDxLjubljana
-
0:07 - 0:12Vse, kar danes sem in vse,
kar počnem, je rezultat mojih izkušenj. -
0:12 - 0:15Posebej zadnjih deset let.
Kajti pred tem - -
0:15 - 0:19- stara sem 30 let, čez 14 dni bom 31 -
-
0:19 - 0:25pred tem je bilo mojih
prvih dvajset let prekrasnih. -
0:25 - 0:27Vzgajala sta me čudovita starša,
-
0:27 - 0:31ki sta me imela zelo rada in me naučila,
kaj je v življenju pomembno. -
0:31 - 0:37Veliko sem potovala,
bila sem aktivna, igrala sem klavir, -
0:37 - 0:40bila sem športnica - igrala sem tenis.
-
0:40 - 0:43In to mi je odprlo mnogo vrat.
-
0:43 - 0:47Takoj po zaključku
srednje šole v Ljubljani -
0:47 - 0:54sem bila povabljena na študij v ZDA
s plačano polno šolnino za športnike. -
0:55 - 1:00V Kalifornijo sem prišla pri 18-ih,
imela sem polno šolnino, -
1:00 - 1:03vse je bilo pred menoj,
bila sem srečna. -
1:03 - 1:07Kaj bi sploh lahko šlo narobe?
-
1:08 - 1:11Vse je popolno, sem na vrhuncu življenja,
-
1:11 - 1:14stara sem 18 let in toliko še
imam za ponuditi svetu. -
1:14 - 1:20Pred desetimi leti, pri 20-ih,
se je ta zgodba malce strašljivo končala. -
1:20 - 1:26Zgodila se mi je
prva življenjska prelomnica -
1:26 - 1:31in me popolnoma spremenila.
Tega se danes močno zavedam. -
1:31 - 1:35Zaradi aktivnosti in
angažiranosti pri vsem mogočem -
1:35 - 1:42nisem imela veliko časa
za zabavo, zmenke, fante, flirt. -
1:43 - 1:45Pri 20-ih sem dobila prvega fanta.
-
1:45 - 1:50Bil je košarkaš,
član državne reprezentance. -
1:50 - 1:57Bil je moja prva ljubezen, prvi, s katerim
sem se po Ljubljani sprehajala z roko v roki. -
1:57 - 2:02Ostala sva skupaj tudi po tem, ko sem se
preselila v ZDA, čeprav sem vedela, -
2:02 - 2:06da bo to izziv glede na najino mladost.
Bo to trajalo ali ne? -
2:06 - 2:08A usoda je šla svojo pot.
-
2:08 - 2:12Nekega dne me je poklical oče.
Vprašala sem ga, kako je. -
2:12 - 2:17Da je vse v redu, je odgovoril
in pogovor je stekel, -
2:17 - 2:22čeprav sem čutila, da je nekaj narobe.
10 minut kasneje mi je povedal, -
2:22 - 2:28da je moj fant umrl v avtomobilski
nesreči. Takrat sva oba imela 20 let. -
2:28 - 2:38Iskreno moram reči - zdaj preklapljam
v sedanjost, ker je danes umrl njegov oče - -
2:38 - 2:46da mi je res težko, ker sem to izvedela pred
nekaj urami. Preklapljam nazaj v preteklost. -
2:47 - 2:50Ko mi je oče to povedal,
se mi je podrl svet. -
2:50 - 2:54Nihče me ni zares razumel,
bila sem pol sveta stran, povsem sama. -
2:54 - 2:59Imela sem prijatelje, a me niso razumeli,
ker niso v resnici vedeli, kdo sem. -
2:59 - 3:07Postala sem depresivna.
Čustveno sem se povsem zlomila. -
3:07 - 3:10Izgubila sem vero v življenje,
ki sem je prej imela tako veliko, -
3:10 - 3:14ker sem mislila,
da se mi ne more nič zgoditi. -
3:14 - 3:20Takrat se je začelo. Zaradi depresije sem
padla semester na fakulteti in pavzirala. -
3:20 - 3:23A igrala sem tenis
in to me je gnalo naprej. -
3:23 - 3:27V teh nekaj mesecih sem spoznala,
da to ni tista prava Ana. -
3:27 - 3:31Ne smem ostati taka,
to ni tisto, za kar sem tukaj. -
3:31 - 3:38Pobrala sem se, zaključila fakulteto z zelo
dobrimi ocenami in se vrnila v Slovenijo. -
3:39 - 3:43Še vedno to nisem bila jaz,
še zmeraj sem se iskala. -
3:43 - 3:47Tukaj sem naredila magisterij
v letu in pol, brez težav. -
3:47 - 3:54Če si kaj zadam v glavo, vem,
da je vse samo še vprašanje izvedbe. -
3:54 - 4:00Magisterij sem zaključila z 10. Bravo, Ana!
Danes niti nisem zelo ponosna na to. -
4:00 - 4:04Veliko bolj sem ponosna na to,
kar trenutno čutim in kar delam. -
4:04 - 4:09Dobila sem zelo dobro službo - dve leti
sem delala v veliki farmacevtski družbi. -
4:09 - 4:15Zelo dobra izkušnja, a po dveh letih
sem videla, da me to delo ne osrečuje. -
4:16 - 4:21Ukalupili so me, nisem mogla razmišljati
s svojo glavo in uresničevati svojih idej. -
4:21 - 4:24Zato sem dala odpoved in vsi
so me spraševali, če imam plan B. -
4:24 - 4:26In rekla sem: "Ne,
ne vem, kaj bom delala." -
4:26 - 4:33Po nekaj priložnostnih delih sem srečala
nekaj ljudi iz Švice in Liechtensteina -
4:33 - 4:36in videla ogromno priložnost
na področju sončne energije, -
4:36 - 4:42ki je bila leta 2009
v Sloveniji v vzponu. -
4:42 - 4:46Dogovorili smo se, da v Sloveniji
ustanovim hčerinsko podjetje -
4:46 - 4:48in pripravim velik
poslovno-razvojni načrt za podjetje, -
4:48 - 4:53ki bi bilo največje v Evropi
s področja sončne energije, če bi uspelo. -
4:53 - 5:00Celo leto sem namenila temu projektu,
vključujoč precej tukajšnjih podjetij - -
5:00 - 5:07Unicredit Bank, odvetnike, Ernst & Young,
ekipe zagotavljanja kakovosti iz Kalifornije -
5:07 - 5:09in Nemčije - projekt je bil ogromen.
-
5:09 - 5:16In po 12 mesecih mi je materinska družba
sporočila, da nima denarja za investicijo. -
5:16 - 5:19Projekt je padel v vodo.
-
5:20 - 5:24Vsi nastali stroški so padli name,
jaz sem plačala za vse. -
5:25 - 5:31Zaradi tega projekta imam še danes
posojilo. Res sem bila razočarana. -
5:31 - 5:38To je bilo zame še eno veliko razočaranje,
ker sem v projekt vložila toliko časa -
5:38 - 5:42in ob ponovnemu porazu
sem ostala brez besed. -
5:42 - 5:45Mislim, kaj se mi sploh še lahko zgodi?
-
5:45 - 5:51Ko sem to preživljala, sem spoznala,
da mora v tem biti nekaj dobrega. -
5:51 - 5:56Najti moram svojo pot. Zato sem se
spet pobrala in spet me je nekaj udarilo. -
5:56 - 6:02Nekaj mesecev kasneje
je nesreča prizadela še mojo družino. -
6:05 - 6:11Mami so pri 67-ih ugotovili
zelo redko vrsto demence. -
6:11 - 6:16Ni Alzheimerjeva, ampak frontotemporalna
demenca, za katero ni zdravila. -
6:16 - 6:20Zadnja 3 leta me moja mama
skorajda ne prepozna. -
6:20 - 6:25Približno 20 odstotkov časa ve,
kdo smo oče, sestra in jaz. -
6:25 - 6:29Skušamo ostati močni in ji biti v oporo.
-
6:29 - 6:39Veliko stvari se nam je zgodilo.
Vse to me je oblikovalo in me prebudilo -
6:39 - 6:46v to, kar danes sem. Spoznala sem,
da človek mora imeti trdo življenje, -
6:46 - 6:52mora izkusiti slabe stvari
in jih sprejeti z odprtimi rokami, -
6:52 - 6:55da bi popolnoma razumel, kdo v resnici je
-
6:55 - 7:00in našel svoja načela,
vrednote, resnico in iskrenost. -
7:00 - 7:07Teh 10 let me je naprej gnal občutek,
ki ga pred leti ne bi znala opisati. -
7:07 - 7:12Ubesedila sem ga šele leto in pol nazaj.
-
7:12 - 7:16Zgodilo se je med tekanjem,
ko sem si rekla: "To je to. To sem jaz." -
7:16 - 7:23To je TRUHOMA. To je moj motor,
duša, bistvo mojega obstoja do danes, -
7:23 - 7:25to je tisto, kar me je gnalo naprej.
-
7:25 - 7:35To je zaupanje vase, da vam iskreno
lahko priznam, da sem samo to, kar vidite. -
7:35 - 7:39Brez skritih namenov,
zgolj resnično in iskreno jaz. -
7:39 - 7:44Povem vam, kaj TRUHOMA pomeni.
Je močna beseda in trditev. -
7:44 - 7:48Predstavlja tri osnovne stvari v življenju -
iskren in pošten marketing [TRueHOnestMArketing]. -
7:48 - 7:52Danes imam dve podjetji,
sem popolnoma neodvisna. -
7:52 - 7:57Zelo smo inovativni,
zadnja 3 leta se šele uveljavljamo. -
7:57 - 8:00Težko je, a moji cilji so dolgoročni.
-
8:00 - 8:05Prepričana sem, da bomo na koncu zmagali,
če bomo pri delu pošteni in iskreni. -
8:05 - 8:09To vnašam v svoje delo,
v iskren in pošten marketing. -
8:09 - 8:15V podjetjih je zelo pomembno tudi iskreno
in pošteno upravljanje in management. -
8:15 - 8:21Imeti moraš iskrene in poštene
ljudi, sodelavce, ki sobivajo in -
8:21 - 8:25soustvarjajo uspešno podjetniško zgodbo.
-
8:25 - 8:31Bistvo pa je iskreno in pošteno človeštvo,
kar smo v osnovi vsi mi. -
8:31 - 8:39To pomeni, da smo iskreno v harmoniji s
samim seboj, s tem, kar delamo in verjamemo. -
8:39 - 8:45To me je gnalo zadnjih 10 let
in to me žene naprej še danes. -
8:45 - 8:47Naj vam pokažem idealen primer,
-
8:53 - 8:57iskrene in poštene človečnosti
ter bistvo gibanja TRUHOMA. -
8:57 - 9:01Gre za dobrodelno organizacijo,
ki se ji posvečam v prostem času. -
9:01 - 9:04Imenuje se Anina zvezdica.
-
9:04 - 9:13V osnovi gre za zbiranje nepokvarljivih
živil za ljudi na socialnem robu. -
9:13 - 9:22Ekipa Anine zvezdice želimo dokazati,
da ne potrebuješ nobenega denarja - -
9:24 - 9:31jaz na primer, sem v minusu zaradi
poslovne polomije izpred dveh let. -
9:31 - 9:37Ne potrebuješ denarja, ampak čas
in predanost, ki pa mora biti stoodstotna. -
9:37 - 9:40In to dokazujemo z Anino zvezdico.
-
9:40 - 9:46Drugi pomemben motiv
je pomoč ljudem v stiski. -
9:49 - 9:57Tretji in najpomembnejši motiv
je združevati ljudi in dokazovati, -
9:57 - 10:02da z iskrenostjo in poštenostjo lahko
tu na Zemlji ustvarjamo prave čudeže. -
10:02 - 10:07In tega je v zadnjih letih primanjkovalo.
-
10:07 - 10:12Še posebej, odkar smo se
spoznali s konceptom materializma. -
10:13 - 10:20Na nek način sem hvaležna, da smo zdaj
v krizi, saj nas bo ta končno prebudila -
10:20 - 10:23in nam pokazala,
kaj je v življenju resnično pomembno. -
10:23 - 10:28Mislim, da Anina zvezdica
zadnja tri leta dokazuje ravno to. -
10:28 - 10:34Smešno je, kako se je vse skupaj začelo.
Vse življenje sem si želela pomagati -
10:34 - 10:36in je bilo samo
vprašanje časa, kdaj začeti. -
10:36 - 10:41Verjamem namreč, da se mora
vse zgoditi z razlogom in spontano. -
10:42 - 10:47Januarja bo 3 leta,
odkar smo začeli s prvo akcijo. -
10:47 - 10:51Za rojstni dan takrat nisem želela daril,
-
10:51 - 10:54prosila sem prijatelje, naj pridejo
in prinesejo nekaj hrane. -
10:54 - 10:59Na vabilo sem napisala: "Pridi,
prinesi nekaj hrane iz svoje shrambe, -
10:59 - 11:05ničesar ti ni treba kupiti. Bomo skupaj
potuhtali, kaj lahko s tem storimo." -
11:05 - 11:12Vsem je bila ideja tako všeč,
da smo na koncu osrečili 37 družin. -
11:12 - 11:13Občutek je bil čudovit.
-
11:13 - 11:17Težava pa je bila v tem,
da nisem poznala takih družin. -
11:17 - 11:25Zato sem se povezala s Centrom za socialno
delo-Šiška, ki mi je pomagal pri iskanju. -
11:25 - 11:29Želela sem pomagati
družinam z otroki in ni bilo težav. -
11:29 - 11:32Vsakič, ko prinesem hrano,
se z družino spoznam in pogovorim. -
11:32 - 11:35Ni tako, da bi samo prišla,
odložila škatlo in odšla. -
11:35 - 11:37Zakaj želim govoriti z njimi?
-
11:37 - 11:41Ker je četrti motiv Anine zvezdice
spreminjati življenja na bolje. -
11:41 - 11:45Vprašam jih, kakšne so njihove težave
in kako to, da so se znašli v njih, -
11:45 - 11:48kje vidijo rešitve in kaj bodo
v zvezi s tem naredili. -
11:48 - 11:55Največja nagrada je zame primer od lani,
ko smo pomagali neki družini, -
11:55 - 11:59letos pa je prišla
in prinesla hrano za druge. -
11:59 - 12:01Spremenili so svojo življenjsko zgodbo.
-
12:01 - 12:05Želim jim dati navdiha,
da sami začnejo spreminjati svojo usodo. -
12:07 - 12:11Druga dobrodelna akcija
je potekala aprila 2011. -
12:16 - 12:21Izdelala sem spletno stran in prijatelje
prosila, naj povabijo svoje prijatelje. -
12:21 - 12:25Malo smo se razširili
in na koncu osrečili 105 družin. -
12:25 - 12:29Občutek je bil krasen,
ker sem videla, da je to res dobra ideja. -
12:29 - 12:32Ljudje so začeli verjeti
v mojo organizacijo, -
12:32 - 12:35saj na naš račun
ni bil nakazan niti en evro. -
12:35 - 12:37Vse je bila samo hrana.
-
12:37 - 12:44V tretjo akcijo so vstopila tudi
mnoga podjetja, ki so želela pomagati. -
12:45 - 12:50S podjetji smo sodelovali na dva načina.
-
12:50 - 12:53Podjetja, ki hrano proizvajajo,
so nam jo donirala. -
12:53 - 12:59Ostala podjetja so
vključila svoje zaposlene, -
13:00 - 13:04ki so zbirali hrano
in jo potem prinesli meni. -
13:07 - 13:12Tudi vrtci, osnovne in srednje šole,
fakultete so se mi pridružile. -
13:12 - 13:17Ko vidim, da se tudi majhni otroci
zavedajo, kaj se dogaja okoli njih -- -
13:17 - 13:22da imajo revščino in lačne otroke v svoji
bližini, se iz tega veliko naučijo. -
13:22 - 13:27Zelo pomembno je, da se otroci že zgodaj
začnejo zavedati, kaj se dogaja v družbi. -
13:27 - 13:33Lani smo osrečili 523 družin.
Bilo je prelepo. -
13:33 - 13:38Nekateri pravijo,
da imam super PR, pa ga sploh nimam. -
13:38 - 13:41Mediji se sami obračajo name.
-
13:41 - 13:45Zakaj? Ker tudi oni verjamejo
v to zgodbo in želijo biti del nje. -
13:46 - 13:49Mediji so naveličani slabih novic.
-
13:49 - 13:54Končno radi delijo tudi dobre zgodbe.
Zato je akcija prebujenje tudi zanje. -
13:54 - 13:59Letos aprila smo naredili še en preskok,
saj smo osrečili 700 družin. -
13:59 - 14:04To je bil še večji logistični
in organizacijski zalogaj. -
14:06 - 14:12Še več prostovoljcev se je pridružilo
projektu. Vsi smo mu čisto predani. -
14:13 - 14:20Ravno zdaj se zaključuje peta akcija.
Ne še čisto, še vedno imam veliko dela. -
14:20 - 14:25V zadnjih dveh mesecih je danes
moj prvi prosti dan. Ves čas delam. -
14:25 - 14:28Zjutraj imam službo - sem tudi govorka -
-
14:28 - 14:32prosti čas je popolnoma
namenjen Anini zvezdici, -
14:32 - 14:35ker takrat delam to, kar imam rada.
-
14:35 - 14:38Skupaj z mojimi zvezdicami
smo dosegli tole: -
14:38 - 14:41Več kot 100 prostovoljcev
pomaga pri projektu. -
14:41 - 14:45Pridružilo se nam je več kot
50 izobraževalnih ustanov. -
14:45 - 14:49Del projekta je bilo tudi
več kot 90 slovenskih podjetij. -
14:49 - 14:53Predvsem pa - niti ne vem,
ali številke še držijo, -
14:53 - 15:02ker je hrane gotovo več kot 40 ton -
osrečili bomo več kot 2500 družin. -
15:02 - 15:09Moj cilj je, da jim razdelim vso hrano
do 28. decembra. Upam, da uspe. -
15:10 - 15:13(Aplavz) Hvala.
-
15:22 - 15:27Veliko ljudi me sprašuje,
zakaj počnem toliko stvari. -
15:28 - 15:35Preprosto se sestavijo v lep mozaik in iz
vsega tega, pa tudi od same sebe, se učim. -
15:36 - 15:40To je nekaj tako lepega
in bi rada delila z vsemi. -
15:40 - 15:44Danes vem, zakaj sem tu -
vse želim navdihovati k spreminjanju sveta, -
15:44 - 15:48da bo boljši, predvsem pa
želim ljudi povezovati. -
15:48 - 15:54Mislim, da smo z Anino zvezdico to dokazali.
Rada bi to delila tudi na drugih področjih. -
15:54 - 15:59Zakaj si tega želim?
Zato ker močno in brezpogojno verjamem, -
15:59 - 16:05da je prav vsak na tem svetu
pošteno in iskreno človeštvo. -
16:05 - 16:06Vsi smo TRUHOMA.
-
16:06 - 16:09Hvala. (Aplavz)
- Title:
- Mi vsi smo TRUHOMA - Ana Lukner na TEDxLjubljana
- Description:
-
Ana Lukner je ustanoviteljica dobrodelne organizacije Anina zvezdica, ki zbira nepokvarljiva živila za ljudi v stiski. Anina življenjska zgodba in izkušnje so jo pripeljale do tega, kar danes je, čuti in počne. Njeno življenje in delo temeljita na načelih TRUHOMA [TRue HOnest MArketing], ki pomeni iskreni in pošteni marketing, obenem pa tudi iskreno in pošteno človeštvo [TRue HOnest MAnkind].
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 16:12
![]() |
TED Translators admin edited Slovenian subtitles for We are all TRUHOMA - Ana Lukner at TEDxLjubljana | |
![]() |
Matej Divjak approved Slovenian subtitles for We are all TRUHOMA - Ana Lukner at TEDxLjubljana | |
![]() |
Matej Divjak edited Slovenian subtitles for We are all TRUHOMA - Ana Lukner at TEDxLjubljana | |
![]() |
Matej Divjak edited Slovenian subtitles for We are all TRUHOMA - Ana Lukner at TEDxLjubljana | |
![]() |
Matej Divjak edited Slovenian subtitles for We are all TRUHOMA - Ana Lukner at TEDxLjubljana | |
![]() |
Matej Divjak edited Slovenian subtitles for We are all TRUHOMA - Ana Lukner at TEDxLjubljana | |
![]() |
Matej Divjak edited Slovenian subtitles for We are all TRUHOMA - Ana Lukner at TEDxLjubljana | |
![]() |
Matej Divjak edited Slovenian subtitles for We are all TRUHOMA - Ana Lukner at TEDxLjubljana |
Nika Kotnik
Krasen prevod, praktično brez napak. Prevedla sem samo naslov govora, ki je bil nepreveden. Kar tako naprej :)