Robert Mangold: Sol LeWitt & MoMA | "Exclusive" | Art21
-
0:08 - 0:11[Robert Mangold: Sol LeWitt & MOMA]
-
0:13 - 0:16[SONIDO DE LOS PAJAROS CANTANDO]
-
0:19 - 0:25Estaba esta zona de pavimento por ahí, detrás del granero, y no tengo ni idea por qué estaba allí.
-
0:25 - 0:29Habia 3 grandes bloques de hormigón que formaban una zona pavimentada.
-
0:30 - 0:32Cada vez que caminaba por ella en las mañanas o la tarde, pensaba,
-
0:32 - 0:36"Este seria un gran lugar para una de las esculturas de bloques de cemento de Sol."
-
0:36 - 0:41Entonces le mostré fotos e hicimos un intercambio por una gran pintura.
-
0:46 - 0:50Sol fué probablemente mi mejor amigo a lo largo de los años.
-
0:50 - 0:53Fuimos amigos por años y años y años.
-
0:53 - 0:59Nos conocimos en el MoMA a principios de los años '60 cuando ambos éramos guardias.
-
1:00 - 1:04Muy pocas personas trabajaban allí en ese momento, incluyendo Ryman,
-
1:04 - 1:08y Flavin... aunque, Flavin no estaba alli cuando yo estaba.
-
1:08 - 1:13Felicito al MoMA porque contrataban poetas y pintores
-
1:13 - 1:17y escritores de diferentes estilos para ser guardias.
-
1:17 - 1:21Era un lindo trabajo--el museo abría a las 1 y cerraba a las 5--
-
1:21 - 1:25entonces no estaba mal. [RISAS]
-
1:25 - 1:28Eran salarios sindicales y a todos les gustaba.
-
1:28 - 1:31Aunque habia diferentes tareas--
-
1:31 - 1:35Podias tener un piso y otro piso en diferentes dias, pero...
-
1:35 - 1:41Llegar cada dia y ser parte de la coleccion era genial.
-
1:41 - 1:47Tenias que estar parado y mirar a la gente mirando arte y mirar arte.
-
1:48 - 1:53Recuerdo ir y mirar grandes pinturas-- pinturas contemporáneas--
-
1:53 - 1:57estaba apurado para llegar a casa y entrar en mi estudio
-
1:57 - 1:59mientras eso estaba aún fresco en mi mente.
-
1:59 - 2:03Mientras esa intensidad, altamente emocional, permanecía...
-
2:03 - 2:05Entonces podia mirar mi pintura y decir,
-
2:05 - 2:08"Tiene esto algo de aquello o no?"[RISAS]
-
2:08 - 2:09"Hay algo de aquello en esto?"
-
2:09 - 2:12"Me gustaría que haya algo de eso en esto".
-
2:12 - 2:15Cada vez que hago nuevas pinturas--cada vez que hago nuevas obras--
-
2:15 - 2:18pienso en todo tipo de esas conexiones culturales.
-
2:18 - 2:22Usted sabe, la cultura de la gente con quienes creciste.
-
2:22 - 2:24El arte se alimenta del arte, en cierto modo,
-
2:24 - 2:28y los artistas se alimentan de los artistas
- Title:
- Robert Mangold: Sol LeWitt & MoMA | "Exclusive" | Art21
- Description:
-
Episode #181: Artist Robert Mangold, speaking from his upstate New York studio in 2011, explains how his friendship with the late artist Sol LeWitt, as well as his experience working as a security guard at the Museum of Modern Art in New York, influenced his approach to making art. Mangold worked at MoMA in the early 1960s, when guarding the museum's exhibitions was a common occupation for artists and poets, and it was here that he first met LeWitt (as well as Robert Ryman). LeWitt became one of Mangold's closest friends.
Robert Mangold translates the most basic of formal elements—shape, line, and color—into paintings, prints, and drawings whose simplicity of form expresses complex ideas. He renders the surface of each canvas with subtle color modulations and sinewy, hand-drawn graphite lines. Mangold works in multiple series of shaped canvases over many years, exploring variations on rings, columns, trapezoids, arches, and crosses, and compositions without centers.
Learn more about the artist at:
http://www.art21.org/artists/robert-mangoldCREDITS: Producer: Ian Forster. Consulting Producer: Wesley Miller & Nick Ravich. Interview: Susan Sollins. Camera: Joel Shapiro. Sound: Roger Phenix. Editor: Morgan Riles & Mark Sutton. Artwork Courtesy: Robert Mangold. Archival Images Courtesy: Robert Mangold & Sylvia Plimack Mangold. Photography: John Sherman. Theme Music: Peter Foley.
1
00:00:07,911 --> 00:00:11,280
[Robert Mangold: Sol LeWitt & MOMA]2
00:00:13,349 --> 00:00:16,485
[SONIDOS DE LOS PAJAROS CANTANDO]3
00:00:19,389 --> 00:00:25,028
Estaba esta zona de pavimento por ahí, detrás del granero, y no tengo ni idea por qué estaba allí.4
00:00:25,028 --> 00:00:29,467
Habia 3 grandes bloques de hormigón que formaban una zona pavimentada.5
00:00:29,632 --> 00:00:32,499
Cada vez que caminaba por ella en las mañanas o la tarde, pensaba,6
00:00:32,499 --> 00:00:35,773
"Este seria un gran lugar para una de las esculturas de bloques de cemento de Sol."7
00:00:35,773 --> 00:00:41,144
Entonces le mostré fotos e hicimos un intercambio por una gran pintura.8
00:00:46,159 --> 00:00:50,219
Sol fué probablemente mi mejor amigo a lo largo de los años.9
00:00:50,219 --> 00:00:52,756
Fuimos amigos por años y años y años.10
00:00:52,756 --> 00:00:59,300
Nos conocimos en el MoMA a principios de los años '60 cuando ambos éramos guardias.11
00:00:59,662 --> 00:01:03,599
Muy pocas personas trabajaban allí en ese momento, incluyendo Ryman,12
00:01:03,599 --> 00:01:08,137
y Flavin... aunque, Flavin no estaba alli cuando yo estaba.13
00:01:08,238 --> 00:01:12,809
Felicito al MoMA porque contrataban poetas y pintores14
00:01:12,809 --> 00:01:16,847
y escritores de diferentes estilos para ser guardias.15
00:01:17,000 --> 00:01:21,352
Era un lindo trabajo--el museo abría a las 1 y cerraba a las 5--16
00:01:21,352 --> 00:01:24,524
entonces no estaba mal. [RISAS]17
00:01:24,524 --> 00:01:27,924
Eran salarios sindicales y a todos les gustaba.18
00:01:27,992 --> 00:01:30,734
Aunque habia diferentes tareas--19
00:01:30,734 --> 00:01:34,568
Podias tener un piso y otro piso en diferentes dias, pero...20
00:01:34,568 --> 00:01:41,284
Llegar cada dia y ser parte de la coleccion era genial.21
00:01:41,484 --> 00:01:46,609
Tenias que estar parado y mirar a la gente mirando arte y mirar arte.22
00:01:47,577 --> 00:01:53,350
Recuerdo ir y mirar grandes pinturas-- pinturas contemporáneas--23
00:01:53,350 --> 00:01:56,687
estaba apurado para llegar a casa y entrar en mi estudio24
00:01:56,687 --> 00:01:58,989
mientras eso estaba aún fresco en mi mente.25
00:01:58,989 --> 00:02:02,993
Mientras esa intensidad, altamente emocional, permanecía...26
00:02:02,993 --> 00:02:05,234
Entonces podia mirar mi pintura y decir,27
00:02:05,234 --> 00:02:07,568
"Tiene esto algo de aquello o no?"[RISAS]28
00:02:07,568 --> 00:02:09,200
"Hay algo de aquello en esto?"29
00:02:09,200 --> 00:02:12,201
"Me gustaría que haya algo de eso en esto".30
00:02:12,368 --> 00:02:15,171
Cada vez que hago nuevas pinturas--cada vez que hago nuevas obras--31
00:02:15,171 --> 00:02:18,141
pienso en todo tipo de esas conexiones culturales.32
00:02:18,141 --> 00:02:21,951
Usted sabe, la cultura de la gente con quienes creciste.33
00:02:22,068 --> 00:02:24,484
El arte se alimenta del arte, en cierto modo,
1
00:00:07,911 --> 00:00:11,280
[Robert Mangold: Sol LeWitt & MOMA]2
00:00:13,349 --> 00:00:16,485
[SONIDOS DE LOS PAJAROS CANTANDO]3
00:00:19,389 --> 00:00:25,028
Estaba esta zona de pavimento por ahí, detrás del granero, y no tengo ni idea por qué estaba allí.4
00:00:25,028 --> 00:00:29,467
Habia 3 grandes bloques de hormigón que formaban una zona pavimentada.5
00:00:29,632 --> 00:00:32,499
Cada vez que caminaba por ella en las mañanas o la tarde, pensaba,6
00:00:32,499 --> 00:00:35,773
"Este seria un gran lugar para una de las esculturas de bloques de cemento de Sol."7
00:00:35,773 --> 00:00:41,144
Entonces le mostré fotos e hicimos un intercambio por una gran pintura.8
00:00:46,159 --> 00:00:50,219
Sol fué probablemente mi mejor amigo a lo largo de los años.9
00:00:50,219 --> 00:00:52,756
Fuimos amigos por años y años y años.10
00:00:52,756 --> 00:00:59,300
Nos conocimos en el MoMA a principios de los años '60 cuando ambos éramos guardias.11
00:00:59,662 --> 00:01:03,599
Muy pocas personas trabajaban allí en ese momento, incluyendo Ryman,12
00:01:03,599 --> 00:01:08,137
y Flavin... aunque, Flavin no estaba alli cuando yo estaba.13
00:01:08,238 --> 00:01:12,809
Felicito al MoMA porque contrataban poetas y pintores14
00:01:12,809 --> 00:01:16,847
y escritores de diferentes estilos para ser guardias.15
00:01:17,000 --> 00:01:21,352
Era un lindo trabajo--el museo abría a las 1 y cerraba a las 5--16
00:01:21,352 --> 00:01:24,524
entonces no estaba mal. [RISAS]17
00:01:24,524 --> 00:01:27,924
Eran salarios sindicales y a todos les gustaba.18
00:01:27,992 --> 00:01:30,734
Aunque habia diferentes tareas--19
00:01:30,734 --> 00:01:34,568
Podias tener un piso y otro piso en diferentes dias, pero...20
00:01:34,568 --> 00:01:41,284
Llegar cada dia y ser parte de la coleccion era genial.21
00:01:41,484 --> 00:01:46,609
Tenias que estar parado y mirar a la gente mirando arte y mirar arte.22
00:01:47,577 --> 00:01:53,350
Recuerdo ir y mirar grandes pinturas-- pinturas contemporáneas--23
00:01:53,350 --> 00:01:56,687
estaba apurado para llegar a casa y entrar en mi estudio24
00:01:56,687 --> 00:01:58,989
mientras eso estaba aún fresco en mi mente.25
00:01:58,989 --> 00:02:02,993
Mientras esa intensidad, altamente emocional, permanecía...26
00:02:02,993 --> 00:02:05,234
Entonces podia mirar mi pintura y decir,27
00:02:05,234 --> 00:02:07,568
"Tiene esto algo de aquello o no?"[RISAS]28
00:02:07,568 --> 00:02:09,200
"Hay algo de aquello en esto?"29
00:02:09,200 --> 00:02:12,201
"Me gustaría que haya algo de eso en esto".30
00:02:12,368 --> 00:02:15,171
Cada vez que hago nuevas pinturas--cada vez que hago nuevas obras--31
00:02:15,171 --> 00:02:18,141
pienso en todo tipo de esas conexiones culturales.32
00:02:18,141 --> 00:02:21,951
Usted sabe, la cultura de la gente con quienes creciste.33
00:02:22,068 --> 00:02:24,484
El arte se alimenta del arte, en cierto modo,34
00:02:24,484 --> 00:02:28,217
y los artistas se alimentan de los artistas34
00:02:24,484 --> 00:02:28,217
y los artistas se alimentan de los artistas - Video Language:
- English
- Team:
- Art21
- Project:
- "Extended Play" series
- Duration:
- 02:42
psiena edited Spanish subtitles for Robert Mangold: Sol LeWitt & MoMA | "Exclusive" | Art21 | ||
psiena edited Spanish subtitles for Robert Mangold: Sol LeWitt & MoMA | "Exclusive" | Art21 | ||
psiena added a translation |