French Revolution (Part 2)

前の動画では、1789年末まで見ていったね。

その年の7月、バスチーユ牢獄（ろうごく）は
混乱につつまれていた。

パリの人々が、バスチーユ牢獄から武器をとり
政治的囚人を逃がしたんだ。

そうして、ルイ16世の専制君主制から

自身の身を守ろう、と思っていた。

ルイ16世はいやいやながら、こっそりと隠れて

「わかった、国会議会の人達、もうこれ以上邪魔はしないよ」

と言った。

これは、彼が何かをするたびに、壁に書き込まれているのを

見たからなんだ。このことで、もっと強い反発が

起きてしまうんだけどね。

1789年の年末には、フランス中が混乱に

つつまれていた。

憲法を作っている途中だったから、

1791年まで、国民議会が開かれることはなかった。

憲法の草案を作ろうと、案とかを、もちよって

まとめ始めているところだった。

けど、1789年の8月に彼らは、彼ら独自の

独立宣言をしたんだ。

人間と市民の権利の宣言だ。

だから、なにごともなかったら、2、3年で

憲法ができるはずだった。
そして、たぶん

なんらかの立憲君主国になっていたはずなんだ。

けど、不運なことに、特にルイ16世にとって不運なことに

うまくはいかなかったんだ。

前に言ったように、このことは広く伝わっていったんだ。

そして、これらが始まった原因は人々の空腹だ。

財政危機があったし、飢饉（ききん）もあった。

そして、1789年の10月、まだ1789年なんだ。

1789年の10月、あるうわさが広まった。

王様の妻であるマリーアントワネットが
穀物をベルサイユに隠しているといううわさだ。

これを聞いた人々は、ベルサイユに大量の穀物があると想像した。

そして、当時は人々がパンを手に入れられない

時代だったんだ。

パンは主食中の主食だ。

そうして、小作人の女性による、ベルサイユ行進

が始まった。

彼女たちは武装もしていた。

これがベルサイユへ行進している小作人の

女性の絵だ。

彼女たちはベルサイユ宮殿に向かい、実際に建物の中に

入ることに成功したんだ。

そうして要求した。
彼女たちは、ルイ16世とマリー・アントワネットが

ベルサイユ宮殿で何かしているんじゃないかって
疑っていたんだ。

だから、2人にパリに移ることを要求したんだ。

これがベルサイユ行進だ。

そうして、要求を通すことに成功した。

結果として、ルイ16世と、その妻のマリー・アントワネットは

パリに戻ることになり、穀物を隠し持つようなことは

できなくなった。

その上、彼らは、あまり友好的じゃない人達に

囲まれて、監視されながら

生活することになったんだ。

こうなった主な原因は、お腹がすいていた人々の耳に

国王が穀物をかくしている、という噂が入ったことだ。

けど、他の噂もあったんだ。
その噂は、国王が

新しいフランスのシンボルである、新しい国民議会に対して

敬意を払っていないという噂だ。

人々は、このことにも怒った。

そうして、すべての国民が知ったんだ。

ルイ16世が、フランスで進んでいることに
乗り気じゃないことを知ったんだ。

彼は、立憲君主制に乗り気じゃなかったんだ。

このことによって、国民議会は

権力を失っていたんだ。

そして、フランスはとても悪い状態のまま、

1790年に突入することになる。
このとき、国王、妃はパリにある

チュイルリー宮殿に、閉じ込められていた。

国会が、憲法の草案を作っていたって

さっき言ったよね。

作成していた人たちは、憲法の草案を作る特権を
与えられていた。

彼らは全員で、テニスコートの誓いをたてたんだ。

時を同じくして、フランス中で

逆の反乱が起きていた。

このフランスの地図で見てみよう。

フランス中で、進行中の革命を好ましく思っていない

民衆によって、逆の反乱があったんだ。

けど、それらは抑圧された。

そして、お互いの陣営で、対抗して策略をねった。

自分の中の高潔な心が、こう言うんだ。

「ほら、ちょっと考えてみろよ。

今起きているようなことは好きじゃないだろ。

今まで、たくさんの暴力があった。

人々は怒っている。

お金とか手荷物とかをまとめて

この国の外に行ってみよう。

外国に移住してみようじゃないか。

こうして、フランスを離れることで高潔になれるんだ」

こういう人達は、「émigrés（亡命者）」と呼ばれた。

発音は正確じゃないけどね。

けど、この考え方は、理解できるでしょう。

フランスでいい生活をしていた。
けど、これ以上は無理なんだ。

だからこの国を離れた方がいい。
そして、同じようにを考える人が、1791年にもいた。

このように1790年はあまり落ち着かない時期だった。

次は1791年を見ていこう。
ルイ16世とマリー・アントワネットが

同じように、危険な国を離れようと

考えるようになった。

けど、彼らは国を離れられなかった。

彼らはグレート・ブリテンを信用していなかったんだ。

他の国が、安全に避難できる場所を与えてくれると

信用できなかった。

そうしていると、彼らに同情した、ある軍人がこういった。

「ここから離れて、せめて国境あたりに

行かれてはどうです。
そうしたら、今の不安定な状態から

隠れられるでしょう」と。

彼らは召使いのかっこうをしてた。

見た目で、召使いってわかるかっこうをしたんだ。

彼らは、召使いのかっこうをした。

パリから脱出する途中で、待ちぶせされているかもしれないから

実際の召使いに、身分が高そうなかっこうをさせて

おとりにもしてね。

召使いのかっこうをして、国王と妃は

この集会場から逃げようとした。

けど、このヴァレンヌにいたときに、

彼らはつかまった。

彼らはつかまえられて、

パリに連れ戻された。

これは、ヴァレンヌ事件と言われている。

もしくはヴァレンヌ逃亡と言われている。

まあ、どっちの言い方でもいいけど。

まあ、なんにせよ、最初にルイ16世は

壁に書かれていることを見た。

そして、逃亡をこころみた。

けど、民衆によって連れ戻された。

わかってるかもしれないけど、もう人々は

国王のことがいやになっていた。

国王という考え方自体が、いやになっていたんだ。

そのとき、最も革命的で、最も過激だったのは

ジャコバン党員と呼ばれる人たちだった。

国王と妃は逃亡をこころみた後、連れ戻された。

ジャコバン党員は、こう考えた。
「まだ、国王制を続けるメリットは

なんなんだろうか？

この期に及んで、どうして国民議会は

国王に、権力があるような憲法を

作ろうとしているんだろう？

フランスを共和国にすべきなんだ」って考えたんだ。

共和国といっても、色々と微妙な違いが

あったりするね。
けど、最もシンプルなのは

国王や帝王、そして

女王がいない国だ。

そうして、フランス国民は、国民議会なんていらないって
言うようになったんだ。

この考えは、過激に見えるかもしれないね。

けど、この後、もっと過激になっていくんだ。

人々は、君主制という考え自体を、完璧になくしたい

と考えた。

そして、ルイ16世は、実際に逃亡をこころみたよね。

このことは、王座から退位した、と見なされんだ。

退位、つまり国王をやめるということだ。

そして、パリに人々が結集し始めた。

ここがChamp-de-Mars(シャン・ド・マルス公園)だ。

また、全然違う発音しちゃったね。

これは、現在のシャン・ド・マルス公園の写真だ。

そして、彼らはパリにある、この公園で

署名を集めたんだ。
国王は不要だという

署名をね。

自分たちの共和国を、作ろうとしているんだ。

国民議会は、革命的になり切れなかった。

だから、国民が、このシャン・ド・マルス公園で

結集して、ちょっとみっともないことをしたんだ。

そして、軍がこの運動をしずめるために

派遣された。

この軍は国民議会によって

支配されたものだった。

第三階級と呼ばれていた、平民に

支配されていた軍だ。

けど、状況は少しおかしくなっていった。

軍隊にめがけて、石が投げられるようなこともあった。

空中に発砲するような軍隊も

現れてきた。

最終的には、本当の混乱が起きて

群衆に向けて発砲したんだ。

そして、50人もの人がなくなった。

これがmassacre(虐殺)だ。

シャン・ド・マルスの虐殺だ。

発音は間違ってるけどね。

フランス語の発音を、教えてるわけじゃないから。

けど、イメージできるでしょう。
人々はまだ怒っていて、

まだ空腹なんだ。

この問題はまだ終わっていない。

国王と妃は、すごくいやいやだったんだけど、逃げようとした。

国民は、国王と妃が、権力をもう一度

手に入れるんじゃないかと疑っていた。

だから、2人は逃げようとしたんだ。

ジャコバン党員、つまり

ジャコバン党の革命家達が

フランスを、共和国にしようと言い出した。

国王が、存在すらしないってことだ。

そうして、またたくまに民衆をここに集めた。

その当時の国民議会に、支配されていた軍隊は

群衆に向かって発砲した。
そして、石を投げつけて、

実際に、死者もだしたんだ。

大きな岩とかも投げていたのかもしれないね。

空腹で、抑圧されていた人々は

このことで、さらに怒ったんだ。

そして、人々はもっと疑り深くなった。
国王と妃が

もう一度、権力を手に入れるときが
近づいているって疑うようになったんだ。

そして、フランス革命を推し進めている

2つの大きな力が存在している。

ここで少し、余談をしようか。

ヨーロッパ史を学習したとき、

ここが、一番複雑に感じところなんだ。

このように国があるよね。

このオレンジで囲って強調している国がオーストリアだ。

この地図は、現在の地図だよ。

このオレンジで塗っているところに、当時のオーストリアが

あった。

1789、1790、1791年くらいのとき、

この赤色のところには、プロシアがあった。

ここに描いてる国境は、現在のオーストリアの国境とは

かなり違っているね。

今のオーストリアは、ちょうどここにある。

プロシアっていう国は、現在では存在してない。

そして、ここには神聖ローマ帝国があった。

この国は、他の王国や帝国、なんて言ってもいいけど

他の国と重なっていた。

ちょっとこの国を説明しようか。

神聖ローマ帝国についての、ヴォルテールの有名が言葉がある。

「神聖でもなければ、ローマでもなく、帝国でもない」
という言葉だ。

そして、この言葉の通りなんだ。

これは、つながりがとてもゆるい、ドイツ人国家の連邦だった。

主に、ドイツの王国と国家できた連邦だった。

現在のドイツとも同じだね。

神聖ローマ帝国で、最も影響力があった2つは

いや、最も影響力があったのは

オーストリアだったんだ。

そして、オーストリアを支配している人が

神聖ローマ皇帝の称号をもっていた。

それはレオポルト2世だった。

レオポルト2世が、神聖ローマ皇帝だった。

けど、彼は昔のローマ皇帝みたいにはなれなかった。

昔のローマ皇帝は、実際のローマから出てきた。

けど、その当時の神聖ローマ帝国には

ローマの統治権がなかった。

だから、この国はローマではなかった。

この国は、ラテン語じゃなくて

ドイツ語が話されている国なんだ。

そして、帝国でもない。

しっかりとした、統治の構造ではなかったんだ。

ゆるい連邦だったんだ。

最も影響力があったのは、オーストリアのハプスブルク家に

支配されていた地域だった。
つまり、レオポルト2世に支配されていた

地域だ。

そして、彼は支配していただけでなく

つまり、神聖ローマ皇帝であっただけでなく

オーストリアの統治もしていた。
当時の皇帝だったって言っても

いいんだろうね。

彼は、マリー・アントワネットの兄でもあった。

レオポルト2世は彼女の兄だ。

そうして、レオポルト2世と
プロシアのフリードリヒ・ヴィルヘルム2世

このプロシアも、ドイツ人が多い国なんだ。

もっと色をぬっておこうか。

この2人が、ピルニッツ宣言を出した。

ちょっと書いておこう。

これは、フランスの民衆にとっては泣きっ面にハチ

のようなものだったんだ。

ピルニッツ宣言だ。

これは8月の出来事。
ここまで、何が起きていたかをはっきり

整理しておこう。

1791年の6月、国王と女王が逃亡しようとして

ヴァレンヌで捕まえられた。

そして、1791年の7月、シャン・ド・マルスの虐殺があった。

この時点で、国民は国王を、とても疑うようになっていた。

そして、国王は不要だという考えが広まった。

それに、民衆は怒ってもいたしね。

そんなときに、ピルニッツ宣言が

外国から出された。
しかも、その外国の片方の皇帝は

フランス王家と兄弟関係だったんだ。

そして、その宣言はフランスの君主制を

復活させようとするものだった。

彼らは、別に軍事的なこととかを

言ったわけじゃないんだ。

けど、その宣言は、当時フランスで行われていた運動を

否定するものだった。

そして、彼ら自身は、その運動を否定することが
そこまで大きなことだとは

考えていなかったけど、フランスの人々にとっては

とても深刻なことだったんだ。

この国境あたりに、強大な国がある。

オーストリアとプロシアというだ。

だから、フランス国民にとって、この宣言は

軽く見ていいことじゃなかった。

そして、国王が、権力をもう一度手にして、

人々を、弾圧するんじゃないかという恐怖が

ふくらんでいった。

これは、ジャコバン党員が、共和国制を

より推し進める原因にもなった。

この動画は、ここまでにしておこう。

最初の動画で見たように、フランスの状況は悪くなった。

そして、この動画ではさらに悪くなっていった。

フランス中が混乱に包まれている。

国民は、国王や妃が必要なのかどうかを

考えるようになった。

外国からの力も、関係するようになった。

「こいつらは、国王制が気に入らないから、

廃止しようとしている。

この考えが、うちの国にも影響するかもしれない。

それに、俺はお前の兄でもあるしな。
だから、お前を助けてやろう」

とかなんとか言ってね。

このことで、人々は、もっと恐くなった。

国民議会は、革命の始まりだったよね。

けど、国民議会は、ある程度の人々を

虐殺したんだ。

そうして、フランス史の中でも、国中が緊張していて、みっともない

時代がおとずれた。

そして、この緊張は、恐怖政治で

最高潮を迎える。

このことは、次の動画で見ていこう。