< Return to Video

De ce e meningita atât de periculoasă? - Melvin Sanicas

  • 0:07 - 0:10
    În 1987, zeci de mii de oameni
  • 0:10 - 0:14
    s-au adunat în Arabia Saudită
    pentru pelerinajul anual Hajj.
  • 0:14 - 0:19
    Dar ce a început ca o sărbătoare,
    a condus la o criză de sănătate:
  • 0:19 - 0:21
    la câteva zile după pelerinaj,
  • 0:21 - 0:25
    au apărut peste 2.000 de cazuri
    de meningită,
  • 0:25 - 0:28
    răspândindu-se în Arabia Saudită
    și în restul lumii.
  • 0:28 - 0:30
    Epidemia a fost atât de puternică,
  • 0:30 - 0:35
    încât s-a crezut că a declanșat
    un val mortal de meningită,
  • 0:35 - 0:39
    ce a infectat în total
    zeci de mii de oameni din întreaga lume.
  • 0:40 - 0:43
    Meningita e inflamația meningelui,
  • 0:43 - 0:48
    un țesut din trei straturi ce protejează
    creierului și coloana vertebrală.
  • 0:48 - 0:52
    Ce face meningita
    atât de periculoasă față de alte boli
  • 0:52 - 0:56
    e viteza cu care invadează organismul.
  • 0:56 - 1:00
    În cele mai grave cazuri,
    decesul apare în 24 de ore.
  • 1:00 - 1:02
    Din fericire, acest lucru
    e rar pentru pacienții
  • 1:02 - 1:05
    ce primesc repede tratament medical.
  • 1:05 - 1:08
    Boala vine în principal în trei forme:
  • 1:08 - 1:13
    fungică, virală și bacteriană,
    ultima fiind cea mai mortală,
  • 1:13 - 1:15
    și cea pe care ne vom concentra.
  • 1:15 - 1:18
    De obicei bacteria e transmisă
    când inspirăm
  • 1:18 - 1:23
    mici particule de mucus și salivă
    ce se găsesc în aer
  • 1:23 - 1:26
    după ce o persoană infectată
    strănută sau tușește.
  • 1:26 - 1:28
    Poate fi transmisă și prin sărut,
  • 1:28 - 1:32
    sau prin folosirea în comun a unei țigări,
    a periuței de dinți sau a veselei.
  • 1:32 - 1:35
    Unii oameni pot fi infectați
    și pot purta boala
  • 1:35 - 1:38
    fără să aibă niciun simptom
    sau să se îmbolnăvească,
  • 1:38 - 1:42
    lucru ce ajută boala
    să se răspândească rapid.
  • 1:42 - 1:45
    Odată ce bacteria
    intră în nas, gură și gât,
  • 1:45 - 1:49
    traversează membranele
    înconjurătoare și ajunge în sânge.
  • 1:49 - 1:53
    De acolo, bacteria are acces către organe,
  • 1:53 - 1:57
    inclusiv către o membrană denumită
    bariera hematoencefalică.
  • 1:57 - 1:59
    Aceasta e alcătuită dintr-un strat strâns
  • 1:59 - 2:02
    de celule ce separă
    vasele de sânge de creier,
  • 2:02 - 2:06
    și blochează totul cu excepția
    unor anumite particule,
  • 2:06 - 2:09
    printre care moleculele de apă
    și unele gaze.
  • 2:09 - 2:12
    Dar, într-un mod încă necunoscut
    oamenilor de știință,
  • 2:12 - 2:17
    bacteriile pot păcăli bariera
    să le lase să treacă.
  • 2:17 - 2:21
    Ajunsă în creier,
    bacteria infectează rapid meningele.
  • 2:21 - 2:26
    Acest lucru cauzează inflamație,
    deoarece răspunsul imun e activat,
  • 2:26 - 2:29
    cauzând febră și dureri intense de cap.
  • 2:29 - 2:33
    Odată cu creșterea edemului meningelui,
    gâtul devine rigid.
  • 2:33 - 2:36
    Edemul creierului perturbă
    funcționarea normală a acestuia,
  • 2:36 - 2:40
    cauzând simptome precum pierderea auzului
    și sensibilitate puternică la lumină.
  • 2:40 - 2:45
    Odată ce presiunea crește în craniu,
    persoana poate deveni confuză,
  • 2:45 - 2:48
    fiind unul dintre semnele specifice bolii.
  • 2:48 - 2:53
    După câteva ore, bacteria ce se multiplică
    rapid începe să elibereze toxine,
  • 2:53 - 2:57
    ce conduc la septicemie,
    sau altfel spus, otrăvire a sângelui.
  • 2:57 - 2:59
    Aceasta rupe vasele de sânge,
  • 2:59 - 3:04
    sângele iese din vase
    și arată la început ca o erupție,
  • 3:04 - 3:08
    apoi se transformă în niște pete mari
    și decolorate sub piele.
  • 3:08 - 3:12
    În același timp, aceste toxine
    reduc oxigenul din sânge,
  • 3:12 - 3:17
    scăzând cantitatea ce ajunge la organele
    importante, precum plămânii și rinichii.
  • 3:17 - 3:21
    Acest lucru crește riscul apariției
    insuficienței de organ,
  • 3:21 - 3:25
    care alături de septicemie,
    poate cauza moartea.
  • 3:25 - 3:29
    Toate acestea par înfricoșătoare,
    dar tratamentul e atât de bun,
  • 3:29 - 3:34
    încât un consult la spital
    poate reduce riscul de deces.
  • 3:34 - 3:37
    Cu cât e lăsată mai mult timp netratată,
  • 3:37 - 3:39
    cu atât mai mult va avea efecte grave.
  • 3:39 - 3:44
    Dacă scăderea nivelului de oxigen cauzează
    moarte celulară în extremitățile corpului,
  • 3:44 - 3:49
    precum în degete, brațe sau picioare,
    riscul de amputație crește.
  • 3:49 - 3:54
    Și dacă toxinele bacteriene se acumulează
    în creier și produc moarte celulară,
  • 3:54 - 3:59
    meningita poate cauza sechele cerebrale
    sau pierderi de memorie.
  • 3:59 - 4:03
    Așa că tratamentul rapid
    și prevenția sunt importante.
  • 4:03 - 4:07
    Din acest motiv majoritatea țărilor
    au vaccinuri ce ne protejează de formele
  • 4:07 - 4:09
    cele mai agresive de boală.
  • 4:09 - 4:14
    Acestea sunt administrate persoanelor
    cu un risc crescut, precum copiii,
  • 4:14 - 4:18
    cei cu un sistem imunitar scăzut
    sau celor ce se adună în grupuri mari,
  • 4:18 - 4:22
    unde poate apărea un focar de meningită.
  • 4:22 - 4:23
    Pe lângă aceste grupuri,
  • 4:23 - 4:27
    meningita apare cel mai frecvent
    în „centura meningitică”,
  • 4:27 - 4:32
    ce se întinde de-a lungul Africii,
    însă poate să apară oriunde în lume.
  • 4:32 - 4:36
    Dacă crezi că ai
    sau altcineva are meningită,
  • 4:36 - 4:38
    mergi la doctor cât de repede poți;
  • 4:38 - 4:42
    un tratament rapid îți poate salva viața.
Title:
De ce e meningita atât de periculoasă? - Melvin Sanicas
Speaker:
Melvin Sanicas
Description:

Vezi întreaga lecție: https://ed.ted.com/lessons/why-is-meningitis-so-dangerous-melvin-sanicas

În 1987, zeci de mii de oameni s-au adunat în Arabia Saudită în cadrul pelerinajului anual Hajj. Dar ceea ce a început ca o sărbătoare a condus la o criză globală de sănătate: au apărut mai mult de 2.000 de cazuri de meningită, răspândindu-se în Arabia Saudită și în restul lumii. Cum s-a răspândit așa rapid și de ce e meningita atât de periculoasă? Melvin Sanicas ne explică cum ne afectează această boală corpul.

Lecție de Melvin Sanicas, regia CUB Animation Studio.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:41
Cristina Nicolae approved Romanian subtitles for Why is meningitis so dangerous?
Cristina Nicolae edited Romanian subtitles for Why is meningitis so dangerous?
Cristina Nicolae accepted Romanian subtitles for Why is meningitis so dangerous?
Cristina Nicolae edited Romanian subtitles for Why is meningitis so dangerous?
Mirel-Gabriel Alexa edited Romanian subtitles for Why is meningitis so dangerous?
Mirel-Gabriel Alexa edited Romanian subtitles for Why is meningitis so dangerous?
Mirel-Gabriel Alexa edited Romanian subtitles for Why is meningitis so dangerous?
Mirel-Gabriel Alexa edited Romanian subtitles for Why is meningitis so dangerous?

Romanian subtitles

Revisions