قوة القراءة "أبريل كو"
-
0:00 - 0:21[موسيقى]
-
0:25 - 0:29مساء الخير جميعًا، معكم "ايبرل"
-
0:29 - 0:32حصلتُ من ثمان سنوات على أكبر وأفضل
-
0:32 - 0:35هدية في حياتي كلها.
-
0:35 - 0:38فبعد قراءة الكتب كل ليلة
مذ كنت في الثانية من عمري، -
0:38 - 0:42افتتحت أمي مكتبة للأطفال.
-
0:42 - 0:44لا أزال أذكر اليوم الذي دخلت فيه
-
0:44 - 0:47إلى ذلك المكان الدافئ الجميل
حيث أشعة الشمس تتلألأ -
0:47 - 0:51على أرفف الكتب التي تفوح رائحتها.
-
0:51 - 0:53ولا أزال أذكر تلك
-
0:53 - 0:56اللحظة السعيدة حين احتضنتني أمي
-
0:56 - 0:58وبدأت بقراءة كتاب لي.
-
0:59 - 1:03في بيت قديم في باريس مغطى
بالنباتات المتسلقة -
1:03 - 1:07عاشت اثني عشرة فتاة صغيرة في طابورين.
-
1:08 - 1:12مر الزمن وكبرتُ من طفلة صغيرة يظن كل
-
1:12 - 1:14من يراها أنها صبي إلى فتاة كبيرة
-
1:14 - 1:17تقف أمامكم الآن على هذا المسرح.
-
1:17 - 1:19ورغم ذلك لم يتغير حب القراءة
-
1:19 - 1:22بداخلي ولكني توقفت عن مص
-
1:22 - 1:24إصبعي وأنا أقرأ كما كنت أفعل.
-
1:24 - 1:27إن أفضل هدية قدمتها لي أمي
-
1:27 - 1:31على الإطلاق هي حرية اختيار وقراءة ما أريد
-
1:31 - 1:35كما أن فكرة إدارة مكتبة ليست دائما
فكرة جيدة لكسب المال. -
1:35 - 1:39ولكن أمي لم تندم أبدًا على الاستقالة
-
1:39 - 1:41من عملها ذو الراتب المرتفع وتكريس
-
1:41 - 1:43حياتها لهذه المكتبة الصغيرة فهي فخورة جدا
-
1:43 - 1:46بعملها الذي ينمي شغف القراءة لدي
-
1:46 - 1:47ولدى الأطفال الآخرين.
-
1:47 - 1:51كما أن وجود الكتب حولي نمى لدي
حماس القراءة -
1:51 - 1:54وجعلني ذلك أصطحب كتابًا معي أينما ذهبت.
-
1:54 - 1:57فأنا أقرأ وأنا انتظر وصول الطعام
في المطاعم -
1:57 - 2:00وفي المترو وأنا في طريقي للمدرسة
-
2:00 - 2:03وكل ليلة قبل خلودي للنوم.
-
2:05 - 2:07أن تقرأ يعني أن تسافر عبر الزمن
-
2:07 - 2:10لتزور أماكن لم تكن لتعرفها بأي طريقة أخرى،
-
2:10 - 2:14وأن تجرب عالم الخيال والمغامرة والاكتشاف.
-
2:14 - 2:17خذ كمثال قصة "أليس" في بلاد العجائب،
-
2:17 - 2:20فعندما قرأت ذاك الكتاب شعرت وكأني
-
2:20 - 2:22مكان "أليس" في بلاد العجائب.
-
2:22 - 2:27إنها قصة غريبة ومثيرة للخيال؛
ففي القصة تستطيع الأرانب التحدث -
2:27 - 2:29وتستطيع اوراق اللعب المشي
-
2:29 - 2:31وتستطيع القطط الاختفاء متى أرادت.
-
2:31 - 2:35وبعد قراءة الكتاب، ظل عقلي يريد الرجوع لبلاد
-
2:35 - 2:39العجائب وتجربة كل هذه الخرافات مرة أخرى
-
2:39 - 2:41لذلك رسمت هذه الرسمة.
-
2:42 - 2:45رسمت قطة الشيشاير واليرقة
-
2:45 - 2:48على الفطر العملاق والفتاة.
-
2:48 - 2:51لا أعلم إن كانت هذه الفتاة هي أليس أو نفسي
-
2:51 - 2:54فقد كنت صغيرة جدًا عندما رسمت هذه الرسمة
-
2:54 - 2:56ولكنني حقيقة أتمنى لو كان باستطاعتي العيش
-
2:56 - 2:59بداخل هذا الكتاب.
-
2:59 - 3:06فكما تبعت أليس المسكينة
أرنبًا وسقطت في بلاد العجائب -
3:06 - 3:09فإنه في العالم الحقيقي يستطيع الكتاب أن يقودك للهروب
-
3:09 - 3:13من ملل الحياة اليومية ودخول عالم السحر.
-
3:13 - 3:15فعلى سبيل المثال نستطيع ركوب
-
3:15 - 3:18باص المدرسة العجيب لاستكشاف جسم الإنسان،
-
3:18 - 3:22أو الهروب للطبيعة بقراءة كتاب "فابريس"
عن الحشرات. -
3:22 - 3:25يمكننا حتى السفر إلى اليونان القديمة
-
3:25 - 3:28أو روما بقراءة سلسلة "التاريخ الرهيب."
-
3:30 - 3:34فعبر الكتب نستطيع الذهاب إلى أي مكان نريد
-
3:34 - 3:37وأن تصبح ما تريد.
-
3:37 - 3:40إنها أيضا أداة جيدة للتواصل مع الآخرين
-
3:40 - 3:43فإنه لمن المدهش عند قراءتك
لكتاب ما في القطار أن تجد -
3:43 - 3:47الشخص الذي يجلس بجانبك يقول لك:
"أحب هذا الكتاب أيضا." -
3:47 - 3:53وهذه قصة حدثت بالفعل بيني وبين "يويو"
حينها بدأنا بالحديث عن شخصيات ذلك الكتاب. -
3:54 - 3:57كما وجدت والدة "يويو" ووالدتي الكثير
-
3:57 - 3:59من الأشياء المشتركة بينهما.
-
3:59 - 4:03قامت عائلتانا العام الماضي برحلة
إلى سينغافورة معا -
4:04 - 4:07ففي أول يوم لنا في سنغافورة ذهبنا إلى
-
4:07 - 4:09مكتبة كبيرة وقضينا نصف اليوم فيها.
-
4:09 - 4:12هذه ليست القصة الوحيدة فلقد
-
4:12 - 4:14كنت أشارك متعة "هل تعلم" عن حقائق الكتب
-
4:14 - 4:16مع أصدقائي أو أساعد القراء الآخرين الذين
-
4:16 - 4:20في نفس عمري لإيجاد كتب تناسبهم.
-
4:20 - 4:23فقمنا ببناء علاقات وتعرفنا على بعضنا أكثر.
-
4:24 - 4:28كما أؤمن أيضا بأنه عندما يقرأ
الوالدان لأطفالهما فإن ذلك يجعلهما -
4:28 - 4:31يسترجعان ذكريات طفولتهما الجميلة
-
4:31 - 4:36وهذه علاقة قوية يستطيعان من خلالها
التخلص من الفجوات بين الأجيال. -
4:37 - 4:41شيء آخر مدهش عن القراءة وهو أنك عندما
-
4:41 - 4:43تقرأ فكأنك بطريقة ما تشترك
-
4:43 - 4:45في محادثة مع الكاتب.
-
4:45 - 4:48واحد من أكثر الكتاب الذين أعشقهم
-
4:48 - 4:50هو"بيل برايسون" المعروف بروح
الدعابة والبراعة -
4:50 - 4:55فعندما أقرأ كتابه الشهير
" قصة قصيرة عن كل شيء تقريبا" -
4:55 - 4:58أشعر وكأني أرافقه وهو يسافر
-
4:58 - 5:00عبر الفضاء والزمن
-
5:00 - 5:04من الانفجار العظيم وحتى قيام الحضارات.
-
5:04 - 5:07إن فضوله العميق عن العالم الذي نعيش فيه
-
5:07 - 5:09والمعرفة الشاملة عن مواضيعه
-
5:09 - 5:12أذهلتني وأثرت في كثيرًا.
-
5:12 - 5:17كاتب آخر أحبه هو "رولد داهل"
صاحب الكتب المضحكة والمثيرة -
5:17 - 5:21التي تجذبني إليها لدرجة أني لا أريد
للقصة أن تنتهي. -
5:21 - 5:23وقد قرأت جميع كتبه الخاصة بالأطفال.
-
5:23 - 5:26"شارلي ومصنع الشوكولا" "الساحرات"
-
5:26 - 5:30"بي إف جي" وغيرها.
-
5:30 - 5:33عندما سُئل الكاتب في مقابلة له
عن كيفية حصوله على أفكار قصصه -
5:33 - 5:38أجاب بأن الفكرة تبدأ دوما ببذرة صغيرة
-
5:38 - 5:41وفي كل مرة أحصل على فكرة أكبر
-
5:41 - 5:43أقوم بإخراج مذكرتي وتدوينها
-
5:43 - 5:46على الفور وإلا تختفي كالحلم تمامًا.
-
5:46 - 5:48لقد ساعدتني هذه النصائح كثيرًا
-
5:48 - 5:50عندما بدأت بالكتابة فأنا أستخدم
-
5:50 - 5:53المفكرة لتدوين بذور الافكار.
-
5:53 - 5:57وفي قصة "ممفيس" أخبرنا "رولد داهل"
-
5:57 - 6:03أن نشاهد العالم حولنا بعينين لامعتين
لأن الأسرار العظيمة تخبأ دائما -
6:03 - 6:07في الأماكن الغير متوقعة.
-
6:07 - 6:08لقد ألهمتني مقولته هذه كثيرًا.
-
6:08 - 6:15لقد أخذت نصيحة ليس من كاتب عظيم وحسب
وإنما من رجل حكيم أيضًا -
6:15 - 6:18يملك بصيرة ثاقبة في عالمنا.
-
6:19 - 6:27وكشخصية "العملاق الودود الكبير" الذي كان
يقوم بتجميع وقذف النكات للأطفال الصغار -
6:27 - 6:31فإن "رولد داهل" "بيل برايسون"
"شيلدون إليس" -
6:31 - 6:38"سلبرشتاين" "دكتور سوس" وغيرهم قد
قذفوا أحلامًا كبيرة لي ولغيري من القراء. -
6:38 - 6:45أحلم بأن أصنع يوما ما السحر الخاص بي
ككاتبة لنفسي ولأصدقائي وأبنائي -
6:45 - 6:47وغيرهم من الأطفال.
-
6:47 - 6:53أما الآن فأريد أن أشارككم قصيدة كتبتها
على طائرة ورقية في حصة الفنون. -
6:53 - 6:55"تحلق فوقنا كطائر
طائرة ورقية كبيرة رائعة -
6:55 - 6:59تتراقص بفعل عواء الرياح
في منظر جميل آسر" -
7:01 - 7:04نعم ياله من منظر جميل ولكني أعلم
-
7:04 - 7:07أن تحقيق مثل هذا الحلم ستكون
-
7:07 - 7:10عملية طويلة وبطيئة جدا. سأواظب
-
7:10 - 7:13على القراءة والكتابة كل يوم
-
7:13 - 7:16وفوق كل هذا سأستمر بمشاهدة العالم
-
7:16 - 7:18حولي بعينين لامعتين كما كان يفعل
-
7:18 - 7:21"رولد داهل". وأنا على
-
7:21 - 7:24ثقة تامة أن القراءة ستكون حبي الأبدي
-
7:24 - 7:26فأنا أقرأ لأن حياة واحدة
-
7:26 - 7:30لا تكفيني. أقف هنا اليوم لأشارككم
-
7:30 - 7:33قصصي مع القراءة لأني أؤمن
-
7:33 - 7:35أن القراءة يمكن أن تنير
-
7:35 - 7:37العالم بأسره.
-
7:37 - 7:40إذا لم لا تحيط نفسك بالكتب وتجلس
-
7:40 - 7:43بهدوء وتستمتع بالكلمات والصور
-
7:43 - 7:46وبطريقة ملائمة كل منهما للآخر بشكل
-
7:46 - 7:50جميل. وفي نهاية حديثي أود
-
7:50 - 7:52أن أُسمِعكم واحدة من القصائد
-
7:52 - 7:53المفضلة لدي.
-
7:53 - 7:56لا أحد يصدق أن كتابا بأكمله
-
7:56 - 7:59يمكن أن يُصنع من كائنات صغيرة
-
7:59 - 8:03كالفراشات التي لا تعيش طويلا
-
8:03 - 8:06ولكن على الورق تعيش الأقوال
-
8:06 - 8:11للأبد ولا يمكن للفراشات أن تموت.
-
8:11 - 8:12شكرا لكم.
-
8:12 - 8:14[تصفيق]
- Title:
- قوة القراءة "أبريل كو"
- Description:
-
more » « less
استمتع بمشاهدة خطاب هذه الفتاة الصغيرة ذات الإحدى عشر عاما عن القراءة.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 08:17
|
Zainab Nabhan edited Arabic subtitles for The Power of Reading | April Qu | TEDxYouth@Suzhou | |
|
|
Zainab Nabhan edited Arabic subtitles for The Power of Reading | April Qu | TEDxYouth@Suzhou | |
|
|
Zainab Nabhan edited Arabic subtitles for The Power of Reading | April Qu | TEDxYouth@Suzhou | |
|
|
Zainab Nabhan edited Arabic subtitles for The Power of Reading | April Qu | TEDxYouth@Suzhou | |
|
|
Zainab Nabhan edited Arabic subtitles for The Power of Reading | April Qu | TEDxYouth@Suzhou | |
|
|
Zainab Nabhan edited Arabic subtitles for The Power of Reading | April Qu | TEDxYouth@Suzhou | |
|
|
Zainab Nabhan edited Arabic subtitles for The Power of Reading | April Qu | TEDxYouth@Suzhou | |
|
|
Zainab Nabhan edited Arabic subtitles for The Power of Reading | April Qu | TEDxYouth@Suzhou |