< Return to Video

Rosalind Franklin: L'héroïne oubliée de l'ADN - Clàudio L. Guerra

  • 0:07 - 0:10
    La découverte de la structure de l'ADN
  • 0:10 - 0:14
    a été l'une des plus grandes avancées
    scientifiques du 20e siècle,
  • 0:14 - 0:16
    de l'histoire de l`humanité, en fait.
  • 0:16 - 0:20
    Cette désormais célèbre double hélice
    est presque synonyme de Watson et Crick,
  • 0:20 - 0:24
    deux des scientifiques qui ont gagné
    le Prix Nobel pour l'avoir découverte.
  • 0:24 - 0:27
    Mais peut-être connaissez-vous
    aussi un autre nom,
  • 0:27 - 0:28
    Rosalind Franklin.
  • 0:28 - 0:31
    Vous avez peut-être entendu dire
    que ses recherches ont soutenu
  • 0:31 - 0:33
    la brillante idée de Watson et Crick,
  • 0:33 - 0:37
    ou que, derrière son apparence sobre,
    elle était une scientifique belliqueuse,
  • 0:37 - 0:42
    c'est en fait le portrait que Watson
    a fait d'elle dans "La double hélice."
  • 0:42 - 0:44
    Mais grâce aux biographes de Franklin,
  • 0:44 - 0:47
    qui ont enquêté sur sa vie
    et interviewé de nombreux proches,
  • 0:47 - 0:51
    nous savons désormais
    que ce portrait est loin d'être vrai,
  • 0:51 - 0:55
    et que ses contributions scientifiques
    furent plus que sous-estimées.
  • 0:55 - 0:57
    Voici la vraie histoire.
  • 0:57 - 1:01
    Rosalind Elsie Franklin
    naquit à Londres en 1920 .
  • 1:01 - 1:05
    Elle voulait être une scientifique
    depuis son adolescence,
  • 1:05 - 1:09
    un choix de carrière inhabituel et
    difficile pour les filles de cette époque.
  • 1:09 - 1:11
    Mais qu'importe,
    elle excellait en sciences.
  • 1:11 - 1:14
    A Cambridge, elle reçut une bourse d'étude
    pour étudier la chimie,
  • 1:14 - 1:16
    y obtint son doctorat,
  • 1:16 - 1:19
    et mena plus tard la recherche
    sur la structure du charbon
  • 1:19 - 1:24
    qui permit d'améliorer les masques à gaz
    anglais pendant la 2e Guerre Mondiale.
  • 1:24 - 1:26
    En 1951, elle rejoignit King`s College
  • 1:26 - 1:29
    pour étudier la structure de l'ADN
    grâce aux techniques radiologique,
  • 1:29 - 1:32
    un sujet des plus brûlants
    en sciences à cette époque.
  • 1:32 - 1:34
    Franklin améliora le labo de radiologie
  • 1:34 - 1:37
    et se mit à envoyer des rayons X
    en grande intensité
  • 1:37 - 1:40
    sur des cristaux minuscules
    et humides d'ADN.
  • 1:40 - 1:44
    Mais à l'époque, le milieu académique
    était peu amical avec les femmes,
  • 1:44 - 1:46
    et Franklin se vit isolée
    de ses collègues.
  • 1:46 - 1:49
    Elle entra en conflit avec
    Maurice Wilkins,
  • 1:49 - 1:53
    un confrère qui présuma que Franklin
    avait été embauchée comme son assistante.
  • 1:53 - 1:54
    Mais elle continua son travail,
  • 1:54 - 2:01
    et en 1952, elle obtenu Photographie 51,
    le plus célèbre cliché radiologique d'ADN.
  • 2:01 - 2:04
    Il fallu 100 heures
    rien que pour obtenir ce cliché,
  • 2:04 - 2:07
    les calculs nécessaires pour l'analyser
    prendraient une année.
  • 2:07 - 2:10
    Pendant ce temps,
    le biologiste américain James Watson
  • 2:10 - 2:13
    et le physicien anglais Francis Crick
  • 2:13 - 2:16
    travaillaient aussi à déceler
    la structure de l'ADN.
  • 2:16 - 2:17
    A l'insu de Franklin,
  • 2:17 - 2:22
    Wilkins prit Photographie 51
    et la montra au duo Watson et Crick.
  • 2:22 - 2:25
    Au lieu de calculer la position exacte
    de chaque atome,
  • 2:25 - 2:28
    ils firent une analyse rapide
    des données de Franklin
  • 2:28 - 2:31
    et les utilisèrent pour construire
    d'éventuelles structures.
  • 2:31 - 2:34
    Un jour, ils finirent
    par trouver la bonne.
  • 2:34 - 2:37
    L'ADN est fait de deux brins hélicoïdaux,
  • 2:37 - 2:42
    antiparallèles avec des bases au centre,
    comme les barreaux d'une échelle.
  • 2:42 - 2:47
    Watson et Crick publièrent
    leur modèle en Avril 1953.
  • 2:47 - 2:50
    Pendant ce temps, Franklin
    avait terminé ses calculs,
  • 2:50 - 2:52
    était parvenue à la même conclusion,
  • 2:52 - 2:54
    et soumit son propre manuscrit.
  • 2:54 - 2:57
    Le journal publia les manuscrits ensemble,
  • 2:57 - 2:59
    mais mit celui de Franklin en dernier,
  • 2:59 - 3:01
    laissant penser que ses expériences
  • 3:01 - 3:03
    ne faisaient que valider
    la découverte de Watson et Crick
  • 3:03 - 3:05
    au lieu de l'avoir inspiré.
  • 3:05 - 3:08
    Mais Franklin ne travaillait
    déjà plus sur l'ADN
  • 3:08 - 3:11
    et mourut d'un cancer en 1958,
  • 3:11 - 3:15
    sans jamais avoir su que Watson et Crick
    avaient vu ses clichés.
  • 3:15 - 3:19
    Watson, Crick et Wilkins reçurent
    le prix Nobel en 1962
  • 3:19 - 3:21
    pour leurs travaux sur l'ADN.
  • 3:21 - 3:25
    On dit souvent que Franklin aurait été
    récompensée d'un prix Nobel
  • 3:25 - 3:28
    si seulement ils pouvaient être
    attribués de manière posthume.
  • 3:28 - 3:32
    Et d'ailleurs, elle aurait pu
    le gagner deux fois.
  • 3:32 - 3:33
    Ses travaux sur la structure des virus
  • 3:33 - 3:37
    avait permis à un collègue
    de recevoir un Nobel en 1982.
  • 3:37 - 3:40
    Il est temps de raconter
    l'histoire d'une femme courageuse
  • 3:40 - 3:43
    qui a combattu le sexisme en sciences,
  • 3:43 - 3:48
    et dont le travail a révolutionné la
    médecine, la biologie et l'agriculture.
  • 3:48 - 3:51
    Il est temps de commémorer
    Rosalind Elsie Franklin,
  • 3:51 - 3:54
    la mère ignorée de la double hélice.
Title:
Rosalind Franklin: L'héroïne oubliée de l'ADN - Clàudio L. Guerra
Description:

Voir la leçon complète : http://ed.ted.com/lessons/rosalind-franklin-dna-s-unsung-hero-claudio-l-guerra

La découverte de la structure de l'ADN fut une des plus grandes avancées scientifiques de l'histoire de l'humanité. La désormais célèbre double hélice est presque synonyme de Watson et Crick, deux des scientifiques qui ont reçu le Prix Nobel pour l'avoir découverte. Mais il y a un autre nom que vous ne connaissez peut-être pas : Rosalind Franklin. Clàudio L. Guerra partage l'histoire vraie de la femme derrière l'hélice.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:10

French subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.