1
00:00:06,710 --> 00:00:09,603
La découverte de la structure de l'ADN

2
00:00:09,603 --> 00:00:14,170
a été l'une des plus grandes avancées
scientifiques du 20e siècle,

3
00:00:14,170 --> 00:00:16,154
de l'histoire de l`humanité, en fait.

4
00:00:16,154 --> 00:00:20,163
Cette désormais célèbre double hélice
est presque synonyme de Watson et Crick,

5
00:00:20,163 --> 00:00:24,327
deux des scientifiques qui ont gagné 
le Prix Nobel pour l'avoir découverte.

6
00:00:24,327 --> 00:00:26,672
Mais peut-être connaissez-vous
aussi un autre nom,

7
00:00:26,672 --> 00:00:28,012
Rosalind Franklin.

8
00:00:28,012 --> 00:00:30,967
Vous avez peut-être entendu dire
que ses recherches ont soutenu

9
00:00:30,967 --> 00:00:32,857
la brillante idée de Watson et Crick,

10
00:00:32,857 --> 00:00:37,020
ou que, derrière son apparence sobre, 
elle était une scientifique belliqueuse,

11
00:00:37,020 --> 00:00:41,859
c'est en fait le portrait que Watson
a fait d'elle dans "La double hélice."

12
00:00:41,859 --> 00:00:43,852
Mais grâce aux biographes de Franklin,

13
00:00:43,852 --> 00:00:47,191
qui ont enquêté sur sa vie 
et interviewé de nombreux proches,

14
00:00:47,191 --> 00:00:50,917
nous savons désormais 
que ce portrait est loin d'être vrai,

15
00:00:50,917 --> 00:00:54,851
et que ses contributions scientifiques
furent plus que sous-estimées.

16
00:00:54,851 --> 00:00:56,721
Voici la vraie histoire.

17
00:00:56,721 --> 00:01:01,475
Rosalind Elsie Franklin 
naquit à Londres en 1920 .

18
00:01:01,475 --> 00:01:04,612
Elle voulait être une scientifique 
depuis son adolescence,

19
00:01:04,612 --> 00:01:08,764
un choix de carrière inhabituel et 
difficile pour les filles de cette époque.

20
00:01:08,764 --> 00:01:11,039
Mais qu'importe,
elle excellait en sciences.

21
00:01:11,039 --> 00:01:14,325
A Cambridge, elle reçut une bourse d'étude
pour étudier la chimie,

22
00:01:14,325 --> 00:01:16,112
y obtint son doctorat,

23
00:01:16,112 --> 00:01:19,397
et mena plus tard la recherche
sur la structure du charbon

24
00:01:19,397 --> 00:01:23,700
qui permit d'améliorer les masques à gaz 
anglais pendant la 2e Guerre Mondiale.

25
00:01:23,700 --> 00:01:25,966
En 1951, elle rejoignit King`s College

26
00:01:25,966 --> 00:01:29,400
pour étudier la structure de l'ADN
grâce aux techniques radiologique,

27
00:01:29,400 --> 00:01:32,414
un sujet des plus brûlants
en sciences à cette époque.

28
00:01:32,414 --> 00:01:34,304
Franklin améliora le labo de radiologie


29
00:01:34,304 --> 00:01:37,049
et se mit à envoyer des rayons X
en grande intensité

30
00:01:37,049 --> 00:01:40,120
sur des cristaux minuscules
et humides d'ADN.

31
00:01:40,120 --> 00:01:43,804
Mais à l'époque, le milieu académique
était peu amical avec les femmes,

32
00:01:43,804 --> 00:01:46,286
et Franklin se vit isolée
de ses collègues.

33
00:01:46,286 --> 00:01:48,609
Elle entra en conflit avec
Maurice Wilkins,

34
00:01:48,609 --> 00:01:52,844
un confrère qui présuma que Franklin
avait été embauchée comme son assistante.

35
00:01:52,854 --> 00:01:54,472
Mais elle continua son travail,

36
00:01:54,472 --> 00:02:01,193
et en 1952, elle obtenu Photographie 51,
le plus célèbre cliché radiologique d'ADN.

37
00:02:01,193 --> 00:02:03,630
Il fallu 100 heures
rien que pour obtenir ce cliché,

38
00:02:03,630 --> 00:02:07,455
les calculs nécessaires pour l'analyser
prendraient une année.

39
00:02:07,455 --> 00:02:10,448
Pendant ce temps,
le biologiste américain James Watson

40
00:02:10,448 --> 00:02:12,787
et le physicien anglais Francis Crick

41
00:02:12,787 --> 00:02:15,730
travaillaient aussi à déceler
la structure de l'ADN.

42
00:02:15,730 --> 00:02:17,252
A l'insu de Franklin,

43
00:02:17,252 --> 00:02:21,667
Wilkins prit Photographie 51
et la montra au duo Watson et Crick.

44
00:02:21,667 --> 00:02:25,078
Au lieu de calculer la position exacte
de chaque atome,

45
00:02:25,078 --> 00:02:27,942
ils firent une analyse rapide
des données de Franklin

46
00:02:27,942 --> 00:02:31,442
et les utilisèrent pour construire
d'éventuelles structures.

47
00:02:31,442 --> 00:02:34,220
Un jour, ils finirent
par trouver la bonne.

48
00:02:34,220 --> 00:02:37,169
L'ADN est fait de deux brins hélicoïdaux,

49
00:02:37,169 --> 00:02:42,336
antiparallèles avec des bases au centre,
comme les barreaux d'une échelle.

50
00:02:42,336 --> 00:02:46,670
Watson et Crick publièrent
leur modèle en Avril 1953.

51
00:02:46,670 --> 00:02:49,965
Pendant ce temps, Franklin
avait terminé ses calculs,

52
00:02:49,965 --> 00:02:52,024
était parvenue à la même conclusion,

53
00:02:52,024 --> 00:02:54,398
et soumit son propre manuscrit.

54
00:02:54,398 --> 00:02:56,721
Le journal publia les manuscrits ensemble,

55
00:02:56,721 --> 00:02:58,883
mais mit celui de Franklin en dernier,


56
00:02:58,883 --> 00:03:00,593
laissant penser que ses expériences

57
00:03:00,593 --> 00:03:03,292
ne faisaient que valider
la découverte de Watson et Crick

58
00:03:03,292 --> 00:03:05,381
au lieu de l'avoir inspiré.

59
00:03:05,381 --> 00:03:07,920
Mais Franklin ne travaillait
déjà plus sur l'ADN

60
00:03:07,920 --> 00:03:11,018
et mourut d'un cancer en 1958,

61
00:03:11,018 --> 00:03:15,107
sans jamais avoir su que Watson et Crick
avaient vu ses clichés.

62
00:03:15,107 --> 00:03:19,326
Watson, Crick et Wilkins reçurent
le prix Nobel en 1962

63
00:03:19,326 --> 00:03:21,421
pour leurs travaux sur l'ADN.

64
00:03:21,421 --> 00:03:25,006
On dit souvent que Franklin aurait été
récompensée d'un prix Nobel

65
00:03:25,006 --> 00:03:28,288
si seulement ils pouvaient être
attribués de manière posthume.

66
00:03:28,288 --> 00:03:31,638
Et d'ailleurs, elle aurait pu
le gagner deux fois.

67
00:03:31,638 --> 00:03:33,482
Ses travaux sur la structure des virus


68
00:03:33,482 --> 00:03:37,192
avait permis à un collègue
de recevoir un Nobel en 1982.

69
00:03:37,192 --> 00:03:39,922
Il est temps de raconter
l'histoire d'une femme courageuse

70
00:03:39,922 --> 00:03:42,646
qui a combattu le sexisme en sciences,

71
00:03:42,646 --> 00:03:47,514
et dont le travail a révolutionné la
médecine, la biologie et l'agriculture.

72
00:03:47,514 --> 00:03:51,039
Il est temps de commémorer
Rosalind Elsie Franklin,

73
00:03:51,039 --> 00:03:53,534
la mère ignorée de la double hélice.