< Return to Video

Ann Hamilton: "O evento de um fio" | "Exclusivo" | Art21

  • 0:08 - 0:12
    [Ann Hamilton: "O evento de um fio'']
  • 0:16 - 0:18
    [Sons de interferência e a voz de uma mulher, vindos de um falante de rádio]
  • 0:24 - 0:27
    [Sons de interferência e a voz de um homem, vindos de um falante de rádio]
  • 0:54 - 0:58
    Minha primeiro trabalho é o de costura -de tecelagem -
  • 0:58 - 1:02
    é uma conexão entre texto e têxteis.
  • 1:02 - 1:06
    O título do trabalho é "O evento de um fio",
  • 1:07 - 1:11
    e ele vem de Anni Albers, cuja descrição da tecelagem
  • 1:11 - 1:14
    é a de um cruzamento horizontal e vertical de linhas,
  • 1:14 - 1:18
    que é sensível ao toque e contato na interseção.
  • 1:19 - 1:22
    O pano levanta e abaixa com os balanços.
  • 1:22 - 1:27
    A presença de todos fica registrada de alguma forma nos materiais dele.
  • 1:27 - 1:31
    E isso produz as ondulações.
  • 1:47 - 1:50
    [Som do público reverberando pelo salão]
  • 1:52 - 1:55
    [Sons de interferência e a voz de uma mulher, vindos de um falante de rádio]
  • 1:58 - 2:00
    "Partes discordantes da ciência"
  • 2:02 - 2:04
    "A injustiça de um homem"
  • 2:04 - 2:08
    ''É a injustiça de outro"
  • 2:08 - 2:10
    No começo, nos perguntávamos se as pessoas iriam mesmo balançar.
  • 2:10 - 2:14
    Estávamos dizendo "Espero que elas não fiquem só penduradas ali."
  • 2:14 - 2:17
    Algo acontece quando você balança.
  • 2:17 - 2:24
    Tenho certeza de que há uma explicação neurológica para o prazer que você sente,
  • 2:24 - 2:28
    e acho que as pessoas estão se entregando.
  • 2:29 - 2:33
    Ontem uma família ficou aqui durante quatro horas.
  • 2:33 - 2:37
    Meio que virou um parque.
  • 2:44 - 2:47
    Eu acho que esse é um lugar bem familiar,
  • 2:47 - 2:50
    e mesmo assim, é bem grande e anônimo --
  • 2:50 - 2:56
    tem essa qualidade de ser ermo abrigando uma congregação ou grupo de pessoas.
  • 2:56 - 3:00
    Eu acho que a impressão que passa é muito reconfortante,
  • 3:00 - 3:03
    e é de algo que precisamos.
  • 3:09 - 3:11
    No meio, embaixo do pano,
  • 3:11 - 3:13
    eu sabia que seria um lugar maravilhoso para se estar--
  • 3:13 - 3:19
    e deixar a turbulência e a liquidez do pano cair ao seu redor.
  • 3:20 - 3:24
    Mas eu estava despreparada para o fato de que as pessoas iriam deitar no chão
  • 3:24 - 3:28
    e ficar na horizontal por um bom tempo.
  • 3:38 - 3:42
    Eu decidi com antecedência que iria ficar durante a apresentação,
  • 3:42 - 3:44
    e todo dia era um pouco diferente,
  • 3:44 - 3:47
    todo o dia havia algum tipo novo de interação,
  • 3:47 - 3:51
    isso é quase... me mantêm mais envolvida com a obra.
  • 4:00 - 4:07
    Uma garota disse que se sentia selvagem e segura ao mesmo tempo.
  • 4:07 - 4:12
    Quando eu ouvi aquilo disse "Sim!Isso é ótimo."
  • 4:12 - 4:15
    Há tantas coisas desse tipo,
  • 4:15 - 4:19
    e você tenta dar ou cria uma oportunidade para esse tipo de experiência -
  • 4:19 - 4:21
    mas não determina o que ela é -
  • 4:21 - 4:25
    que em troca, há tantas coisas que voltam através
  • 4:25 - 4:28
    daquilo que as pessoas cedem ao trabalho.
  • 4:28 - 4:34
    Estar aqui e estar presente para sentir isso é muito prazeroso.
  • 4:41 - 4:45
    [ "Uou!"]
Title:
Ann Hamilton: "O evento de um fio" | "Exclusivo" | Art21
Description:

Episódio nº178: Filmado no quartel da Park Avenue, Manhattan. A artista Ann Hamilton conversa sobre sua instalação “O evendo de um fio”, que ocupou o cavernoso salão de treinamento do quartel. Hamilton, cujo trabalho artístico muitas vezes envolve conexões entre textos e tecidos, esteve presente no quartel todos os dias, ao longo do mês em que a instalação funcionou. Ao longo desse tempo, ela observou as várias formas de interação que os visitantes tinham com os diferentes, embora interconectados, elementos da obra.

O trabalho de Ann Hamilton é uma mistura única de performance, fotografia, vídeo, tecidos e escultura. Mais connhecida por seus sensuais e climáticas instalações, o trabalho de Hamilton muitas vezes combina elementos sensoriais como o sons, gostos, cheiros e toque. Ela tem interesse tanto pela linguagem verbal e escrita quanto pela visual, e vê as duas como elementos relaciondas e mutáveis.

Créditos: Produtor: Ian Forster. Consultor de produção: Wesley Miller & Nick Ravich. Entrevista: Ian Forster. Câmera: Stephanie Andreou, Ian Forster & Nick Ravich. Som: Stephanie Andreou. Editor: Morgan Riles. Cortesia artística: Ann Hamilton. Agradecimentos especiais: Quartel da Park Avenue.

more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"Extended Play" series
Duration:
04:59

Portuguese, Brazilian subtitles

Revisions Compare revisions