橋樑應該要很美觀
-
0:01 - 0:04世界需要橋樑。
-
0:06 - 0:09你可曾想過,沒有橋樑的
世界會是什麼樣子? -
0:10 - 0:13很難想像沒有橋樑的文明,
-
0:13 - 0:14因為橋樑對於
-
0:14 - 0:17人類社會的成長和發展相當重要,
-
0:17 - 0:21但它們的功能不只是讓人
安全越過河流或是障礙物。 -
0:24 - 0:27它們高分貝吶喊著連結性、
-
0:27 - 0:28社區。
-
0:29 - 0:31它們能夠展示出創意、
-
0:31 - 0:32我們的智巧,
-
0:32 - 0:34它們甚至暗示了我們的身份。
-
0:37 - 0:39當橋樑損毀,
-
0:40 - 0:41或是在衝突中被破壞,
-
0:41 - 0:43社區會陷入掙扎,
-
0:43 - 0:45發展會停滯,人民會受苦。
-
0:47 - 0:49即使是現今,
-
0:49 - 0:53全世界仍然有
超過十億人居住在貧窮、 -
0:53 - 0:54鄉村的社區中,
-
0:54 - 0:56在那些地方,無法隨時安全地
-
0:56 - 0:59取得使用你我視為
理所當然的東西: -
0:59 - 1:01教育、醫療照護、
到市場的通路…… -
1:03 - 1:06這就是為什麼有些美好的組織,
如「通向繁榮之橋」, -
1:06 - 1:09會在這類地方建立橋樑——
這是盧安達。 -
1:09 - 1:12橋樑帶來了好大的不同,
-
1:12 - 1:15不只改變了住在
橋樑周圍的人的生活, -
1:15 - 1:17這些橋樑的影響很大,
-
1:17 - 1:19且影響力散佈至整個社區,
-
1:19 - 1:21影響範圍非常遠。
-
1:22 - 1:25當然,非常久以前
就已經有橋樑出現了。 -
1:25 - 1:29最早的橋樑是石橋,
因為石頭是很耐用的材料。 -
1:29 - 1:30我不知道你們怎麼想,
-
1:30 - 1:33但我很愛去看科技的發展,
-
1:33 - 1:35去了解大家拿材料來做些什麼,
-
1:35 - 1:37以及當時他們能用的工具是什麼。
-
1:38 - 1:41所以,中間的加爾橋
就是個很棒的例子, -
1:41 - 1:43它是位在法國南部的羅馬高架渠,
-
1:43 - 1:47很棒的科技傑作,
用大量的石頭所組成, -
1:47 - 1:49而且是乾燥的,
在接合處沒有用黏合物, -
1:49 - 1:51接合處就只是乾燥的石頭,
-
1:51 - 1:53簡直難以置信,
-
1:53 - 1:54到現在還幾乎和新的一樣。
-
1:56 - 1:58或是,有時在山中,
-
1:58 - 2:01會有人搭建這類吊橋,
-
2:01 - 2:03通常是用藤蔓製造,
-
2:03 - 2:04橫越讓人頭暈的峽谷。
-
2:04 - 2:05圖中的吊橋位在秘魯。
-
2:05 - 2:08將當地生長的一種草當材料,
-
2:08 - 2:10編織成繩子來搭建這些吊橋。
-
2:10 - 2:13你們知道嗎,
他們每年都要將它重建? -
2:14 - 2:17當然,因為草並不是很耐用的材料。
-
2:18 - 2:20所以,這座橋從印加時代
開始就沒有改變過。 -
2:23 - 2:25橋樑也可能是其所在地的象徵。
-
2:26 - 2:29當然,大家都很熟悉
金門大橋和雪梨港灣大橋。 -
2:29 - 2:32在莫斯塔爾,這座橋的
名稱和那個地方同名, -
2:32 - 2:36它們之間的關聯程度高到
在 1933 年的戰爭中 -
2:36 - 2:37當這座橋被摧毀時,
-
2:37 - 2:41這個鎮完全失去了它的身份,
直到橋被重建為止。 -
2:42 - 2:46在我們的地景中,
橋樑是很巨大的特徵, -
2:46 - 2:48不只巨大的橋,有時小的也是,
-
2:48 - 2:51都是很明顯的特徵。
-
2:51 - 2:55我相信我們有責任
要讓我們的橋樑很美觀。 -
2:56 - 2:58謝天謝地,許多人的確做到了。
-
2:58 - 3:02想想在法國南部的米約高架橋。
-
3:02 - 3:05法國工程師米歇爾維洛熱
與英國建築師福斯特男爵 -
3:05 - 3:07聯手合作,
-
3:07 - 3:11將建築與工程做了非常壯觀的結合。
-
3:11 - 3:15或是羅勃馬亞爾在瑞士山區
建造的塞金納特伯橋, -
3:15 - 3:17它非常宏偉莊嚴。
-
3:18 - 3:19或是在近期,
-
3:19 - 3:22勞倫奈伊為英國的廷塔哲城堡建造了
-
3:22 - 3:24一座美麗精緻的橋樑。
-
3:26 - 3:28這些都是壯觀又美麗的設計,
-
3:28 - 3:30我們需要看到更多這樣的傑作。
-
3:31 - 3:35橋樑被簡單分成三類,
-
3:37 - 3:39分類的依據,是它們用做當作
-
3:39 - 3:42主要支撐的結構系統的特性。
-
3:42 - 3:45當然樑柱有可能是彎曲的。
-
3:45 - 3:47樑柱和彎曲。
-
3:48 - 3:52還有壓縮法,
它是拱門的主要運作方式。 -
3:52 - 3:55當礅距非常長時,需要輕量級的,
-
3:55 - 3:57我們等下就會看到,
-
3:57 - 3:59你會用到張力、纜繩、
-
3:59 - 4:01吊橋。
-
4:01 - 4:03多樣性的機會是很大的。
-
4:04 - 4:08工程師有很棒的空間
可以做創新和獨創, -
4:08 - 4:11以這些類型為基礎,
發展出不同的形式。 -
4:14 - 4:17但在我的世界中,
科技的改變速度相對比較慢, -
4:17 - 4:18信不信由你,
-
4:18 - 4:23相對之下行動電話
科技的改變就快很多, -
4:23 - 4:25電腦和數位科技等等亦是如此。
-
4:25 - 4:28在建造業的世界中,
-
4:28 - 4:30改變似乎就像冰川形成一樣慢。
-
4:32 - 4:35這背後的理由可以用一個詞總結:
-
4:36 - 4:37風險。
-
4:38 - 4:41像我這樣的結構工程師要管理風險。
-
4:41 - 4:43我們要為結構的安全負責。
-
4:43 - 4:44那是我們的工作。
-
4:44 - 4:46當我們設計出像這樣的橋樑,
-
4:46 - 4:51我得要去平衡各種可能性,
一端的負重可能會過重, -
4:51 - 4:54或是另一端的力量可能會不足。
-
4:54 - 4:57順便一提,這兩種狀況
通常都充滿了不確定性, -
4:58 - 4:59所以這是一個機率的問題,
-
4:59 - 5:01當然,我們得要
-
5:01 - 5:04確保在兩者之間有適當的安全空間。
-
5:04 - 5:06我得告訴各位,沒有所謂的
-
5:06 - 5:07絕對安全。
-
5:07 - 5:10和大家所相信的相反,
-
5:10 - 5:11零風險是不存在的。
-
5:14 - 5:17工程師得要做計算,把數字算對,
-
5:17 - 5:19確保一定要有餘裕空間在,
-
5:19 - 5:21社會也期望他們能做到,
-
5:21 - 5:24這就是為什麼當這種事發生時,
大家會特別緊張。 -
5:27 - 5:31我不打算談這些悲劇發生的原因,
-
5:31 - 5:33但這些事情就是為什麼
-
5:33 - 5:36科技改變如此緩慢的部分原因。
-
5:36 - 5:38沒有人希望這種事發生。
-
5:38 - 5:41很顯然,客戶不會希望
他們的專案發生這種事。 -
5:42 - 5:44但,當然,他們會想要有創新。
-
5:44 - 5:46創新是很重要的。
-
5:46 - 5:49身為工程師,
創新是我 DNA 的一部分。 -
5:49 - 5:51創新在我的血液當中。
-
5:51 - 5:55如果我不想要創新,
我就不可能成為非常好的工程師, -
5:55 - 5:58但我們若要創新,
得要先有知識、力量, -
5:58 - 5:59以及了解。
-
6:00 - 6:02在黑暗中冒險一躍並不是好事,
-
6:02 - 6:05從古早以來,
文明就一直從錯誤中學習, -
6:05 - 6:07工程師更是如此。
-
6:10 - 6:12有些人可能看過這段影片,
-
6:12 - 6:15這是非常著名的
塔科馬海峽吊橋倒塌, -
6:15 - 6:17它位在華盛頓州的塔科馬,
-
6:18 - 6:191940 年。
-
6:20 - 6:22這座橋被暱稱為「舞動的歌蒂」,
-
6:22 - 6:24因為她——她?
-
6:24 - 6:25橋是女性的嗎?我不知道。
-
6:25 - 6:29有很長一段時間
她都一直這樣子擺動, -
6:29 - 6:31注意看扭動。
-
6:32 - 6:33這座橋太有彈性了。
-
6:33 - 6:36它的設計師叫做里昂莫西夫,
-
6:36 - 6:38他對吊橋的設計不陌生,
-
6:38 - 6:41但在這個案例中,
他把極限推過頭了一些, -
6:41 - 6:42付出了代價。
-
6:43 - 6:45謝天謝地,沒有人死亡。
-
6:45 - 6:49但這座橋的倒塌,
讓吊橋的發展停滯下來, -
6:49 - 6:50突然停止。
-
6:51 - 6:54十年來,沒有人想要
再建另一座吊橋。 -
6:54 - 6:56完全沒有。
-
6:56 - 6:57到五十年代,吊橋又出現時,
-
6:57 - 6:59可以想見會有過度的反應,
-
6:59 - 7:03結果就產生這種過度安全的反應。
-
7:04 - 7:06但到了六十年代中期的時候,
-
7:07 - 7:09的確有了進一步的改變,
-
7:09 - 7:12一項創新,一項科技的改變。
-
7:12 - 7:14這是英國的塞文河橋。
-
7:14 - 7:18注意到切面上有來自
空氣動力學的流線型, -
7:18 - 7:19在中間這裡。
-
7:19 - 7:22它也像是個盒子,
能承受很大的扭力。 -
7:22 - 7:25我們在塔科馬看到的扭動,
在這裡就不會發生。 -
7:26 - 7:27它也是非常輕量級的,
-
7:27 - 7:29我們馬上就會看到,
-
7:29 - 7:31對於礅距長的橋樑,
輕量是非常重要的, -
7:31 - 7:35且大家似乎都希望我們
建造礅距更長的橋樑。 -
7:35 - 7:37目前礅距最長的橋樑在日本,
-
7:37 - 7:41礅距將近兩千公尺遠。
(註:橋墩跨距1991公尺) -
7:41 - 7:43明石海峽大橋。
-
7:43 - 7:46目前我們正在土耳其
建造一座更長一點的橋, -
7:46 - 7:49我們也設計了義大利的
墨西拿海峽大橋, -
7:49 - 7:52正在等待開始動工的日子,
-
7:52 - 7:53天知道是何時。
-
7:53 - 7:54(笑聲)
-
7:54 - 7:57我等下再回來談墨西拿海峽大橋。
-
7:57 - 8:02另一種使用張力原則的長礅距橋樑
-
8:02 - 8:03是斜張橋,
-
8:03 - 8:05這種橋很常見。
-
8:05 - 8:09事實上,在中國,
現在就建造了一大堆這種橋。 -
8:09 - 8:12當中最長的是俄羅斯島大橋,
位在俄羅斯的海參崴, -
8:12 - 8:14長度超過一千一百公尺。
(註:主跨礅距 1,104 公尺) -
8:14 - 8:18但我們先回到關於
長礅距和輕量的問題。 -
8:18 - 8:20用墨西拿海峽大橋來當例子。
-
8:20 - 8:24中間這張圓餅圖代表
主要纜繩的承載量, -
8:24 - 8:26要靠它(主纜)拉起橋樑,
-
8:26 - 8:28主要纜繩的承載量。
-
8:28 - 8:31注意到,承載量有 78%
-
8:31 - 8:34被用來支撐這座橋樑。
-
8:36 - 8:38只剩下 22% 的承載量,
-
8:38 - 8:39還不到四分之一,
-
8:39 - 8:43可以用來承載「載量」,
也就是橋樑要支撐的東西: -
8:43 - 8:45鐵軌、道路等等。
-
8:46 - 8:47事實上,
-
8:47 - 8:50超過 50% 的載量,
-
8:50 - 8:52淨負荷,
-
8:52 - 8:53其實是纜繩本身。
-
8:53 - 8:55單單纜繩,不含橋面。
-
8:55 - 8:58如果我們能減輕讓纜繩的重量,
-
8:58 - 8:59我們就能讓礅距更長。
-
8:59 - 9:03現在,如果用我們
能找到的高強度鋼纜繩, -
9:03 - 9:06實際上來說,
我們可以做到五或六公里的礅距, -
9:06 - 9:08如果真要拼到極限的話。
-
9:08 - 9:12但如果我們能在纜繩中使用碳纖維,
-
9:12 - 9:14就能做到超過十公里。
-
9:15 - 9:16那是非常驚人的。
-
9:18 - 9:23但當然,不是每個地方
都想要超長礅距。 -
9:23 - 9:24這種材質很貴,
-
9:24 - 9:27還有很多其他與它相關的
各種挑戰要處理, -
9:27 - 9:29我們傾向採用多礅距
-
9:29 - 9:31來跨越很寬的河口或是海洋。
-
9:32 - 9:35但當然,如果跨海處
是在像直布羅陀這種地方, -
9:36 - 9:38或者,在這個例子是紅海,
-
9:38 - 9:42我們就確實需要多個超長礅距,
-
9:42 - 9:45那會非常壯觀,對吧?
-
9:45 - 9:48我想我在有生之年應該
看不到這樣的橋樑完工, -
9:48 - 9:52但對於在座的一些人來說,
這肯定是值得等待的。 -
9:53 - 9:56我想要告訴你們一件
我覺得非常讓人興奮的事。 -
9:56 - 10:01這是一座多礅距的吊橋,
橫越挪威一片很深的水域, -
10:01 - 10:03我們目前正在建造它。
-
10:03 - 10:07深水的意思就是,
地基會非常非常昂貴。 -
10:07 - 10:09所以,這座橋可以浮起。
-
10:11 - 10:13這是一座漂浮式的多礅距吊橋。
-
10:14 - 10:16以前也有過浮橋,
但跟這種還差得遠。 -
10:17 - 10:19它站立在浮筒上,
-
10:19 - 10:21浮筒被拴在海床上,維持在水底下,
-
10:21 - 10:24它們被向下拉,需要對抗浮力,
-
10:24 - 10:26為了要讓它們穩定,
-
10:26 - 10:28那些高塔的頂端必須要被綁在一起,
-
10:28 - 10:31要不然整座橋會晃來晃去,
-
10:31 - 10:33沒有人會想要踏上去。
-
10:33 - 10:35但我感到非常興奮,
-
10:35 - 10:37因為,想想看世界各地
-
10:37 - 10:38水深的地方,
-
10:38 - 10:42沒有人會去想搭建
一座橋樑的可能性, -
10:42 - 10:45或以任何方式跨越,
現在卻因它而有可能成真了。 -
10:47 - 10:50這座橋是由挪威公路管理局建造,
-
10:50 - 10:52但我真的感到很興奮,想知道
-
10:52 - 10:55這項科技能為哪些其他地方帶來發展
-
10:55 - 10:57一起成長,
-
10:57 - 10:58建立社區。
-
11:02 - 11:03那麼,混凝土呢?
-
11:04 - 11:06有時,混凝土的名聲不太好,
-
11:08 - 11:12但在像魯迪瑞奇奧堤
這種人的手中,像這個例子, -
11:12 - 11:13看看能夠做出什麼來。
-
11:14 - 11:18這就是我們所稱的
超高效能纖維增強混凝土。 -
11:18 - 11:19有點冗長難念。
-
11:20 - 11:22我們工程師就是愛這種詞。
-
11:22 - 11:24(笑聲)
-
11:24 - 11:25但把它拿來使用,
-
11:25 - 11:28它真的超級堅固且耐久,
-
11:28 - 11:30還能達到這種絕佳的雕刻品質。
-
11:31 - 11:33誰說混凝土橋樑很無趣?
-
11:35 - 11:39我們可以談其他
現在正在發展的各種技術, -
11:39 - 11:42機器人、3D 列印、
人工智慧等等。 -
11:42 - 11:46但我想要帶各位回到
我先前略微提到的一點。 -
11:48 - 11:49橋樑必須要有功能,沒錯。
-
11:49 - 11:51橋樑必須要安全,絕對要。
-
11:51 - 11:53橋樑必須要可用且耐用。
-
11:54 - 11:56但我熱忱地相信,
橋樑也必須要優雅; -
11:56 - 11:58橋樑必須要美觀。
-
12:00 - 12:03我們設計的橋樑是要用很長的時間。
-
12:03 - 12:05目標通常是一百年以上。
-
12:05 - 12:08橋樑會在那裡好長一段時間。
-
12:08 - 12:11沒有人會記得成本是多少。
-
12:11 - 12:13沒有人會記得它是否
延遲了幾個月。 -
12:14 - 12:16但如果它很醜或是很無趣,
-
12:17 - 12:19它永遠都會很醜或很無趣。
-
12:19 - 12:21(笑聲)
-
12:22 - 12:23橋樑——
-
12:24 - 12:27美能讓生命更豐富。
-
12:27 - 12:28不是嗎?
-
12:29 - 12:30它讓我們更幸福。
-
12:30 - 12:33醜陋和平庸則有完全相反的效用。
-
12:34 - 12:38如果我們要建立
平庸、醜陋的環境, -
12:38 - 12:40而且我相信,我們
對這些東西變得麻木了。 -
12:42 - 12:44若我們要那麼做,
-
12:44 - 12:46那就像是大規模的破壞行為,
-
12:46 - 12:48那是完全不可接受的。
-
12:49 - 12:54(掌聲)
-
12:54 - 12:56這是在法國里昂的一座橋,
-
12:56 - 13:00是透過一次設計比賽來採購的。
-
13:00 - 13:03我認為我們得要開始
和橋樑及建築物的 -
13:03 - 13:05採購人員談談,
-
13:05 - 13:07因為採購通常是關鍵。
-
13:07 - 13:10設計比賽是得到好設計的一種方法,
-
13:10 - 13:11但不是唯一的方法。
-
13:11 - 13:13有很多在進行中的採購
-
13:13 - 13:16對於好的設計完全有偏見。
-
13:17 - 13:21所以,是的,在我的世界裡,
科技發展是慢了點。 -
13:22 - 13:25但我很興奮想看看
我們能用科技做什麼。 -
13:26 - 13:28不論是拯救非洲的生命,
-
13:28 - 13:31或是拓展長礅距科技的界線,
-
13:31 - 13:33或只是跨越旁邊的道路,
-
13:35 - 13:39我希望我們持續
建造優雅美麗的東西, -
13:39 - 13:41來拯救生命和建立社區。
-
13:43 - 13:44謝謝。
-
13:44 - 13:48(掌聲)
- Title:
- 橋樑應該要很美觀
- Speaker:
- 伊安佛斯
- Description:
-
結構工程師伊安佛斯說,橋樑必須要有作用、安全、且耐用,但也應該要是優雅、美觀的。在這場迷人的新舊橋樑之旅中,他探討橋樑在創新和多樣性上的潛力,以及壯麗的橋樑如何能展現我們的連結,釋放我們的創意,展示我們的身份。
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 14:01
![]() |
Helen Chang approved Chinese, Traditional subtitles for Bridges should be beautiful | |
![]() |
Helen Chang edited Chinese, Traditional subtitles for Bridges should be beautiful | |
![]() |
Helen Chang edited Chinese, Traditional subtitles for Bridges should be beautiful | |
![]() |
Yanyan Hong accepted Chinese, Traditional subtitles for Bridges should be beautiful | |
![]() |
Yanyan Hong edited Chinese, Traditional subtitles for Bridges should be beautiful | |
![]() |
Yanyan Hong edited Chinese, Traditional subtitles for Bridges should be beautiful | |
![]() |
Lilian Chiu edited Chinese, Traditional subtitles for Bridges should be beautiful | |
![]() |
Lilian Chiu edited Chinese, Traditional subtitles for Bridges should be beautiful |