“重划区界”:参差不齐的区界如何影响选举?-克里斯蒂娜·格里尔
-
0:16 - 0:19很多人可能听过“重划区界”(gerrymandering),
-
0:19 - 0:21而且可能是在总统选举的时候。
-
0:22 - 0:24到底什么是“重划区界”(gerrymandering)?
-
0:24 - 0:30实际上,它是指一个政党为了赢过另一个政党,
-
0:30 - 0:32而采取重新划分选区区界的方式。
-
0:32 - 0:35就像民主党为了赢过共和党,
-
0:35 - 0:38或者共和党为了胜过民主党那样。
-
0:39 - 0:42你知道,每个政党都想尽可能赢得更多选区
-
0:43 - 0:45以便他们日后行事,如控制国家财政预算,
-
0:45 - 0:48或是站稳地盘,在未来赢得更多的选区等。
-
0:49 - 0:53为了了解重划选区的起源和当下运行状况,
-
0:53 - 0:56我们必须从1812年的马萨诸塞州讲起。
-
0:57 - 1:02艾伯瑞奇·盖瑞,当时的州长,支持并签署了
一项重划区界法案, -
1:03 - 1:06即允许重新划分区与区的边界。
-
1:06 - 1:10他的目的?
新的区界将有利于盖瑞所属的政党, -
1:10 - 1:13即当时仍存在的民主共和党,但现在已经不存在了。
-
1:14 - 1:18盖瑞想让他的政党能在州参议院中赢得更多的席位。
-
1:18 - 1:22在一次选举中,你所属政党有更多人投票,
你就更可能获胜。 -
1:22 - 1:27重新划分的区界涵盖的区域在未来将有利于盖瑞。
-
1:27 - 1:31但新区界的形状看起来如此奇葩,
以至于被人比作“蜥蜴”(salamander)。 -
1:32 - 1:35波士顿公报把盖瑞(Gerry)的名字加到了
蜥蜴(salamander)前面, -
1:35 - 1:37就有了“盖瑞蜥蜴”(gerrymandering)这个词
-
1:37 - 1:42以专指这种重新划分区界以使己党
占据优势的做法。 -
1:43 - 1:47那么,如何为了己党利益
-
1:47 - 1:49重新划分区界的呢?
-
1:49 - 1:51实践中有两种成功的做法,
-
1:51 - 1:52一是整合选区,
-
1:52 - 1:54二是分散选区。
-
1:54 - 1:57整合选区是指把你的反对者
-
1:57 - 2:01整合到尽可能少的选区里去,就像整合牛群一样。
-
2:01 - 2:04如果选区越多,投票权越多,那么反对者的选区越少,
-
2:04 - 2:07对立政党得到的投票也就越少。
-
2:07 - 2:11整合选区削弱了反对者投票的影响力。
-
2:12 - 2:14分散选区则与之相反,
-
2:14 - 2:17它是把一个选区划分为几个选区。
-
2:17 - 2:21这通常针对该政党支持者众多的选区中。
-
2:21 - 2:24分散选区把支持者分散在多个选区中,
-
2:24 - 2:26从而使得大量反对者的投票无效。
-
2:26 - 2:30通常,如果一大帮人会投票向某一政党,
-
2:30 - 2:32那么他们就被称为投票集团(voting bloc)。
-
2:32 - 2:35分散选区可以将该集团打散。
-
2:35 - 2:39那么,什么时候一个政党会选择将它反对者所在的区
整合而不是分散呢? -
2:39 - 2:42这取决于政党的需要。
-
2:42 - 2:46为了削弱反对者的投票,你可以把他们集中到一个区,
-
2:46 - 2:49并且让政党支持者占据该区周围的区。
-
2:49 - 2:53或者,如果重划区界时,你和你的政党当权,
-
2:53 - 2:56你可以分散一个支持者众多的区,
-
2:56 - 3:00以使得支持者的投票能分散到周围的区中。
-
3:00 - 3:05所以1812年,当州长盖瑞想要为其政党谋取利益时,
-
3:05 - 3:10他就划了如此奇葩的新区界,以至于创造了一个新的词汇
-
3:10 - 3:14和一种新的政党竞争的方式。
-
3:14 - 3:18每隔几年,政客们就会想出各种新方法来划分区界。
-
3:18 - 3:20所以当下次选举来临,
-
3:21 - 3:23政客们呼吁民众投票时,
-
3:23 - 3:26请注意你所在选区和周围选区的形状,
-
3:27 - 3:30你的选区是如何在你所在的州的延伸分布的?
-
3:30 - 3:33该州所有选区是否形状大致相同?
-
3:34 - 3:36你所在选区又与多少个其他选区相邻?
-
3:37 - 3:39特别是记得看一下,
-
3:39 - 3:42你所在的区看起来是否像个蜥蜴?
- Title:
- “重划区界”:参差不齐的区界如何影响选举?-克里斯蒂娜·格里尔
- Speaker:
- Christina Greer
- Description:
-
完整版地址:http://ed.ted.com/lessons/gerrymandering-how-drawing-jagged-lines-can-impact-an-election-christina-greer
选区区界和其中分布的选民,可能看起来是随意形成的,但实际上这些区界却是绞尽脑汁和政治博弈后精心规划的结果。从“整合”一个选区到“分散”一个选区,选区的形状是如何影响选举期间政党实力的呢?
讲师:克里斯蒂娜·格里尔
动画:Smart Bubble Society - Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 03:53
TED Translators admin approved Chinese, Simplified subtitles for Gerrymandering: How drawing jagged lines can impact an election | ||
Yuyang Zhao accepted Chinese, Simplified subtitles for Gerrymandering: How drawing jagged lines can impact an election | ||
Yuyang Zhao edited Chinese, Simplified subtitles for Gerrymandering: How drawing jagged lines can impact an election | ||
Scarlett Li edited Chinese, Simplified subtitles for Gerrymandering: How drawing jagged lines can impact an election | ||
Scarlett Li edited Chinese, Simplified subtitles for Gerrymandering: How drawing jagged lines can impact an election | ||
Scarlett Li edited Chinese, Simplified subtitles for Gerrymandering: How drawing jagged lines can impact an election |