Ai Weiwei: O nouă comunicare | "Exclusive" | Art21

Episodul nr. 160: Într-unul din primele sale interviuri după eliberarea din detenţie, în 2011, Ai Weiwei vorbeşte despre potenţialul artiştilor de a se exprima online şi îî încurajează să fie mai conştienţi de transformările din mediul social. Acest episod este filmat în atelierul lui Ai din Beijing - unde artistul foloseşte Twitter în fiecare zi pentru a-şi împărtăşi ideile, a-şi pune întrebări asupra autorităţilor şi a crea un dialog - tweet-urile sunt scrise in chineza mandarină şi traduse în engleză.

Postura lui Ai Weiwei ca provocator şi artist dizident chinez influenţează modul în care este receptată opera sa. Îmbină sculptura, fotografia şi lucrările publice cu convingerile sale politice şi poezia personală, făcând apel, de multe ori, la formele recognoscibile ale artei şi la arta istorică, în observaţii critice ale problemelor contemporane de odin social. Ai foloseşte sarcasmul, juxtapunerea şi repetiţia pentru a revigora potenţialul şi simbolismul imaginilor tradiţionale şi a reîncadra familiarul, folosind soluţii minime.

Află mai multe despre Ai Weiwei la:
http://www.art21.org/artists/ai-weiwei

CREDITE:
Producător: Ian Forster. Producător consultant: Wesley Miller & Nick Ravich. Interviu: Phil Tinari. Imagine: Takahisa Araki. Sunet: Lin Hau. Editor: Morgan Riles. Lucrări: Ai Weiwei. Traducerea tweet-urilor: @aiwwenglish & @hlkalin. Traduceri suplimentare: Amy Qing Lin. Tema muzicală: Peter Foley.

84 de zile de la eliberarea lui Ai din detenţie

[sunete de tastat la calculator]

- Tastatura Apple este conectată aici?
- Nu este tot Apple?

- Nu este Apple..

- Ah, tastatura nu este Apple?

- Cineva a făcut-o.
- Compusă?

- Da.

Mă trezesc devreme, în jur de ora 6:00 -7:00

şi mă aşez în faţa calculatorului,

pentru a trimite mesaje şi a citi tweet-urile,

şi îmi aştept asistentul să vină.

Apoi, discutăm probleme legate de

expoziţiile noastre, producţia acestora..

Ştii, în principiu, eu nu am nimic de făcut.

Nu pot fi într-adevăr activ pe internet.

Avem de-a face cu o nouă condiţie umană..

cum să te exprimi şi cum să

realizezi acest tip de "nouă comunicare".

[În timpul detenţiei, m-am gândt mai ales la lună]

[Luna este, în mod excepţional, frumoasă]

Tehnologia în schimbul informaţiei gratuite

şi toate acestea au devenit foarte avansate.

Totul se schimbă foarte repede

şi cred că artiştii ar trebui să fie mai conştienţi de această schimbare,

şi să se bucure de

acest nou chip al timpului.

[Acasa. Stau in faţa calculatorul de la atelier]

Art 21 Exclusive