Ai Weiwei: O nouă comunicare | "Exclusive" | Art21

Episode #160: In one of his first on-camera interviews following his release from detention in 2011, Ai Weiwei discusses the potential for artists to express themselves online and encourages artists to be more aware of shifts in social media. This episode is filmed in Ai's Beijing studio—where the artist uses Twitter on a daily basis to share ideas, question authority, and create dialogue—with Mandarin Chinese tweets translated into English.

Ai Weiwei's position as a provocateur and dissident Chinese artist informs the tenor and reception of much of his work. He infuses sculptures, photographs, and public artworks with political conviction and personal poetry, often making use of recognizable and historic art forms in critical examinations of a host of contemporary social issues. Ai employs sarcasm, juxtaposition, and repetition to reinvigorate the potency and symbolism of traditional images and to reframe the familiar with minimal means.

Learn more about Ai Weiwei at:
http://www.art21.org/artists/ai-weiwei

CREDITS: Producer: Ian Forster. Consulting Producer: Wesley Miller & Nick Ravich. Interview: Phil Tinari. Camera: Takahisa Araki. Sound: Lin Hau. Editor: Morgan Riles. Artwork Courtesy: Ai Weiwei. Tweet Translation: @aiwwenglish & @hlkalin. Additional Translation: Amy Qing Lin. Theme Music: Peter Foley.

[sunete de tastat la calculator]

Mă trezesc devreme, în jur de ora 6:00 -7:00

şi mă aşez în faţa calculatorului,

pentru a trimite mesaje şi a citi tweet-urile,

şi îmi aştept asistentul să vină.

Apoi, discutăm probleme legate de

expoziţiile noastre, producţie..

Ştii, în principiu, eu nu am nimic de făcut.

Nu pot fi într-adevăr activ pe internet.

Ne ocupăm de noua condiţie umană,

cum să te exprimi şi cum să

realizezi acest tip de "nouă comunicare".

Tehnologia în schimbul informaţiei gratuite

şi toate acestea au devenit foarte avansate.

Totul se schimbă foarte repede

şi cred că artiştii ar trebui să fie mai conştienţi de această schimbare,

şi să se bucure de

acest nou chip al timpului.