流浪默劇,能量人生:姚尚德 (Sunteck Yao) at TEDxTaipei 2012
-
2:59 - 3:02好,我叫姚尚德
-
3:02 - 3:05就是剛剛在你們身邊繞來繞去,轉來轉去
-
3:05 - 3:10你們可能覺得有點有趣,新奇,驚恐
-
3:10 - 3:14可能令你有點尷尬的默劇表演者
-
3:14 - 3:15我現在卸了妝
-
3:15 - 3:22用這個其實我不太擅長與人面對的這個臉孔
站在你們面前 -
3:22 - 3:26我想要先跟你們聊聊我的創作
-
3:26 - 3:34我2006從法國學完表演回來之後
其實一直在小劇場演出 -
3:34 - 3:41剛開始我的表演創作
很大一部分都是在談論我自己 -
3:41 - 3:47可是到了2010年的時候
我做了一部戲叫做孩子 -
3:47 - 3:56這部戲其實是重新回到
童年遭受性侵害的傷痛回憶裡 -
3:56 - 4:02我試著在這創作裡跟自己做了一段對話
-
4:02 - 4:04有一天演出結束後,有一個觀眾
-
4:04 - 4:08大概是一個大學生,一個男生
-
4:08 - 4:15他走過來,他問我說
尚德,我可以抱抱你嗎? -
4:15 - 4:17然後他在我耳邊輕輕講了一句話
-
4:17 - 4:21他說
謝謝你,你也講出了我的故事 -
4:24 - 4:27那一刻
突然間我覺得 -
4:27 - 4:30好像我以前一直在自我沉溺的那種情緒裡面
-
4:30 - 4:33突然間,我喘了一大口氣
-
4:33 - 4:39一抬頭起來,看到原來在這社會上
除了我之外,還有其他的人 -
4:39 - 4:42從那時候開始我就產生了一種渴望
-
4:42 - 4:48一直想要聽聽別人的故事
看看人家的生命是怎樣進行 -
4:48 - 4:53我就開始走出劇場,走到了人群裡面
-
4:53 - 4:57也慢慢走進自我與社會的一種關係當中
-
4:57 - 5:00去年我通過雲門舞集的流浪者計畫
-
5:00 - 5:03我到中國大陸走了20幾個城鎮
-
5:03 - 5:09今年在台灣跟著兩個夥伴
走訪了台灣很多小角落 -
5:09 - 5:12今天我想要從這個地方開始
-
5:12 - 5:16跟你們談談這兩年的出走旅途中
-
5:16 - 5:18我自己的一些感想還有反省
-
5:20 - 5:26這個是在四川成都
少數幾個還保留下來的傳統市集 -
5:26 - 5:29我很喜歡在傳統市場裡面表演
-
5:29 - 5:33因為小時候我的父親經常帶我到菜市場去買菜
-
5:33 - 5:35對於菜市場裡面那種獨特的氣味
-
5:35 - 5:40人群裡面,就算是喧囂
表現出來那種生命力 -
5:40 - 5:41其實是很讓我感動的
-
5:41 - 5:48在這樣子的場合表演
我會很喜歡去挑戰我和觀眾間的距離 -
5:48 - 5:50有時候剛開始不是這麼容易
-
5:50 - 5:53比如說你們看這個大哥其實是被嚇到了
-
5:53 - 5:56但是慢慢地,你讓他知道你在做什麼
-
5:56 - 6:00你讓他了解你,有時候你會激發出他的笑容來
-
6:00 - 6:03你看他的嘴角,有沒有慢慢地變化?
-
6:03 - 6:05慢慢地變化
-
6:05 - 6:09而有時候你激發出來的不只是他們的笑容
-
6:09 - 6:11還有可能是他們強烈的表演欲
-
6:15 - 6:17太high了
-
6:18 - 6:23這是在南京街頭
-
6:23 - 6:27一個為了籌措醫藥費而彈琴賣藝的大哥
-
6:27 - 6:30我跟一個南京的朋友經過觀察了一下他
-
6:30 - 6:35其實路人就走來走去的
根本不會有人圍觀聽他在幹嘛 -
6:35 - 6:37也不會有人投錢給他
-
6:37 - 6:42於是我就靈機一動
畫了一個臉,想說跟大哥來個互動 -
6:42 - 6:45可能是因為畫上臉譜比較新奇的關係
-
6:45 - 6:49慢慢就吸引人潮來
慢慢就有人投錢 -
6:49 - 6:55我回台灣幾個月之後
我的南京朋友有一天傳來了一張照片 -
6:55 - 6:59他說關於這個大哥的最新動態
-
6:59 - 7:03然後照片的標題寫著
姚尚德,你看你幹了什麼好事 -
7:03 - 7:19我幹了什麼好事呢?
-
7:19 - 7:22有時候在旅途當中你會不經意地激發一些人
-
7:22 - 7:25而有些人甚至做得比你更好
-
7:25 - 7:29畫得太好了吧!
-
7:29 - 7:34在我的中國大陸的整個巡迴裡面
-
7:34 - 7:39其實對我來講表演跟玩耍常常是混合在一起的
-
7:39 - 7:43比如說我在雲南大理城外的一個街區表演
-
7:43 - 7:47那個地方可能因為青年人口外移很嚴重
-
7:47 - 7:50所以多半是剩下一些老人跟小孩
-
7:50 - 7:53我在巷子跟巷子之間穿梭表演
-
7:53 - 7:56突然發現後面有一大群小孩子
-
7:56 - 7:58大概十幾個小孩子跟著我
-
7:58 - 8:00可是他們永遠跟我保持一段距離
-
8:00 - 8:02每當我轉身想要跟他們互動的時候
-
8:02 - 8:04小朋友就一哄而散不見了
-
8:04 - 8:10可是他們在下一個巷子口又會成群結隊地出現
-
8:10 - 8:13因為我表演那時其實是夏天
-
8:13 - 8:15剛好那天又忘了帶水喝
-
8:15 - 8:18所以表演到一半其實非常地累
-
8:18 - 8:19於是就坐在路邊
-
8:19 - 8:21那這群小朋友裡面有一個小女孩
-
8:21 - 8:23她就慢慢走近我
-
8:23 - 8:25她看了看我臉上的妝
-
8:25 - 8:27看我很口渴的樣子
-
8:27 - 8:32她說:哥哥你是不是口渴啊?要不要幫你找點水?
-
8:32 - 8:33我覺得非常感動
-
8:33 - 8:36然後她又繼續看著我的臉
-
8:36 - 8:37我想說怎麼還不趕快去找水
-
8:37 - 8:40然後她又看著我的臉說
-
8:40 - 8:44哥哥你畫這個是防曬的嗎?
-
8:44 - 8:47我想說好現代的觀念喔!
-
8:47 - 8:50這時候另一個小女孩出聲了
-
8:50 - 8:54她說才不是呢,他這個是唱戲的
-
8:54 - 8:56很有藝文感
-
8:56 - 8:58這時候另一個小男生突然大叫
-
8:58 - 9:01這個是鬼啦,他是鬼
-
9:01 - 9:03好恐怖喔,大白天出現鬼囉
-
9:03 - 9:06於是所有的小朋友就跟著他叫
鬼啊!鬼啊!鬼啊! -
9:06 - 9:08然後就一哄而散地跑走了
-
9:08 - 9:11於是我就看著我的水
-
9:11 - 9:13慢慢地消失在盡頭
-
9:13 - 9:16從來也沒有出現過
-
9:16 - 9:18這個臉譜有時會嚇到人
-
9:18 - 9:22可是有時候它會有正面的回應
-
9:22 - 9:25我在上海黃浦劇場外面表演的時候
-
9:25 - 9:28有一個80幾歲的老婆婆
-
9:28 - 9:30她在旁邊看著我
然後慢慢走近我 -
9:30 - 9:32看看我的臉,她說
-
9:32 - 9:39啊,我知道,這個叫做啞劇
-
9:39 - 9:40就是默劇的意思
-
9:40 - 9:45我已經20幾年沒有在上海看到了
-
9:45 - 9:49你知道聽到這句話
我心中非常地澎湃 -
9:49 - 9:53感覺好像是千里覓得一個知音一樣
-
9:53 - 9:55然後也因為婆婆的這段話
-
9:55 - 9:57讓我更有動機想要帶著這個臉譜
114
00:09:57,371 -->
繼續接下來的旅程 -
9:59 - 10:01然後帶著它,有多遠走多遠
-
10:01 - 10:03去跟更多不同的人見面
-
10:03 - 10:11用表演的方式
去跟更多人碰撞出更真實的火花 -
10:11 - 10:16我今年其實把這個默劇出走的計畫
延伸回來台灣 -
10:16 - 10:18我們去了滿多地方
-
10:18 - 10:22因為是在自己的土地上
所以感受格外的不同 -
10:22 - 10:28我自己把這趟旅程定義成
一個打破自我的旅程 -
10:28 - 10:30它對我來說也是一個人生中
-
10:30 - 10:32我現在37歲
-
10:32 - 10:3737年來滿難得的一個學習之旅
-
10:37 - 10:40這是在台東的大鳥部落
-
10:40 - 10:42你們知道在表演默劇的時候
-
10:42 - 10:44通常都有一個基本的常理
-
10:44 - 10:50比如說我手上拿著一顆球是這個樣子
-
10:50 - 10:56我丟出去,回來
基本上我還是維持這個球的樣子 -
10:56 - 10:58不太可能,除非你是為了做梗
-
10:58 - 11:08不太可能,丟出去
不太可能會變成這樣子 -
11:08 - 11:14但是這群小孩子完完全全
打破了我的默劇邏輯 -
11:14 - 11:17我在一片草地上種西瓜
-
11:17 - 11:20好不容易種出一顆西瓜拿起來的時候
-
11:20 - 11:22小朋友就在我的雙手之間
-
11:22 - 11:25揮舞手,說根本什麼都沒有
-
11:25 - 11:27我拿一朵花要送給她的時候
-
11:27 - 11:30她說根本都是空氣
-
11:30 - 11:33然後我轉向另外一片草地
-
11:33 - 11:38想要尋找另一群觀眾的時候
這群小朋友就忽然奔上來 -
11:38 - 11:44然後一直對我嘶嘶嘶,一直這樣子
-
11:44 - 11:45然後不管我做什麼動作
-
11:45 - 11:48他們就一直這樣子嘶嘶嘶
-
11:48 - 11:51其實那一天我有點沮喪
-
11:51 - 11:55因為我發現我沒有辦法應對這些小孩子
-
11:55 - 11:58然後後來結束之後我很好奇
-
11:58 - 12:00去問了其中一個小朋友說
-
12:00 - 12:03為什麼你剛剛會有這樣的反應?
-
12:03 - 12:06結果其中一個小朋友跟我講
-
12:06 - 12:09我們是蛇族
-
12:09 - 12:11這是我們的土地
-
12:11 - 12:13你沒有經過我們同意
-
12:13 - 12:16就在我們的土地上亂種東西
-
12:16 - 12:22這是對我們非常大的不尊重
-
12:22 - 12:23是啊
-
12:23 - 12:26我們這次跑了很多偏鄉小學
-
12:26 - 12:27到了原住民部落
-
12:27 - 12:32甚至在城市裡一些獨特議題的區域
-
12:32 - 12:34我們發現其實尊重這兩個字
-
12:34 - 12:38其實是大家包括我們自己都常常忽略的
-
12:38 - 12:42一個排灣族的小朋友用一個這麼直接的行動
-
12:43 - 12:44給我一記當頭棒喝的教訓
-
12:45 - 12:50其實對我來講是比好多課程還有用
-
12:53 - 12:54除了他們之外
-
12:55 - 12:58這個在新竹推廣自然農法的老師
-
12:58 - 13:00他同樣也用行動教導了我
-
13:01 - 13:03有一天我們在新竹街頭表演的時候
-
13:04 - 13:05老師他來探班
-
13:06 - 13:08基本上他是一個不苟言笑的老師
-
13:09 - 13:11他看到我在化妝的時候
化到一半的時候他就說 -
13:12 - 13:19嗯,不然,我也來表演一下好了
-
13:19 - 13:20當然求之不得啊
-
13:20 - 13:26趕快幫他化妝,怕他等下後悔
-
13:26 - 13:29那化完妝之後,老師他不知道要幹嘛
-
13:29 - 13:31所以我就說,老師你是一個農夫
-
13:31 - 13:32那不然這樣子好了
-
13:32 - 13:33我們在這條街道上
-
13:33 - 13:37新竹芎林的街道上種滿所有的植物
-
13:37 - 13:40於是他就開始在柏油路上
-
13:40 - 13:45在變電箱,在公車站牌,甚至在行人身上
-
13:45 - 13:48種下了很多無數隱形的種子
-
13:48 - 13:50那因為老師他是一個很專業的農夫嘛
-
13:50 - 13:52我看著他
-
13:52 - 13:55老師種的這個西瓜未免也太肥美了
-
13:55 - 13:58於是我就起了壞心眼想要去偷老師的瓜
-
13:58 - 14:02於是我們兩個在你爭我奪的過程當中
-
14:02 - 14:06老師突然慢下所有的動作
-
14:06 - 14:09他把手上那個非常肥美的瓜捧在手心
-
14:09 - 14:15默默地蹲坐下來
然後他從空中拿起一把隱形的刀 -
14:15 - 14:24學得非常快
-
14:24 - 14:27他把剖了一半的西瓜送給我吃
-
14:28 - 14:29你知道這一個突然的轉折
-
14:30 - 14:31我看著這個隱形的西瓜
-
14:31 - 14:32心裡想
-
14:33 - 14:38哇,分享的力量好強大喔!
-
14:39 - 14:41而且分享有一種很寧靜的喜悅
-
14:42 - 14:46是比我們剛剛的你爭我奪還要巨大的多
-
14:47 - 14:53那關於分享,我在台南也有另一個特別的經驗
-
14:54 - 14:57在台南透過這個朋友的介紹
-
14:57 - 14:59我到了台南明德外役監獄
-
14:59 - 15:02跟受刑人有了一場即興對話
-
15:03 - 15:04因為這千載難逢的機會
-
15:04 - 15:06所以我就開始在大哥的面前
-
15:06 - 15:10近距離接觸,開始表演,去試探他們,在他們面前模仿
-
15:11 - 15:13在整個表演完後的Q&A
-
15:14 - 15:16有一個大哥舉手,他說
-
15:16 - 15:17老師我問你一個問題
-
15:18 - 15:18我說什麼
-
15:19 - 15:23你在外面表演的時候,模仿別人
-
15:23 - 15:25你有沒有考慮到被你模仿的人的感受?
-
15:29 - 15:31那...大哥你剛剛的感覺是什麼?
-
15:32 - 15:36我非常想要打你
-
15:36 - 15:37然後我就想說
-
15:37 - 15:41天哪,會不會又是一個不尊重的事情發生了
-
15:41 - 15:44可是在這時,那位大哥轉了一種語氣
-
15:44 - 15:47很像一位哲學家,他幽幽地說
-
15:47 - 15:51我從你的表演裡面就像看到一面鏡子
-
15:51 - 15:57你表演出我自己不願意面對的那一部分
-
15:57 - 16:00這件事情其實我到現在
還是沒有一個正確的答案 -
16:00 - 16:01我還在驗證當中
-
16:01 - 16:04可是在這樣的一個地方
-
16:04 - 16:06發生這樣一個交流跟對談
-
16:06 - 16:11其實是在整趟旅程當中
對我來說非常美好的一件事情 -
16:11 - 16:13整個旅程結束之後回來
-
16:13 - 16:14有朋友問我說
-
16:14 - 16:17你的夢想是什麼?
-
16:17 - 16:20其實對我來說
我不是一個具有高度夢想的人 -
16:20 - 16:24尤其夢想在現在這個社會其實是被高談闊論了
-
16:24 - 16:26我反而從這些人身上看到
-
16:26 - 16:30一種比夢想還更吸引人的東西
-
16:30 - 16:36就是他們在自身之外的思考還有行動
-
16:36 - 16:39儘管這種行動非常微小
-
16:39 - 16:42儘管他們身邊沒有人去鼓掌喝采
-
16:42 - 16:47可是身為一個表演者的我
-
16:47 - 16:51在每一次謝幕時觀眾的掌聲之中
-
16:51 - 16:54我自己失去了什麼東西
-
16:54 - 16:57在劇場裡,世界跟社會
-
16:57 - 17:00會不會變成只是一種討論的概念
-
17:00 - 17:04而不是一個實際真實行動的發生
-
17:04 - 17:08當現在很多人把行動變成一種標語,口號
-
17:08 - 17:12或者在臉書上轉貼文按讚的次數
-
17:12 - 17:15那這個世界,社會跟我們的關係
-
17:15 - 17:18是近還是遠?
-
17:18 - 17:21默劇出走其實會一直繼續進行下去
-
17:21 - 17:27這是我自己把表演轉換成行動的第一步
-
17:27 - 17:29我相信我會繼續走下去
-
17:29 - 17:30謝謝你們
-
17:30 - 17:31這是我今天的分享
Amara Bot edited Chinese, Traditional subtitles for 流浪默劇,能量人生:姚尚德 (Sunteck Yao) at TEDxTaipei 2012 |