< Return to Video

Suhi januar...na Irskem??

  • 0:00 - 0:01
    Hej ekipa
  • 0:01 - 0:02
    Oh hej
  • 0:02 - 0:04
    Bi kdo rad z mano poskusil "suhi januar"?
  • 0:04 - 0:06
    "Suhi januar"?
  • 0:06 - 0:09
    Oh, je to ko samo piješ suho
    belo vino meseca januarja?
  • 0:09 - 0:09
    Ne
  • 0:09 - 0:11
    Mogoče suhi vermut ali kaj takega?
  • 0:11 - 0:11
    ali suhe martinije, dobri so
  • 0:11 - 0:12
    češnjev šampanjec?
  • 0:12 - 0:13
    To je super ideja
  • 0:13 - 0:14
    Si se sam to spomnil?
  • 0:14 - 0:17
    Je ko izločiš alkohol za cel januar
  • 0:18 - 0:19
    Oh, podnevi?
  • 0:19 - 0:19
    Ves čas
  • 0:19 - 0:20
    Ne tudi ob vikendih?
  • 0:20 - 0:21
    Ves čas
  • 0:21 - 0:23
    Da ne bi pil januarja?
  • 0:23 - 0:23
    Ja
  • 0:23 - 0:24
    Ali si nor?
  • 0:24 - 0:26
    Ne poznam boljšega meseca za pitje
  • 0:26 - 0:27
    kot je januar
  • 0:27 - 0:29
    Ja mislim, zmrzujemo
  • 0:29 - 0:29
    Stemni se po četrti
  • 0:29 - 0:30
    Spet si v službi
  • 0:30 - 0:31
    Nimaš denarja
  • 0:31 - 0:32
    planov
  • 0:32 - 0:33
    zunaj je turobno
  • 0:33 - 0:35
    in sedaj hoče, da je tudi znotraj
  • 0:35 - 0:37
    Ljudje poskusijo "suhi januar", ok
  • 0:37 - 0:39
    zaradi zdravja in mislil sem, da bi bilo dobro
  • 0:39 - 0:40
    Čakaj
  • 0:40 - 0:41
    Si noseč?
  • 0:41 - 0:42
    Kaj?
  • 0:42 - 0:43
    Da ne bi pil januarja?
  • 0:43 - 0:45
    Mislim, to je kot, da se ne
    bi mazal s sončno poleti
  • 0:45 - 0:46
    ali zbiral listja jeseni
  • 0:46 - 0:47
    ali magnetno ribaril spomladi
  • 0:47 - 0:49
    Mislil sem, da smo vsi veliko popili za božič
  • 0:49 - 0:50
    Ja ja
  • 0:50 - 0:52
    Zbiral sem toleranco
  • 0:52 - 0:53
    za januar
  • 0:53 - 0:54
    Resno?
  • 0:54 - 0:55
    Oprosti Gerald
  • 0:55 - 0:56
    Ne grem se tega, okej
  • 0:56 - 0:57
    No, hvala za podporo
  • 0:57 - 0:58
    Januarja?
  • 0:58 - 1:00
    Mislim katerikoli drugi mesec kot januar
  • 1:00 - 1:01
    OK prav, potem februarja
  • 1:01 - 1:03
    Prav, "suhi februar", zmenjeno
  • 1:03 - 1:05
    Okej, super
  • 1:05 - 1:07
    Čakaj, Irska liga se vrača februarja
  • 1:07 - 1:08
    Oh moj bog in šestih narodov
  • 1:08 - 1:09
    Pozabil sem, ne more biti februar
  • 1:09 - 1:10
    "Suhi marec" potem?
  • 1:10 - 1:12
    Dan sv Patrika
  • 1:12 - 1:13
    April?
  • 1:13 - 1:14
    No, velika noč bo, tako da
    moraš piti za veliko noč
  • 1:14 - 1:15
    Daj no, maj
  • 1:15 - 1:16
    Prazniki
  • 1:16 - 1:16
    Oh, ta je dobra
  • 1:16 - 1:17
    Junij?
  • 1:17 - 1:18
    Junija se začne poletje tako da ne
  • 1:18 - 1:19
    Kaj pa julij mogoče?
  • 1:19 - 1:20
    Najbolj vroč mesec leta je
  • 1:20 - 1:21
    to je res ja
  • 1:21 - 1:22
    Avgust
  • 1:22 - 1:23
    rojstni dan imam
  • 1:23 - 1:24
    oh, to bo zabavno
  • 1:24 - 1:24
    September mogoče?
  • 1:24 - 1:26
    Dan rastlin
  • 1:26 - 1:27
    Ta je velik ja
  • 1:27 - 1:27
    Ja ja
  • 1:27 - 1:28
    Oktober?
  • 1:28 - 1:29
    Ah ne, vračilo davka je
  • 1:29 - 1:30
    Tako da glug glug
  • 1:30 - 1:31
    ne bom mogel skozi to
  • 1:31 - 1:32
    November?
  • 1:32 - 1:33
    November?
  • 1:33 - 1:34
    Diwali
  • 1:34 - 1:35
    Diwali!!
  • 1:35 - 1:35
    Oh moj bog ja
  • 1:35 - 1:36
    Ne morem verjeti,
    da sem pozabil Diwali
  • 1:36 - 1:37
    Diwali?
  • 1:37 - 1:39
    Ja, hindijski festival luči je
  • 1:39 - 1:41
    Vem, oni ne pijejo takrat
  • 1:41 - 1:42
    Oni ne
  • 1:43 - 1:45
    Ja mislim, in potem si
    nazaj v "smešni sezoni"
  • 1:45 - 1:46
    ja
  • 1:46 - 1:48
    Oh, nalij mi kozarec vina, a boš
  • 1:48 - 1:49
    Doomdah
  • 1:49 - 1:50
    Hej, smo Foil Arms in Hog
  • 1:50 - 1:52
    če nas boste prišli pogledati v novem letu
  • 1:52 - 1:54
    veliko datumov je razprodanih
    a nekaj vstopnic je še za
  • 1:54 - 1:55
    Galway januarja
  • 1:55 - 1:57
    Dublinski datumi februarja so razprodani
  • 1:57 - 1:58
    tako da smo dodali nove maja
  • 1:58 - 1:59
    Ja
  • 1:59 - 2:02
    In pridružite se nam na teden
    sv Patrika v Carnegie Hallu
  • 2:02 - 2:03
    Oh, "suhi marec", delamo
    "suhi marec", sem mislil?
  • 2:06 - 2:09
    Doomdah (Anja Lovše)
  • 2:09 - 2:11
    Ooooh slabo, poskusimo še enkrat
  • 2:11 - 2:15
    Doomdah
  • 2:15 - 2:16
    ne
  • 2:16 - 2:16
    obupno
  • 2:16 - 2:18
    še vedno narobe
Title:
Suhi januar...na Irskem??
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Foil Arms and Hog Official Subtitling Legends
Duration:
02:17
IceCranberry published Slovenian subtitles for Dry January... in Ireland??
IceCranberry edited Slovenian subtitles for Dry January... in Ireland??

Slovenian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.