< Return to Video

Meriem Bennani: In Between Languages | Art21 "New York Close Up"

  • 0:09 - 0:12
    Είμαστε στη μέση της εγκατάστασης του "Πάρτυ στα καπς".
  • 0:14 - 0:16
    Έτσι αυτός ο λυγισμένος τοίχος που βρήκαμε σε τρία σημεία
  • 0:16 - 0:18
    θα ενωθεί
  • 0:18 - 0:19
    θα βαφτεί
  • 0:19 - 0:20
    και τελικά θα εγκατασταθεί
  • 0:20 - 0:22
    Αυτό θα είναι στην ουσία η οθόνη
  • 0:28 - 0:29
    έχω αυτές τις παραμέτρους
  • 0:29 - 0:31
    οι οποίες είναι ο ήχος
  • 0:31 - 0:33
    το εντιτιντγ το ανιματιον
  • 0:34 - 0:37
    Όλα έχουν σχεδιαστεί για αυτό το φιλμ
  • 0:39 - 0:41
    Μετά προσθέτω το διάστημα--
  • 0:41 - 0:42
    πόσες οθόνες,
  • 0:42 - 0:43
    την κλίμακα.
  • 0:44 - 0:46
    Έτσι, οτιδήποτε έρχεται μαζί
  • 0:46 - 0:47
    και μετά μπορεί να μας αγγίξει
  • 0:47 - 0:52
    το βιντεο τελικά τα καταφέρνει στις επιφάνειες που σχεδιάζουμε γι΄'αυτό
  • 0:55 - 0:58
    Το πρόβλημα είναι, τα πράγματα που είναι επίπεδα ποτέ δεν κοιτούν ευθεία
  • 0:58 - 1:01
  • 1:01 - 1:03
  • 1:04 - 1:07
  • 1:07 - 1:10
  • 1:12 - 1:13
  • 1:13 - 1:15
  • 1:15 - 1:18
  • 1:20 - 1:26
  • 1:29 - 1:33
  • 1:34 - 1:38
  • 1:40 - 1:43
  • 1:43 - 1:46
  • 1:51 - 1:54
  • 1:54 - 1:55
  • 2:02 - 2:05
  • 2:07 - 2:10
  • 2:10 - 2:12
  • 2:15 - 2:17
  • 2:17 - 2:20
  • 2:20 - 2:21
  • 2:24 - 2:26
  • 2:26 - 2:29
  • 2:33 - 2:35
  • 2:36 - 2:39
  • 2:41 - 2:44
  • 2:45 - 2:47
  • 2:52 - 2:57
  • 2:57 - 3:01
  • 3:01 - 3:02
  • 3:02 - 3:04
  • 3:04 - 3:05
  • 3:05 - 3:06
  • 3:06 - 3:07
  • 3:07 - 3:10
  • 3:11 - 3:12
  • 3:12 - 3:13
  • 3:13 - 3:15
  • 3:15 - 3:18
  • 3:18 - 3:20
  • 3:21 - 3:24
  • 3:24 - 3:26
  • 3:27 - 3:28
  • 3:29 - 3:32
  • 3:32 - 3:33
  • 3:33 - 3:34
  • 3:34 - 3:36
  • 3:36 - 3:39
  • 3:40 - 3:43
  • 3:43 - 3:44
  • 3:44 - 3:46
  • 3:46 - 3:49
  • 3:49 - 3:51
  • 3:51 - 3:54
  • 3:54 - 3:59
  • 4:03 - 4:06
  • 4:06 - 4:08
  • 4:08 - 4:11
  • 4:11 - 4:14
  • 4:14 - 4:18
  • 4:18 - 4:19
  • 4:19 - 4:22
  • 4:23 - 4:24
  • 4:24 - 4:26
  • 4:26 - 4:28
  • 4:29 - 4:31
  • 4:32 - 4:34
  • 4:34 - 4:35
  • 4:38 - 4:40
  • 4:40 - 4:42
  • 4:43 - 4:45
  • 4:45 - 4:48
  • 4:48 - 4:49
  • 4:53 - 4:54
  • 4:54 - 4:56
  • 4:56 - 4:59
  • 4:59 - 5:00
  • 5:01 - 5:05
  • 5:23 - 5:24
  • 5:26 - 5:30
  • 5:30 - 5:33
  • 5:34 - 5:37
  • 5:37 - 5:39
  • 5:39 - 5:41
  • 5:42 - 5:44
  • 5:44 - 5:46
  • 5:55 - 5:57
  • 5:57 - 6:00
  • 6:00 - 6:03
  • 6:03 - 6:09
  • 6:09 - 6:12
  • 6:15 - 6:17
  • 6:17 - 6:20
  • 6:20 - 6:24
  • 6:24 - 6:27
  • 6:27 - 6:29
    Αλλά στην ουσία αυτή είναι η τρίτη εναλλακτική
  • 6:29 - 6:31
    η οποία είναι μεταξύ
  • 6:32 - 6:36
    --Μπορείς να έχεις το σημείο έναρξης να είναι εκεί που είναι οι φακοί?
  • 6:38 - 6:40
    --Βλέπεις, η οθόνη θα έπρεπε να έρθει εδώ.
  • 6:42 - 6:44
    Συνήθως όταν κάτι με ενδιαφέρει,
  • 6:44 - 6:48
    Δεν μπορώ να ξεκαθαρίσω κατ'αρχάς γιατί με ενδιαφέρει αυτό.
  • 6:48 - 6:51
    Έτσι η προσπάθεια να διατυπώσω αυτό το ενδιαφέρον,
  • 6:51 - 6:52
  • 6:53 - 6:56
    Δεν μπορούσα να εκφράσω τον εαυτό μου
  • 6:56 - 6:59
    ή να διατυπώνω τον εαυτό μου με λέξεις όσο καλά όσο θα ήθελα
  • 6:59 - 7:02
    Νομίζω πως έχει να κάνει με το να είμαι εδώ για δέκα χρόνια
  • 7:02 - 7:04
    και να είναι τα Αγγλικά ως δεύτερη γλώσσα
  • 7:05 - 7:08
    και νιώθοντας σα να χάνω λίγο από την πρώτη μου γλώσσα
  • 7:08 - 7:09
    το οποίο είναι πολύ περίεργο συναίσθημα
  • 7:10 - 7:13
    Υπήρξα πάντα μεταξύ γλωσσών
  • 7:13 - 7:18
    ανακάλυψα ότι η ανάπτυξη αυτής της τακτικής που τραβά από τόσες διαφορετικές γλώσσες--
  • 7:18 - 7:19
    της τηλεόρασης
  • 7:19 - 7:20
    σινεμα,
  • 7:20 - 7:22
    γλυπτική και εγκατάσταση
  • 7:22 - 7:27
    ανακατεύοντάς τα όλα μαζί μου έχει επιτρέψει να χτυπήσω την κατάλληλη νότα.
  • 7:27 - 7:28
    με τον δικό μου τρόπο.
Title:
Meriem Bennani: In Between Languages | Art21 "New York Close Up"
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"New York Close Up" series
Duration:
07:48

Greek subtitles

Incomplete

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.