Ellen Gallagher: "Osedax" | "Exclusivo" | Art21
-
0:07 - 0:12ELLEN GALLAGHER: "OSEDAX"
-
0:15 - 0:19(Música ♪)
-
0:26 - 0:29Parece que a animação sempre fez parte do meu trabalho,
-
0:30 - 0:32ele sempre foi nessa direção
-
0:33 - 0:35-
-
0:39 - 0:45Na pintura, a maneira com a qual abstraio a forma é como um início de uma animação.
-
0:47 - 0:50Eu as divido em partes que se movem.
-
1:01 - 1:03(Som do motor do projetor)
-
1:03 - 1:05"OSEDAX" (2010), EDGAR CLEIJNE & ELLEN GALLAGHER
-
1:06 - 1:11Osedax é um verme que devora ossos recentemente descoberto
-
1:11 - 1:13ao largo da costa de Monterey.
-
1:13 - 1:17Eles pensavam que tinham encontado era uma saliência que se projetava de um cânion oceânico.
-
1:18 - 1:22Eles tiraram um pedaço dela e trouxeram de volta para o laboratório.
-
1:24 - 1:27E eles viram que na verdade era um osso de baleia
-
1:27 - 1:30e que haviam todas essas formas "plumosas" saindo dele.
-
1:30 - 1:33E quando eles observavam essas formas, eles viram que se tratavam de um novo verme
-
1:33 - 1:35que ainda não havia sido classificado.
-
1:38 - 1:43Eu estava muito interessada na maneira que os cientistas descreveram o achado dessa forma.
-
1:43 - 1:45Era um dispositivo literário.
-
1:46 - 1:48Você pensa que está vendo uma coisa
-
1:48 - 1:51e depois acaba sendo outra coisa totalmente diferente.
-
1:53 - 1:58Essa ideia de evolução, e das possibilidades evolutivas
-
1:58 - 2:01se repete com frequência na ficção científica.
-
2:03 - 2:07Para mim, os protocolos da ficção científica
-
2:07 - 2:10e os protocolos da ciência não se separam,
-
2:11 - 2:12elas estão sempre tramados juntos.
-
2:18 - 2:23A queda de uma baleia ocorre quando a baleia desce para as profundezas do oceano na sua morte.
-
2:24 - 2:27E ela carrega consigo tanta sabedoria...
-
2:29 - 2:31Então todas as passagens que você ouve falar
-
2:31 - 2:33entre o Atlântico e o Pacífico.
-
2:33 - 2:36Todas essas rotas se perdem.
-
2:37 - 2:40Então eu pensei que o verme osedax
-
2:40 - 2:45inscreve esses sistemas de viagem dentro do osso.
-
2:47 - 2:50E é uma caixa de papelão inscrita dos dois lados
-
2:50 - 2:53para representar esse tipo de entalhe.
-
2:59 - 3:05Edgar Cleijne e eu queríamos criar essas passagens no filme.
-
3:05 - 3:09Por exemplo, nós transformamos um borrão de tinta em um modelo 3D
-
3:09 - 3:13e então esse pássaro de papel pode nadar através, literalmente,
-
3:13 - 3:16através do que era um borrão de tinta e agora é um túnel.
-
3:20 - 3:25A questão não é fixa e está sempre em movimento.
-
3:26 - 3:30Se lida com essa ideia de ecologia, transformação e evolução
-
3:30 - 3:33em direção a algo diferente.
- Title:
- Ellen Gallagher: "Osedax" | "Exclusivo" | Art21
- Description:
-
Episódio #188: Filmado em 2013, a artista Ellen Gallagher discuste sua instalação "Osedax" (2010) no New Museum de Nova York. Construída em colaboração com o artista holandês Edgar Cleijne, Osedax foi inspirada e ganhou sue nome em referência a vermes que devoram ossos recentemente descobretos em um cânion oceânico próximo de Monterey, California. Atraída pela descrição dos cientistas em relação à descoberta, Gallagher vê semelhanças entre o que eles contam e a maneira que a narrativa da ficção científica se desenvolve através da transformação e evolução dos personagens e da matéria.
Repetição e revisão são fundamentais para as pinturas, colagens e filmes de Ellen Gallagher's paintings. De longe, seus trabalhos frequentemente parecem abstratos e minimalistas, mas após analisar mais de perto, os detalhes revelam narrativas complexas que se valem de elementos de história marítima, ficção científica, cultura popular e experiências dos afroamericanos. Apesar de seu trabalho ter sido frequentemente interpretado como um exame da raça, Gallagher também sugere uma leitura formal a respeito dos materiais, processos e estruturas formais.
Conheça mais sobre a artista em:
http://www.art21.org/artists/ellen-gallagherCRÉDITOS: Produção: Ian Forster. Consultoria de Produção: Wesley Miller & Nick Ravich. Entrevista: Ian Forster. Câmera: Rafael Salazar & Ava Wiland. Som: Ava Wiland. Edição: Brad Kimbrough. Artwork Cortesia: Edgar Cleijne & Ellen Gallagher. Agradecimentos especiais: New Museum. Música: Peter Foley.
"Ellen Gallagher: Don't Axe Me" no New Museum, New York
June 19--September 15, 2013
http://www.newmuseum.org/exhibitions/view/ellen-gallagher-don-t-axe-me - Video Language:
- English
- Team:
- Art21
- Project:
- "Extended Play" series
- Duration:
- 03:56
Milena Mota edited Portuguese, Brazilian subtitles for Ellen Gallagher: "Osedax" | "Exclusive" | Art21 |