< Return to Video

ERB Mozart vs. Skrillex

  • 0:12 - 0:14
    Mein Name ist Skrillex, Mann
  • 0:14 - 0:15
    Willkommen in der Höhle des Löwen
  • 0:15 - 0:16
    Ich bin ein gruseliges Monster
  • 0:16 - 0:18
    das diesen Kobold in Rüschchenhosen zerquetschen wird
  • 0:18 - 0:19
    Du bist ein Spinner, Wolfie
  • 0:19 - 0:21
    der auf gepuderte Perücken und Scheiße abfährt
  • 0:21 - 0:22
    Und dein Cousin hat Noten
  • 0:22 - 0:23
    auf deiner kleinen Zauberflöte geblasen.
  • 0:23 - 0:25
    Deine Vaterkomplexe lassen die Jackson 5
  • 0:25 - 0:27
    wie einen Familienzirkus aussehen
  • 0:27 - 0:28
    Du warst vielleicht ein Genie
  • 0:28 - 0:29
    aber du starbst bankrott und wertlos.
  • 0:29 - 0:31
    Ich bin reicht, gefeiert und populär
  • 0:31 - 0:31
    Ich bin in den Charts
  • 0:31 - 0:32
    Ich bin ein A-Promi
  • 0:32 - 0:33
    Du bist der Lahmste
  • 0:33 - 0:33
    Küss meinen Arsch
  • 0:33 - 0:35
    A-A-Amadeus
  • 0:35 - 0:36
    War das ein Vers?
  • 0:36 - 0:38
    Oder hast du nur Schluckauf bekommen?
  • 0:38 - 0:39
    Ich bin ein Wunderkind, Kleiner
  • 0:39 - 0:41
    und werde gleich eine Tussi aufmischen
  • 0:41 - 0:43
    Meine Musik ist zweihundert Jahre alt
  • 0:43 - 0:44
    und sie ist immer noch exzellent
  • 0:44 - 0:44
    In zwei weiteren Monaten
  • 0:44 - 0:46
    wird die Welt deine Skrill-Exkremente
  • 0:46 - 0:46
    vergessen haben.
  • 0:46 - 0:48
    Ich fasse es nicht, wie du dich anziehst
  • 0:48 - 0:49
    wenn du das Haus dubsteppend verlässt
  • 0:49 - 0:51
    Du bist wie ein Emo Steve Urkel
  • 0:51 - 0:52
    Und du riechst streng nach toter Maus
  • 0:52 - 0:54
    Ich bin der größte Komponist der Welt
  • 0:54 - 0:55
    niemand weiss was du bist
  • 0:55 - 0:56
    ausser ein einsamer kleiner Troll
  • 0:56 - 0:58
    Der weiß wie man die Leertaste drückt
  • 0:58 - 0:59
    Ich greife an
  • 0:59 - 0:59
    Du verfällst
  • 0:59 - 1:01
    Kannst meinen Veröffentlichungen nicht standhalten
  • 1:01 - 1:02
    Seitenkette Wolfgang
  • 1:02 - 1:03
    Ich bangarang dich in Stücke
  • 1:03 - 1:05
    Ich habe alles selbst erarbeitet
  • 1:05 - 1:06
    Du bist ein Sklave deines Vaters
  • 1:06 - 1:08
    Ich bin ein Rockstar
  • 1:08 - 1:09
    mische dich mit dem Bass und
  • 1:09 - 1:10
    lass dich fallen
  • 1:10 - 1:10
    Global
  • 1:10 - 1:12
    Meine Stroboskope strahlen wie Chernobyl
  • 1:12 - 1:13
    Kinder explodieren und werden mobil
  • 1:13 - 1:15
    Niemand kennt dich
  • 1:15 - 1:16
    Ich setze die ganze Welt in Bewegung
  • 1:16 - 1:18
    Du spielst Dorftheater
  • 1:18 - 1:19
    Ich habe den selben Ruhm von Zuhause erlangt
  • 1:19 - 1:21
    auf einem durchgebrannten Lautsprecher
  • 1:21 - 1:22
    Oh ja, ich habe diese Scheibe gehört
  • 1:22 - 1:24
    und schau, hier habe ich sie transkribiert
  • 1:24 - 1:25
    Sag mir, was kommt nach
  • 1:25 - 1:26
    dem 68. Takt des Durchfalls?
  • 1:26 - 1:28
    Was für Drogen braucht man
  • 1:28 - 1:28
    um das hier genießen zu können?
  • 1:28 - 1:29
    Ich hab keine Ahnung
  • 1:29 - 1:31
    Ich sehe mehr Komplexität
  • 1:31 - 1:32
    in einem Sofa von IKEA
  • 1:32 - 1:33
    Du springst von piano
  • 1:33 - 1:35
    zu fortissimo
  • 1:35 - 1:37
    Das bedeutet sanft zu sehr sehr laut
  • 1:37 - 1:38
    denn ich bezweifle dass du das wusstest
  • 1:38 - 1:40
    Warum packst du nicht deine Cubase weg
  • 1:40 - 1:41
    und probierst mal einen richtigen Bogen aus
  • 1:41 - 1:42
    Ich hab härter gerockt as du
  • 1:42 - 1:45
    als ich fünf Jahre alt war!
  • 1:45 - 1:46
    Wer hat gewonnen?
  • 1:46 - 1:47
    Wer kommt als nächstes?
  • 1:47 - 1:49
    Ihr entscheidet
Title:
ERB Mozart vs. Skrillex
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Epic Rap Battles of History
Project:
ERB Season 2 - Part 3
Duration:
02:09

  • iplay.cord24

    Hi, ich habe gerade die Untertitel von Fehlern bereinigt und einige kleine Änderungen an den Übersetzungen vorgenommen um den inhaltlichen Kontext besser zu übersetzen.
    Wenn ihr eine der Übersetzungen für nicht treffend haltet, dann meldet euch bitte bei mir und wir diskutieren über mögliche Verbesserungen.
    So erhalten wir die beste Übersetzung für das jeweilige Video.

German subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.