< Return to Video

Cómo construir una escena musical próspera en tu ciudad

  • 0:01 - 0:04
    Cada una de estas canciones
    representa una escena, un movimiento,
  • 0:04 - 0:07
    en algunos casos, una revolución sónica
  • 0:07 - 0:10
    que ha alterado completamente
    el curso de la música popular.
  • 0:11 - 0:14
    Son como tarjetas de presentación
    de todas estas ciudades,
  • 0:14 - 0:17
    las canciones están vinculadas
    con su identidad
  • 0:17 - 0:21
    y probablemente por eso sean
    consideradas ciudades musicales.
  • 0:22 - 0:25
    Lo mítico y mágico, lo que todos amamos
  • 0:25 - 0:26
    sobre historias como estas
  • 0:27 - 0:30
    es que esas ciudades no
    hicieron nada en particular
  • 0:30 - 0:32
    para que esos momentos ocurrieran.
  • 0:33 - 0:36
    No hay una fórmula para capturar
    un relámpago en una botella.
  • 0:37 - 0:39
    La música grunge no provino de una fórmula
  • 0:39 - 0:42
    y una fórmula no originó
    a Tupac o a Dr. Dre
  • 0:42 - 0:46
    y, definitivamente, no hay un bosquejo
    sobre cómo abrir un negocio discogáfico
  • 0:46 - 0:47
    en un barrio del sur de Memphis
  • 0:47 - 0:50
    que, resulta ser cuna de Booker T. Jones,
  • 0:50 - 0:52
    William Bell y Albert King.
  • 0:53 - 0:56
    Así que simplemente ocurre.
  • 0:57 - 0:59
    Cuando las estrellas
    se alinean perfectamente,
  • 0:59 - 1:01
    la buena música simplemente sucede.
  • 1:01 - 1:04
    Mientras tanto, Nueva York y Nashville
  • 1:04 - 1:07
    producen los éxitos
    que llegan por la radio,
  • 1:07 - 1:08
    definen a generaciones,
  • 1:08 - 1:10
    son las bandas sonoras
    de nuestras bodas y funerales
  • 1:10 - 1:12
    y todo lo demás.
  • 1:13 - 1:14
    No sé que piensan Uds.
  • 1:14 - 1:18
    pero la simple idea de esto
    es mortalmente aburrida para mí.
  • 1:19 - 1:24
    Hay músicos a su alrededor,
    creando poderosa música importante
  • 1:24 - 1:28
    y gracias a internet
    y sus posibilidades ilimitadas
  • 1:28 - 1:30
    para que los creadores creen música
  • 1:30 - 1:32
    y para que los fans descubran esa música,
  • 1:32 - 1:36
    no necesitamos que nos entreguen
    estas canciones inmortales
  • 1:36 - 1:39
    en una sala de conferencias
    llena de compositores
  • 1:39 - 1:40
    en un rascacielos corporativo.
  • 1:41 - 1:44
    Pero además, lo más importante,
  • 1:44 - 1:47
    no podemos decir que solo
    se trata de algo que sucede,
  • 1:47 - 1:52
    porque la música es mucho más
    que los grandes éxitos,
  • 1:52 - 1:55
    estos grandes e icónicos momentos
    que lo cambian todo.
  • 1:55 - 1:57
    Es más que solo entretenimiento.
  • 1:58 - 2:00
    Para muchos de nosotros,
  • 2:00 - 2:03
    la música es una forma
    de guiarnos por la vida.
  • 2:04 - 2:06
    Un medio de autoexpresión
  • 2:06 - 2:11
    que también nos ayuda a encontrar
    nuestro valor y descubrir quiénes somos.
  • 2:11 - 2:14
    Nos conecta con otras personas,
    como casi nada más lo puede,
  • 2:14 - 2:16
    a través de las barreras del lenguaje,
  • 2:16 - 2:20
    a través de las divisiones sociales,
    culturales y económicas.
  • 2:20 - 2:23
    La música nos hace
    más astutos, sanos y felices.
  • 2:25 - 2:27
    La música es necesaria.
  • 2:28 - 2:31
    ¿Y si viviéramos en
    una ciudad que creyera eso,
  • 2:32 - 2:35
    que dijera, "No esperamos a que
    una canción de éxito nos defina.
  • 2:36 - 2:40
    Somos una ciudad musical
    porque la música es necesaria".
  • 2:41 - 2:45
    Al ver la música como algo necesario,
    una ciudad puede construir dos cosas:
  • 2:46 - 2:50
    primero, un ecosistema que apoya
    el desarrollo de los músicos profesionales
  • 2:50 - 2:52
    y el negocio de la música;
  • 2:52 - 2:56
    y segundo, una audiencia receptiva
    y comprometida para apoyarlos.
  • 2:57 - 3:02
    Y estos son los dos elementos cruciales
    de una ciudad musical,
  • 3:02 - 3:06
    una ciudad cuyos líderes reconocen
    la importancia de la música
  • 3:06 - 3:08
    en nuestro desarrollo como individuos,
  • 3:08 - 3:10
    nuestra conexión como comunidad,
  • 3:10 - 3:13
    y nuestro potencial como
    un lugar vibrante para vivir.
  • 3:14 - 3:16
    Las ciudades inteligentes y musicales
  • 3:16 - 3:21
    saben que una vida nocturna próspera,
    la creatividad y la cultura
  • 3:21 - 3:24
    es lo que atrae a la gente joven
    y talentosa a las ciudades.
  • 3:25 - 3:27
    Es lo que atrae a ese relámpago.
  • 3:29 - 3:33
    Y no, no podemos predecir
    dónde se producirá el siguiente éxito,
  • 3:33 - 3:36
    pero podemos crear una ciudad
    que actúe como incubadora.
  • 3:37 - 3:40
    Para hacer eso, primero,
    tenemos que saber con lo que contamos.
  • 3:40 - 3:43
    Eso significa identificar y
    cuantificar nuestros recursos.
  • 3:43 - 3:45
    Necesitamos conocerlos
    al derecho y al revés,
  • 3:45 - 3:49
    quién, qué y dónde,
    y cuál es su impacto en la economía.
  • 3:49 - 3:52
    Contemos nuestros estudios
    de grabación y sellos discográficos,
  • 3:53 - 3:56
    nuestros sitios históricos y
    clubs de punk hard-core.
  • 3:56 - 3:59
    Nuestras noches de jazz gratis y
    nuestros festivales de folk semanales,
  • 4:00 - 4:03
    las escuelas de música,
    desarrollo de artistas, tiendas de música,
  • 4:03 - 4:05
    cada Lathe y Luthier,
  • 4:05 - 4:09
    museos de música abiertos todo el año
  • 4:09 - 4:12
    y festivales de música
    organizados solo una semana al año.
  • 4:13 - 4:17
    Idealmente, con este proceso
    crearemos un mapa de recursos reales,
  • 4:17 - 4:18
    poniendo un pin en cada uno
  • 4:18 - 4:21
    que nos permita ver exactamente
    qué es lo que tenemos
  • 4:21 - 4:24
    y dónde está sucediendo
    el impulso orgánico.
  • 4:25 - 4:27
    Porque no es suficiente
    ver las cosas de manera general.
  • 4:28 - 4:31
    Cuando se trata de apoyar la música local
  • 4:31 - 4:34
    y de entender ampliamente
    una marca de música a nivel nacional,
  • 4:35 - 4:36
    tienes que tener los ingresos.
  • 4:37 - 4:40
    A continuación, necesitaremos
    identificar nuestros retos.
  • 4:41 - 4:43
    Es importante saber que,
    en su mayor parte,
  • 4:43 - 4:46
    esto no será solo
    lo contrario del paso uno.
  • 4:46 - 4:47
    No ganaremos mucho
  • 4:47 - 4:50
    simplemente pensando sobre
    lo que falta en nuestro mapa.
  • 4:51 - 4:54
    En vez, debemos abordar esto
    más holísticamente.
  • 4:55 - 4:57
    Hay muchos sitios de música
    en nuestro mapa.
  • 4:57 - 4:58
    Fantástico.
  • 4:58 - 5:00
    Pero, ¿están teniendo problemas?
  • 5:00 - 5:02
    ¿Hay oportunidad de crecimiento?
  • 5:02 - 5:07
    es decir, ¿un artista que empezó
    en un café de micrófono abierto
  • 5:07 - 5:09
    puede ver el camino para lograr pasar
  • 5:09 - 5:12
    de una sala de 25 asientos
    a una sala de cien, y así sucesivamente?
  • 5:13 - 5:16
    ¿O esperamos que pasen
    de una cafetería a un auditorio?
  • 5:18 - 5:21
    Tal vez el desafío radica en
    la infraestructura de la ciudad:
  • 5:21 - 5:23
    transporte público, viviendas asequibles.
  • 5:24 - 5:25
    Quizás, como en Londres,
  • 5:25 - 5:30
    donde el número de salas de música
    pasó de 400 en 2010
  • 5:30 - 5:32
    a 100 en 2015,
  • 5:33 - 5:35
    tenemos que pensar en protecciones
    contra el aburguesamiento.
  • 5:36 - 5:39
    El alcalde de Londres,
    en diciembre del año pasado,
  • 5:39 - 5:42
    añadió algo llamado el principio
    del "Agente de cambio"
  • 5:42 - 5:44
    al plan integral de la ciudad.
  • 5:44 - 5:45
    Y el nombre lo dice todo.
  • 5:45 - 5:49
    Si un promotor de bienes raíces
    quiere construir condominios
  • 5:49 - 5:51
    junto a un local de música ya existente,
  • 5:51 - 5:53
    el promotor es el agente del cambio.
  • 5:53 - 5:56
    Tienen que tomar las medidas necesarias
    para mitigar el ruido.
  • 5:57 - 5:59
    A continuación, esta es muy importante,
  • 5:59 - 6:02
    necesitamos liderazgo y
    necesitamos una estrategia.
  • 6:03 - 6:05
    Ahora sabemos que hay
    mucha magia en esta mezcla:
  • 6:05 - 6:08
    muchas personas adecuadas,
    el lugar y el momento exactos.
  • 6:08 - 6:11
    Y esto nunca dejará de ser
    un elemento importante
  • 6:11 - 6:13
    en la forma en que la música está hecha,
  • 6:13 - 6:16
    la manera en que parte de la mejor
    y más duradera música está hecha.
  • 6:17 - 6:20
    Pero no puede haber ausencia de liderazgo.
  • 6:20 - 6:24
    En 2018, las ciudades musicales
    prósperas no se ven a menudo
  • 6:24 - 6:26
    y no tiene que ocurrir accidentalmente.
  • 6:27 - 6:32
    Necesitamos oficiales electos que
    reconozcan el poder de la música
  • 6:32 - 6:34
    y den importancia
    a las voces de la creatividad,
  • 6:34 - 6:36
    y estén dispuestos
    a implementar estrategias.
  • 6:36 - 6:40
    En las ciudades musicales,
    como Berlín, París, y Bogotá,
  • 6:40 - 6:41
    consejos asesores de música
  • 6:41 - 6:45
    aseguran que los músicos
    tengan un sitio en la mesa.
  • 6:45 - 6:46
    Son consejos voluntarios
  • 6:46 - 6:49
    y trabajan directamente
    con un abogado designado
  • 6:49 - 6:52
    dentro del ayuntamiento
    o incluso de la cámara de comercio.
  • 6:53 - 6:57
    Las estrategias más fuertes propiciarán
    el apoyo de la comunidad a la música local
  • 6:57 - 6:59
    y también la exportación de la música.
  • 7:00 - 7:01
    Van de la mano.
  • 7:01 - 7:05
    Cuando miramos hacia dentro, creamos
    un lugar donde los músicos quieren vivir.
  • 7:05 - 7:07
    Y cuando miramos al exterior,
  • 7:07 - 7:10
    construimos oportunidades para ellos
    de avanzar en sus carreras
  • 7:10 - 7:13
    mientras que redirigimos la atención
    de vuelta a nuestra ciudad
  • 7:13 - 7:15
    y aprovechamos la música
    para atraer el talento.
  • 7:16 - 7:19
    Y hay algo más que nos ayudará con eso:
  • 7:19 - 7:21
    tenemos que averiguar quiénes somos.
  • 7:22 - 7:24
    Si digo Austin,
  • 7:24 - 7:26
    probablemente pensarán
    "capital de la música en vivo"
  • 7:27 - 7:28
    ¿Por qué?
  • 7:28 - 7:33
    Porque en 1991, el liderazgo
    en Austin vio algo propagarse
  • 7:33 - 7:36
    con un recurso existente,
    y eligieron quedárselo.
  • 7:36 - 7:39
    Al reconocer ese impulso,
    nombrándolo y declarándolo,
  • 7:40 - 7:43
    inevitablemente causaron
    la creación de más sitios de música,
  • 7:43 - 7:46
    espacios existentes para agregar
    música en vivo en su repertorio,
  • 7:46 - 7:50
    y crearon una oleada de
    participación cívica en torno a la idea,
  • 7:50 - 7:54
    lo que significa que no era solo
    un eslogan de un panfleto turístico.
  • 7:54 - 7:58
    Era algo en que los lugareños
    podían creer y enorgullecerse.
  • 7:59 - 8:01
    Ahora, hablando en general,
    lo que Austin creó
  • 8:01 - 8:04
    es solo una narrativa basada en recursos.
  • 8:04 - 8:06
    Y si recordamos el paso uno,
  • 8:06 - 8:09
    sabemos que no todas las ciudades
    tendrán todas las condiciones.
  • 8:10 - 8:13
    Muchas ciudades no tendrán
    estudios de grabación como Memphis,
  • 8:13 - 8:17
    o compositores y escena
    editorial como Nashville,
  • 8:17 - 8:18
    pero no por eso no ocurrirá.
  • 8:18 - 8:22
    Simplemente tenemos que encontrar
    el impulso ocurriendo en nuestra ciudad.
  • 8:22 - 8:27
    ¿Cuáles son nuestros recursos únicos
    en comparación con otro lugar?
  • 8:29 - 8:33
    Si todo esto suena como algo que
    les gustaría que pasara donde viven,
  • 8:33 - 8:36
    hay tres cosas que pueden
    hacer para cambiar esto.
  • 8:36 - 8:40
    Primero, pueden usar
    sus pies, sus orejas y su dinero.
  • 8:40 - 8:44
    Participen. Sean una audiencia
    receptiva y comprometida,
  • 8:44 - 8:47
    que es necesaria para que una
    ciudad musical prospere.
  • 8:47 - 8:48
    Paguen la entrada.
  • 8:49 - 8:50
    Compren un disco.
  • 8:50 - 8:52
    Descubran nueva música y,
    por favor, lleven a sus amigos.
  • 8:53 - 8:55
    Dos, pueden usar su voz.
  • 8:56 - 8:58
    Comprar basándose en los recursos.
  • 8:59 - 9:02
    Hablen sobre lo que tienen
    en su ciudad y celébrenlo.
  • 9:03 - 9:05
    Y tercero, pueden usar su voto.
  • 9:05 - 9:09
    Busquen líderes que no solo paguen
    el servicio de música de su ciudad,
  • 9:09 - 9:11
    sino que reconozcan su poder
  • 9:11 - 9:13
    y estén preparados para
    poner en marcha estrategias
  • 9:13 - 9:16
    para hacer que crezca y
    construir colaboración.
  • 9:18 - 9:21
    Realmente no hay forma de saber
    qué ciudad podría ser definida
  • 9:21 - 9:25
    por una escena o canción determinada
    en la próxima década,
  • 9:26 - 9:29
    pero aunque no podemos predecir eso,
  • 9:29 - 9:31
    lo que sí podemos predecir
  • 9:31 - 9:34
    es qué ocurre cuando tratamos
    a la música como algo necesario
  • 9:34 - 9:37
    y trabajamos para construir
    una ciudad musical.
  • 9:37 - 9:39
    Y ese es el lugar donde quiero vivir.
  • 9:40 - 9:41
    Gracias.
  • 9:41 - 9:44
    (Aplausos)
Title:
Cómo construir una escena musical próspera en tu ciudad
Speaker:
Elizabeth Cawein
Description:

¿Cómo se convierte una ciudad en una "ciudad musical"? La publicista
Elizabeth Cawein explica cómo una escena musical próspera hace a una ciudad más sana y feliz, y comparte ideas para brindar apoyo a las escenas de música local y demostrar el talento local de las ciudades al mundo.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
09:57

Spanish subtitles

Revisions