< Return to Video

Adele - Someone Like You

  • 0:03 - 0:06
    یه نفر شبیه به تو
    ترجمه : Keshvadi
  • 0:15 - 0:21
    شنیده ام مشکلاتت رو حل و فصل کردی
  • 0:21 - 0:30
    یه دختری رو پیدا کردی و حالا باهاش ازدواج کرده ای
  • 0:30 - 0:36
    شنیده ان که رویاهات به حقیقت پیوسته
  • 0:36 - 0:39
    حدس میزنم که او به تو چیزهایی داده
  • 0:39 - 0:43
    که من نتونستم به تو بدم
  • 0:43 - 0:49
    ای دوست قدیمی، چرا اینقدر خجالت میکشی؟
  • 0:49 - 0:52
    این موضوع طوری نیست که عقب بکشی
  • 0:52 - 0:55
    یا پشت دروغ پنهان بشی
  • 0:55 - 0:57
    من از برخاستن غمی ناخوانده در وجودم متنفرم
  • 0:57 - 1:01
    ولی نتونستم ازش دور بشم...
  • 1:01 - 1:03
    نتونستم باهاش مبارزه کنم
  • 1:03 - 1:05
    من امیدوار بودم که وقتی چهره منو دیدی
  • 1:05 - 1:06
    و هروقت آنرا بیاد میاوردی، این یادآوری به خاطر من باشه
  • 1:06 - 1:09
    این جریان هنوز تموم نشده
  • 1:09 - 1:14
    بیخیال... منهم یکی رو مثل خودت پیدا میکنم
  • 1:14 - 1:20
    چیزی جز بهترین ها نمیخوام... برای تو هم همچنین
  • 1:20 - 1:27
    خواهش میکنم مرا فراموش مکن...
  • 1:27 - 1:30
    تو گفتی من در خاطرم خواهد ماند
  • 1:30 - 1:34
    بعضی مواقع عشق ها طولانی میشوند...
  • 1:34 - 1:36
    اما در بعضی دیگر بجای آن، تو را میرنجانند
  • 1:36 - 1:41
    بعضی مواقع عشق ها طولانی میشوند...
  • 1:41 - 1:44
    اما در بعضی دیگر بجای آن، تو را میرنجانند
  • 1:44 - 1:50
    تو میدونستی که زمان چقدر سریع پرواز میکنه
  • 1:52 - 1:57
    تنها دیروز زمان زندگی کردن ما بود
  • 1:57 - 2:04
    ما متولد شدیم و
  • 2:04 - 2:08
    در مه ابهامی خوشایند بزرگ شدیم
  • 2:08 - 2:11
    وابسته بودیم به غافلگیر شدن در روزهای شاد زندگیمون
  • 2:11 - 2:19
    من از برخاستن غمی ناخوانده در وجودم متنفرم
  • 2:19 - 2:23
    ولی نتونستم ازش دور بشم... نتونستم باهاش مبارزه کنم
  • 2:23 - 2:27
    من امیدوار بودم که وقتی چهره منو دیدی و هروقت آنرا بیاد میاوردی...
  • 2:27 - 2:30
    این یادآوری به خاطر من باشه، این جریان هنوز تموم نشده
  • 2:30 - 2:36
    بیخیال... منهم یکی رو مثل خودت پیدا میکنم
  • 2:38 - 2:43
    من نمیخوام چیزی بخوام... ولی آرزو میکنم تو هم خوشبخت بشی
  • 2:43 - 2:50
    خواهش میکنم مرا فراموش مکن...
  • 2:50 - 2:54
    تو گفتی من در خاطرم خواهد ماند
  • 2:54 - 2:57
    بعضی مواقع عشق ها طولانی میشوند...
  • 2:57 - 3:00
    اما در بعضی دیگر بجای آن، تو را میرنجانند
  • 3:00 - 3:05
    هیچی با چیز دیگری فابل مقایسه نیست... مثی یک جنگجو و یک نگهبان
  • 3:05 - 3:09
    پشیمانی و اشتباهات، آنها ساخته شده ی خاطراتند
  • 3:09 - 3:12
    چه کسی میفهمید که تلخ و شیرین،
  • 3:12 - 3:15
    هرکدام چه مزه ای دارند؟
  • 3:15 - 3:24
    بیخیال... منهم یکی رو مثل خودت پیدا میکنم
  • 3:24 - 3:30
    من نمیخوام چیزی بخوام... ولی آرزو میکنم تو هم خوشبخت بشی
  • 3:30 - 3:37
    خواهش میکنم مرا فراموش مکن... تو گفتی من در خاطرم خواهد ماند
  • 3:37 - 3:44
    بعضی مواقع عشق ها طولانی میشوند...
  • 3:44 - 3:47
    اما در بعضی دیگر بجای آن، تو را میرنجانند
  • 3:47 - 3:53
    بیخیال... منهم یکی رو مثل خودت پیدا میکنم
  • 3:53 - 3:59
    من نمیخوام چیزی بخوام... ولی آرزو میکنم تو هم خوشبخت بشی
  • 3:59 - 4:06
    خواهش میکنم مرا فراموش مکن...
  • 4:06 - 4:09
    تو گفتی من در خاطرم خواهد ماند
  • 4:09 - 4:13
    عضی مواقع عشق ها طولانی میشوند...
  • 4:13 - 4:15
    اما در بعضی دیگر بجای آن، تو را میرنجانن
  • 4:15 - 4:21
    بعضی مواقع عشق ها طولانی میشوند
  • 4:21 - 4:23
    اما در بعضی دیگر بجای آن، تو را میرنجانند... آره
  • 4:23 - 4:29
Title:
Adele - Someone Like You
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Music Captioning
Project:
Other Music Videos
Duration:
04:45

Pashto subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.