Minha jornada para o Polo Norte e além | Jade Hameister | TEDxMelbourne
-
0:07 - 0:12E se as mulheres jovens ao redor do mundo
-
0:13 - 0:16fossem encorajadas a ser mais
-
0:16 - 0:18em vez de menos?
-
0:19 - 0:23E se o foco mudasse
-
0:23 - 0:26da nossa aparência
-
0:26 - 0:30para as possibilidades
do que podemos fazer? -
0:31 - 0:34Como uma jovem, eu vivo num mundo
-
0:34 - 0:39onde sou bombardeada constantemente
com mensagens para ser menos. -
0:40 - 0:45Comer menos, vestir menos, ser mais magra,
-
0:45 - 0:48para diminuir minhas ambições
para me encaixar, -
0:48 - 0:52para esperar meu príncipe
encantado vir e me salvar, -
0:52 - 0:55ou para evitar atividades "de meninos"
-
0:55 - 0:58porque não sou forte
ou resistente o bastante. -
0:59 - 1:03Essas mensagens alimentam
meus medos e inseguranças. -
1:03 - 1:05Então fico me perguntando o tempo todo
-
1:05 - 1:07se sou boa o bastante
-
1:07 - 1:12ou se deveria não me arriscar
para não parecer boba. -
1:13 - 1:14Mas, imaginem,
-
1:15 - 1:18se todas as jovens
de um país em particular -
1:18 - 1:22dessem um passo à frente
em relação a quanto acreditam -
1:22 - 1:24em suas próprias possibilidades.
-
1:24 - 1:28Quão melhor seria o futuro desse país?
-
1:29 - 1:33Agora imaginem se todas
as jovens do planeta -
1:33 - 1:36dessem o mesmo passo à frente
em seus pensamentos -
1:36 - 1:39quanto ao que é possível para elas.
-
1:39 - 1:43Quão melhor seria o futuro
do mundo para todos nós? -
1:43 - 1:46Este é um pensamento corajoso.
-
1:47 - 1:53E a propósito, é muito mais divertido
tentar ser mais em vez de menos. -
1:54 - 1:57Em abril deste ano, aos 14 anos,
-
1:57 - 2:00me tornei a pessoa mais jovem
na história, homem ou mulher, -
2:00 - 2:04a esquiar até o Polo Norte
desde um ponto fora do último grau. -
2:04 - 2:05(Aplausos)
-
2:05 - 2:06Obrigada.
-
2:06 - 2:08(Aplausos)
-
2:09 - 2:10Obrigada.
-
2:11 - 2:15Também foi a viagem mais longa ao Polo
feita por qualquer mulher no planeta -
2:15 - 2:17nos últimos dois anos.
-
2:17 - 2:19(Aplausos)
-
2:19 - 2:20Obrigada.
-
2:22 - 2:28Arrastei um trenó tão pesado quanto eu
por uma distância de 150 km -
2:28 - 2:32medida em linha reta do Polo, com esquis,
-
2:32 - 2:34sob uma temperatura de 30 graus negativos.
-
2:35 - 2:38Cento e cinquenta quilômetros
pode não parecer tão ruim, -
2:38 - 2:41até você entender o ambiente
do Oceano Ártico. -
2:42 - 2:46Seguíamos ao redor
ou sobre zonas de compressão -
2:46 - 2:50onde o gelo do mar colidiu
e criou escombros de gelo, -
2:50 - 2:54e às vezes, esses escombros de gelo
podem se tornar paredes altas de gelo. -
2:55 - 2:58Também tivemos que atravessar
lugares com água, -
2:58 - 3:00onde o gelo se partiu.
-
3:00 - 3:03Quando não conseguíamos,
construíamos uma ponte com trenós, -
3:03 - 3:06ou alguém atravessava a nado
em uma roupa de mergulho, -
3:06 - 3:10enquanto o resto de nós atravessava
em uma jangada feita de trenós. -
3:11 - 3:14Nós viajávamos em gelo flutuante,
-
3:14 - 3:17então as correntes oceânicas
nos afastavam do curso, -
3:17 - 3:20e muitas vezes ouvimos o gelo do mar
quebrar embaixo de nós -
3:20 - 3:22e nos perguntamos se cairíamos
-
3:22 - 3:24no oceano gelado abaixo.
-
3:24 - 3:26Também atravessamos
trilhas de ursos polares -
3:26 - 3:29e ficamos acordados de noite escutando-os,
-
3:29 - 3:31não que dormíssemos bem,
de qualquer maneira, -
3:31 - 3:34já que são 24 horas de luz do dia
nessa época do ano. -
3:35 - 3:37E eu também não sou esquiadora.
-
3:38 - 3:40Só aprendi a esquiar no ano anterior,
-
3:40 - 3:42em uma viagem de três dias
para a Nova Zelândia. -
3:42 - 3:43(Risos)
-
3:44 - 3:45Não há muita neve onde eu moro,
-
3:45 - 3:49então treinei praticamente
todos os dias durante um ano, -
3:49 - 3:54inclusive arrastando pneus,
o que foi bem próximo da realidade. -
3:55 - 3:59Como vocês podem imaginar,
o curso foi lento e difícil. -
4:00 - 4:05Além de algumas bolhas,
perdi a sensação nas pontas dos dedos, -
4:05 - 4:09que por fim voltou, após
toda a pele morta descascar. -
4:10 - 4:15E a pior parte de todas, a parte superior
da minha coxa e bumbum congelaram -
4:15 - 4:18por me expor ao frio e vento congelantes
-
4:18 - 4:20toda vez que eu ia ao banheiro.
-
4:20 - 4:22(Risos)
-
4:22 - 4:24Mas eu adorei.
-
4:25 - 4:28Foi a melhor experiência
da minha vida até agora, -
4:28 - 4:32e eu me apaixonei por essa parte
linda e frágil do nosso planeta. -
4:33 - 4:37Por mais que estivesse ansiosa para chegar
em casa e ver minha família e amigos, -
4:37 - 4:39estava realmente triste em partir.
-
4:40 - 4:44No próximo mês de abril, meu plano
é esquiar 540 km pela Groelândia -
4:44 - 4:46aos 15 anos.
-
4:46 - 4:48E então, no fim do ano seguinte,
-
4:48 - 4:53esquiar 1,17 mil km da costa
da Antártica ao Polo Sul, -
4:53 - 4:55quando terei 16 anos.
-
4:56 - 4:59Se eu chegar lá, além de alguns
pequenos recordes, -
4:59 - 5:02serei a pessoa mais jovem
a esquiar ambos os polos -
5:02 - 5:04e a completar o "Polar Hat Trick".
-
5:06 - 5:09Então, o que eu aprendi
na minha breve vida até agora -
5:09 - 5:11que vale a pena compartilhar?
-
5:12 - 5:17Aprendi que todas essas mensagens
que recebi para ser menos estão erradas. -
5:18 - 5:24Aprendi que, ao expandir meus sonhos,
se torna impossível pensar em diminuí-los. -
5:25 - 5:27Em vez de focar nossa aparência,
-
5:27 - 5:31vamos focar o que nossos
corpos e mentes podem fazer -
5:31 - 5:33e descobrir as possibilidades incríveis
-
5:33 - 5:37de que somos capazes
e que podem contribuir com o mundo. -
5:38 - 5:42Não há nada de errado
em melhorar seu físico, -
5:42 - 5:46mas o problema é quando as pessoas
sacrificam suas capacidades e saúde -
5:46 - 5:50para se encaixar dentro de algum padrão
criado por outras pessoas. -
5:51 - 5:53Vamos falar sobre o que você faz
e não sobre sua aparência. -
5:55 - 5:56Se você pensar nisso,
-
5:56 - 6:00o mais engraçado sobre perfis
fitness populares nas mídias sociais -
6:00 - 6:02é que eles postam fotos de si mesmos
-
6:02 - 6:05parados na frente do espelho
sem fazer nada. -
6:05 - 6:07(Risos)
-
6:07 - 6:08Isso não é inspirador.
-
6:08 - 6:11Isso só faz o restante de nós
nos sentirmos mal. -
6:11 - 6:13Eu acho muito mais inspirador
-
6:13 - 6:16ver fotos e vídeos de pessoas
realmente fazendo alguma coisa. -
6:16 - 6:17Obrigada.
-
6:17 - 6:19(Aplausos)
-
6:22 - 6:23Então como mudamos as coisas?
-
6:24 - 6:26Como mudamos nosso foco?
-
6:27 - 6:31Para mim, quando vejo outras mulheres
indo em frente apesar do medo, -
6:31 - 6:33eu aprendo o que é possível.
-
6:33 - 6:36Existem alguns exemplos incríveis
-
6:36 - 6:39de jovens mulheres na história
que escolheram ser mais. -
6:40 - 6:42Mas elas são tão incíveis para mim,
-
6:42 - 6:47quanto as garotas que conseguem trabalhar
e estudar para sustentar suas famílias, -
6:47 - 6:50garotas que defendem
aquilo em que acreditam, -
6:50 - 6:52garotas que acordam no escuro todas manhãs
-
6:52 - 6:55para treinar, para serem as melhores
no esporte que amam, -
6:55 - 7:01garotas que estudam até tarde
para conseguir a melhor educação, -
7:01 - 7:05qualquer garota que se recuse
a aceitar a mensagem para ser menos. -
7:07 - 7:11Então se vocês são meus pais, parentes,
meu professor ou meu técnico, -
7:11 - 7:13eu estou falando com vocês.
-
7:15 - 7:19Não sejam superprotetores comigo
só porque sou uma garota. -
7:19 - 7:21Me encorajem a assumir riscos,
-
7:21 - 7:24indo atrás dos sonhos
que são importantes para mim, -
7:24 - 7:25não para você.
-
7:26 - 7:30Garotas, vamos comemorar
as realizações das nossas amigas. -
7:30 - 7:32Não as diminuam!
-
7:32 - 7:35Fiquei surpresa com o apoio
recebido das minhas amigas. -
7:36 - 7:38Mas o mais importante de tudo,
-
7:38 - 7:39devemos começar com nós mesmas.
-
7:41 - 7:44Nós somos nossas piores inimigas.
-
7:44 - 7:47Precisamos parar de nos sabotar
-
7:47 - 7:50e parar de nos importarmos tanto
com a opinião dos outros. -
7:51 - 7:55A verdade é que todo mundo
está preocupado -
7:55 - 7:57com o que os outros pensam deles.
-
7:57 - 8:00Precisamos focar o que queremos
para nós mesmas, -
8:00 - 8:03de acordo com nossos próprios valores
-
8:03 - 8:07e não com os valores
dos nossos pais, amigos ou escola. -
8:07 - 8:09Não faça isso pelos outros,
faça por você mesma. -
8:10 - 8:16Para expandir o que acreditamos
ser possível, é preciso coragem. -
8:18 - 8:22Devemos estar preparadas
e dispostas a falhar. -
8:22 - 8:26Não esperem até achar que conseguem
fazer algo perfeitamente, -
8:26 - 8:28apenas comecem.
-
8:28 - 8:32Eu só tinha esquiado
uma vez na vida antes, -
8:32 - 8:35e então tentei esquiar até o Polo Norte,
-
8:35 - 8:37é muito engraçado
quando paro e penso nisso. -
8:37 - 8:38(Risos)
-
8:38 - 8:44Eu também tentei fazer xixi de pé
usando um funil a 20 graus negativos -
8:44 - 8:46e eu falhei miseravelmente.
-
8:46 - 8:47(Risos)
-
8:47 - 8:49Passei o resto do dia
-
8:49 - 8:53esquiando com a calça coberta
pela minha urina congelada. -
8:53 - 8:54(Risos)
-
8:56 - 9:00A coragem não é ausência de medo,
-
9:00 - 9:02mas a vontade de agir
-
9:02 - 9:05apesar da presença do medo
e da dúvida em si mesmo. -
9:06 - 9:09Sem bravura, nossa vida permanece pequena.
-
9:11 - 9:15Então, vamos nos comprometer a dar
um passo a frente em nosso pensamento -
9:15 - 9:20e em nossas expectativas do que é possível
às mulheres jovens alcançarem. -
9:21 - 9:23Vamos verificar constantemente
-
9:23 - 9:27se estamos focadas no que podemos
fazer e não na nossa aparência. -
9:29 - 9:32Todos esses pequenos passos
logo se somarão, -
9:32 - 9:36e expandiremos coletivamente
o que é possível para mulheres jovens -
9:36 - 9:39e, como resultado,
para o futuro do nosso planeta. -
9:39 - 9:41Obrigada.
-
9:41 - 9:42(Aplausos)
- Title:
- Minha jornada para o Polo Norte e além | Jade Hameister | TEDxMelbourne
- Description:
-
Esta palestra foi dada em um evento TEDx, que usa o formato de conferência TED, mas é organizado de forma independente por uma comunidade local. Para saber mais visite http://ted.com/tedx
Com apenas 14 anos, Jade Hameister tornou-se a pessoa mais jovem a esquiar para o Polo Norte a partir de qualquer ponto lugar fora do último grau. Jade quer que as mulheres jovens #expandpossible, expandam as possibilidades; quer inspirá-las e empoderá-las para serem mais ativas e perseguirem seus sonhos.
Jade está agora determinada a ser a pessoa mais jovem a completar o "Polar Hat Trick", composto pelo Polo Norte, travessia da Groenlândia e Polo Sul pela costa. Ela acredita ter uma mente aventureira, preparada para desafiar pensamentos desatualizados, assumindo riscos e aceitando o fracasso como uma possibilidade.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 10:07
![]() |
Claudia Sander approved Portuguese, Brazilian subtitles for More than we appear | Jade Hameister | TEDxMelbourne | |
![]() |
Claudia Sander edited Portuguese, Brazilian subtitles for More than we appear | Jade Hameister | TEDxMelbourne | |
![]() |
Claudia Sander accepted Portuguese, Brazilian subtitles for More than we appear | Jade Hameister | TEDxMelbourne | |
![]() |
Claudia Sander edited Portuguese, Brazilian subtitles for More than we appear | Jade Hameister | TEDxMelbourne | |
![]() |
Claudia Sander edited Portuguese, Brazilian subtitles for More than we appear | Jade Hameister | TEDxMelbourne | |
![]() |
Claudia Sander edited Portuguese, Brazilian subtitles for More than we appear | Jade Hameister | TEDxMelbourne | |
![]() |
Claudia Sander edited Portuguese, Brazilian subtitles for More than we appear | Jade Hameister | TEDxMelbourne | |
![]() |
Amanda Longoni edited Portuguese, Brazilian subtitles for More than we appear | Jade Hameister | TEDxMelbourne |