< Return to Video

Mi viaje al polo norte y más allá | Jade Hameister | TEDxMelbourne

  • 0:07 - 0:12
    ¿Qué ocurriría si a las jóvenes del mundo
  • 0:13 - 0:16
    se las animara a ser más
  • 0:16 - 0:18
    y no menos?
  • 0:19 - 0:23
    ¿Y si el foco cambiara
  • 0:23 - 0:26
    de cómo nos vemos
  • 0:26 - 0:30
    a las posibilidades
    de lo que podemos hacer?
  • 0:31 - 0:34
    Como mujer joven, vivo en un mundo
  • 0:34 - 0:39
    donde soy constantemente bombardeada
    por mensajes para ser menos,
  • 0:40 - 0:45
    comer menos, vestir menos,
    ser más delgada,
  • 0:45 - 0:48
    disminuir mis ambiciones para encajar,
  • 0:49 - 0:52
    esperar a que mi príncipe azul
    venga y me salve
  • 0:52 - 0:55
    o evitar actividades "para hombres"
  • 0:55 - 0:58
    porque no soy lo suficientemente
    fuerte o dura.
  • 0:59 - 1:03
    Estos mensajes alimentan
    mis miedos e inseguridades.
  • 1:03 - 1:05
    Todo el tiempo estoy pensando
  • 1:05 - 1:09
    si acaso soy lo suficientemente buena
    o si solo debería irme a la segura
  • 1:09 - 1:12
    para no terminar haciendo el ridículo.
  • 1:13 - 1:14
    Pero imaginen
  • 1:15 - 1:18
    si todas las jóvenes
    de un país en particular
  • 1:18 - 1:22
    dieran un paso adelante
    en términos de cuánto creen
  • 1:22 - 1:24
    en sus propias posibilidades.
  • 1:24 - 1:28
    ¿Cómo mejoraría el futuro de ese país?
  • 1:29 - 1:33
    Ahora imaginen si todas
    las jóvenes de este planeta
  • 1:33 - 1:36
    dieran el mismo paso adelante
    en su pensamiento
  • 1:36 - 1:38
    acerca de sus posibilidades.
  • 1:39 - 1:43
    ¿Cómo mejoraría el futuro
    de nuestro planeta para todos?
  • 1:43 - 1:46
    Eso es pensar intrépidamente.
  • 1:47 - 1:53
    Y, por cierto, es mucho más divertido
    intentar ser más en vez de menos.
  • 1:54 - 1:57
    En abril de este año, a los 14 años,
  • 1:57 - 2:00
    me convertí en la persona más joven,
    hombre o mujer, en la historia
  • 2:00 - 2:04
    en haber esquiado al polo norte
    desde fuera del "último grado".
  • 2:04 - 2:05
    (Aplausos)
  • 2:05 - 2:06
    Gracias.
  • 2:06 - 2:08
    (Aplausos)
  • 2:08 - 2:10
    Gracias.
  • 2:11 - 2:15
    También fue el viaje más largo
    al polo de cualquier mujer en el planeta
  • 2:15 - 2:17
    en los últimos dos años.
  • 2:17 - 2:19
    (Aplausos)
  • 2:19 - 2:20
    Gracias.
  • 2:22 - 2:28
    Arrastré un trineo tan pesado como yo
    por una distancia de 150 km
  • 2:28 - 2:32
    medidos en línea recta
    desde el polo, en esquíes,
  • 2:32 - 2:34
    en temperaturas de -30 ºC.
  • 2:35 - 2:38
    150 km no parece tan pesado,
  • 2:38 - 2:41
    hasta que entiendes el ambiente
    allí en el océano Ártico.
  • 2:42 - 2:46
    Debíamos seguir nuestro rumbo
    alrededor o sobre zonas de compresión
  • 2:46 - 2:50
    donde el hielo marino ha colisionado
    para crear escombros de hielo,
  • 2:50 - 2:52
    que a veces se convierten
    en paredes de hielo
  • 2:52 - 2:55
    de varios metros de alto.
  • 2:55 - 2:58
    También nos abrimos camino
    a través de cursos abiertos de agua,
  • 2:58 - 3:00
    donde el hielo se había quebrado.
  • 3:00 - 3:03
    Cuando no podíamos, armábamos
    un puente con nuestros trineos
  • 3:03 - 3:06
    o alguien nadaba al otro lado
    en un traje de inmersión,
  • 3:06 - 3:08
    mientras al resto nos tiraban
    al otro lado
  • 3:08 - 3:11
    en una balsa hecha de trineos.
  • 3:11 - 3:14
    Viajábamos sobre hielo marino flotante,
  • 3:14 - 3:17
    por lo que las corrientes oceánicas
    cambiaban nuestro rumbo,
  • 3:17 - 3:20
    y a menudo oíamos al hielo marino
    quebrándose bajo nosotros
  • 3:20 - 3:22
    y nos preguntábamos si nos caeríamos
  • 3:22 - 3:24
    al gélido océano debajo.
  • 3:24 - 3:26
    También cruzamos huellas de osos polares
  • 3:26 - 3:29
    y de noche nos quedábamos despiertos
    oyéndolos,
  • 3:29 - 3:31
    aunque igual no hubiésemos podido
    dormir bien,
  • 3:31 - 3:33
    ya que allá los días
    son de 24 horas de luz
  • 3:33 - 3:34
    en esta época del año.
  • 3:35 - 3:37
    Y yo tampoco soy esquiadora.
  • 3:38 - 3:42
    Solo aprendí a esquiar el año anterior,
    en un viaje de tres días a Nueva Zelanda.
  • 3:42 - 3:43
    (Risas)
  • 3:44 - 3:46
    No hay mucha nieve donde vivo,
  • 3:46 - 3:49
    así que entrené virtualmente cada día
    anticipadamente por más de un año,
  • 3:49 - 3:51
    incluso arrastrando neumáticos,
  • 3:51 - 3:53
    lo que se parecía mucho
    a la experiencia real.
  • 3:55 - 3:59
    Así que, como se pueden imaginar,
    el camino fue lento y duro.
  • 4:00 - 4:05
    Aparte de unas pocas ampollas, perdí
    la sensación en la punta de mis dedos,
  • 4:05 - 4:06
    que finalmente volvió
  • 4:06 - 4:09
    luego de que toda la piel
    murió y se desprendió.
  • 4:10 - 4:12
    Y lo peor de todo:
  • 4:12 - 4:15
    sufrí congelación mínima
    en mi muslo superior y mi trasero
  • 4:15 - 4:18
    por tener que exponerme
    al gélido frío y al viento
  • 4:18 - 4:20
    cada vez que iba al baño.
  • 4:20 - 4:22
    (Risas)
  • 4:22 - 4:24
    Pero lo adoré.
  • 4:25 - 4:28
    Fue la mejor experiencia
    de mi vida hasta ahora,
  • 4:28 - 4:32
    y me enamoré de esta hermosa
    pero frágil parte de nuestro planeta.
  • 4:33 - 4:37
    Y aunque no veía la hora de llegar a casa
    y ver a mi familia y amigos,
  • 4:37 - 4:39
    fue muy triste partir.
  • 4:40 - 4:44
    El próximo abril, mi plan es esquiar
    540 km a través de Groenlandia
  • 4:44 - 4:46
    a los 15 años.
  • 4:46 - 4:48
    Y luego, al final del próximo año,
  • 4:48 - 4:53
    esquiar 1170 km desde la costa
    de la Antártida hacia el polo sur,
  • 4:53 - 4:55
    y para entonces tendré 16 años.
  • 4:56 - 4:59
    Si puedo llegar allí,
    aparte de unos récords menores,
  • 4:59 - 5:02
    me convertiré en la persona más joven
    en esquiar a ambos polos
  • 5:02 - 5:04
    y en completar el triplete polar.
  • 5:06 - 5:09
    Así que, ¿qué he aprendido
    en mi corta vida hasta ahora
  • 5:09 - 5:10
    que valga la pena compartir?
  • 5:11 - 5:14
    He aprendido que todos esos mensajes
  • 5:14 - 5:16
    que recibía a diario
    acerca de ser menos
  • 5:16 - 5:18
    están mal.
  • 5:18 - 5:21
    He aprendido que al expandir mis sueños
  • 5:21 - 5:24
    ha sido imposible pensar
    acerca de verme disminuida.
  • 5:25 - 5:28
    En vez de enfocarnos en cómo nos vemos,
  • 5:28 - 5:31
    enfoquémonos en lo que nuestros cuerpos
    y nuestras mentes pueden hacer
  • 5:31 - 5:34
    y descubrir las increíbles posibilidades
  • 5:34 - 5:37
    de que somos capaces
    y que pueden contribuir a este mundo.
  • 5:38 - 5:42
    No hay nada de malo
    con querer mejorar tu físico;
  • 5:42 - 5:44
    el problema surge
    cuando la gente sacrifica
  • 5:44 - 5:46
    su capacidad o su salud
  • 5:46 - 5:48
    en busca de ajustarse
    a un estándar visual
  • 5:48 - 5:50
    moldeado por otra gente.
  • 5:51 - 5:54
    Hagamos que esto sea sobre lo que haces
    y no sobre cómo luces.
  • 5:55 - 5:56
    Si lo piensan,
  • 5:56 - 6:00
    lo gracioso de muchas cuentas
    de redes sociales sobre estar en forma
  • 6:00 - 6:02
    es que publican fotos propias
  • 6:02 - 6:06
    parados frente al espejo sin hacer nada.
  • 6:06 - 6:07
    (Risas)
  • 6:07 - 6:08
    Eso no es inspirador.
  • 6:08 - 6:11
    Simplemente es tratar de hacer
    que el resto se sienta mal.
  • 6:11 - 6:13
    Creo que es mucho más inspirador
  • 6:13 - 6:16
    ver fotos y videos de personas
    realmente haciendo algo.
  • 6:16 - 6:17
    (Aplausos)
  • 6:17 - 6:18
    Gracias.
  • 6:22 - 6:24
    ¿Cómo cambiamos las cosas?
  • 6:24 - 6:26
    ¿Cómo cambiamos nuestro enfoque?
  • 6:27 - 6:31
    Para mí, cuando veo a otras mujeres
    ir hacia adelante a pesar de sus miedos,
  • 6:31 - 6:33
    aprendo sobre lo que es posible.
  • 6:33 - 6:36
    Hay algunos ejemplos increíbles
  • 6:36 - 6:39
    de mujeres jóvenes en la historia
    que eligen ser más.
  • 6:40 - 6:42
    Pero para mí son igual de increíbles
  • 6:42 - 6:45
    las chicas que logran trabajar
    a medio tiempo mientras estudian
  • 6:45 - 6:47
    para mantener a sus familias;
  • 6:47 - 6:50
    chicas que luchan por lo que creen;
  • 6:50 - 6:52
    chicas que se levantan a oscuras
    cada mañana
  • 6:52 - 6:55
    para entrenar, para ser las mejores
    en el deporte que aman;
  • 6:56 - 6:58
    chicas que se quedan hasta tarde
    estudiando
  • 6:58 - 7:00
    para aprovechar al máximo su educación;
  • 7:01 - 7:06
    cualquier chica que se niega a aceptar
    el mensaje de ser menos.
  • 7:07 - 7:10
    Así que si eres mi progenitor,
    mi pariente,
  • 7:10 - 7:12
    mi profesor o mi entrenador,
  • 7:12 - 7:13
    entonces te estoy hablando a ti.
  • 7:14 - 7:19
    No me sobreprotejas
    simplemente porque soy una chica.
  • 7:19 - 7:21
    Anímame a tomar riesgos
  • 7:21 - 7:24
    al perseguir sueños
    que son importantes para mí
  • 7:24 - 7:25
    y no para ti.
  • 7:26 - 7:27
    La hermandad de mujeres:
  • 7:28 - 7:30
    celebremos los logros de nuestras amigas.
  • 7:30 - 7:32
    ¡No las tiremos abajo!
  • 7:32 - 7:36
    He quedado asombrada ante el apoyo
    que he recibido de mis amigas.
  • 7:36 - 7:39
    Pero, lo más importante:
    debemos comenzar con nosotros mismos.
  • 7:41 - 7:44
    Nosotros somos nuestros peores enemigos.
  • 7:45 - 7:47
    Debemos apartarnos
    de nuestro propio camino
  • 7:47 - 7:51
    y dejar de preocuparnos tanto
    sobre lo que los otros piensan.
  • 7:51 - 7:55
    La verdad es que todos los demás
    están preocupados
  • 7:55 - 7:57
    sobre lo que el resto piensa de ellos.
  • 7:57 - 8:01
    Debemos enfocarnos en
    lo que queremos para nosotros
  • 8:01 - 8:03
    en línea con nuestros valores personales,
  • 8:03 - 8:07
    no los de nuestros padres, amigos
    o la escuela a la que asistimos.
  • 8:07 - 8:10
    No lo hagan por el resto,
    háganlo por Uds.
  • 8:10 - 8:17
    Para expandir lo que creemos posible,
    debemos tener valor.
  • 8:17 - 8:22
    Debemos estar preparados
    y dispuestos a fallar.
  • 8:23 - 8:26
    No esperen hasta que piensen que
    pueden hacer algo a la perfección,
  • 8:26 - 8:28
    solo pongan manos a la obra.
  • 8:29 - 8:32
    En realidad yo solo había ido
    a esquiar una vez en mi vida,
  • 8:32 - 8:35
    y luego traté de esquiar al polo norte,
  • 8:35 - 8:37
    lo cual es bastante gracioso
    cada vez que lo pienso.
  • 8:37 - 8:38
    (Risas)
  • 8:38 - 8:41
    También intenté orinar de pie
  • 8:41 - 8:44
    usando un embudo
    en temperaturas de -20 ºC
  • 8:44 - 8:46
    y fallé miserablemente.
  • 8:46 - 8:47
    (Risas)
  • 8:48 - 8:49
    Pasé el resto del día
  • 8:49 - 8:53
    esquiando en pantalones cubiertos
    con mi orina congelada.
  • 8:53 - 8:55
    (Risas)
  • 8:56 - 8:59
    El valor no es la ausencia de miedo,
  • 9:00 - 9:02
    sino la voluntad de tomar acción
  • 9:02 - 9:05
    a pesar de la presencia
    del miedo o la inseguridad.
  • 9:06 - 9:10
    Sin valentía, nuestras vidas
    se mantienen pequeñas.
  • 9:11 - 9:13
    Así que comprometámonos
  • 9:13 - 9:15
    a dar un paso adelante
    en nuestro pensamiento
  • 9:15 - 9:17
    y nuestras expectativas
  • 9:17 - 9:21
    sobre lo que es posible que
    las mujeres jóvenes puedan lograr.
  • 9:21 - 9:24
    Constantemente revisemos
  • 9:24 - 9:26
    que estemos enfocados
    en lo que podemos hacer,
  • 9:26 - 9:28
    no en nuestra apariencia.
  • 9:29 - 9:32
    Todos esos pequeños pasos
    pronto se sumarán
  • 9:32 - 9:36
    y colectivamente expandiremos
    lo que es posible para las mujeres jóvenes
  • 9:36 - 9:39
    y, como resultado,
    para el futuro de nuestro mundo.
  • 9:39 - 9:41
    Gracias.
  • 9:41 - 9:42
    (Aplausos)
Title:
Mi viaje al polo norte y más allá | Jade Hameister | TEDxMelbourne
Description:

Esta charla es de un evento TEDx, organizado de manera independiente a las conferencias TED. Más información en: http://ted.com/tedx

Jade Hameister, con solo 14 años, se convirtió en la persona más joven en esquiar al polo norte desde cualquier lugar fuera del "último grado". Jade quiere #expandirloposible para las mujeres jóvenes e inspirarlas y empoderarlas para ser más activas y perseguir sus sueños.

Ahora Jade está decidida a ser la persona más joven en completar el "Triplete Polar", constituido por el polo norte, la travesía de Groenlandia y el polo sur, desde la costa. Está convencida de que tener una mente intrépida significa estar preparado para desafiar el pensamiento retrógrado, tomar riesgos y aceptar el fracaso como una posibilidad.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDxTalks
Duration:
10:07

Spanish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.