< Return to Video

번개와 천둥과 비에 대한 캄보디아 신화 l 프럼소든 옥(Prumsodun Ok)

  • 0:07 - 0:09
    옛날 옛적에,
  • 0:09 - 0:13
    록 타 모니 에세이라 불리는
    강력한 현자가 있었습니다.
  • 0:13 - 0:15
    그에게는 세 명의 믿음직한
    제자들이 있었지요.
  • 0:15 - 0:19
    모니 멕할라는
    위대한 바다의 여신이었고,
  • 0:19 - 0:23
    보라천은 정의로운 땅의 화신이였으며,
  • 0:23 - 0:28
    렘 에소는 격정적인 불에
    심장이 불타버린 악마였습니다.
  • 0:28 - 0:33
    록 타는 가장 자격이있는 제자에게
    선물을 하사하고 싶었습니다.
  • 0:33 - 0:38
    이 셋 중 한 명을 선택하기 위해서
    그는 시험을 제시하였습니다.
  • 0:38 - 0:42
    그들 중 누구라도 아침 이슬로
    가득 찬 병을 가지고 오는 자가
  • 0:42 - 0:46
    신비스러운 선물의 주인공이
    되는 것이었지요.
  • 0:46 - 0:51
    새벽이 다가오자 보라천과
    렘 에소는 숲으로 떠났습니다.
  • 0:51 - 0:54
    그들은 숲에서 찾을 수 있는
    모든 풀과 나뭇잎들을 털어서
  • 0:54 - 0:59
    서둘러 소중한 이슬들을
    유리병 속으로 털어 넣었습니다.
  • 0:59 - 1:01
    그들이 현자의 오두막으로 돌아왔을 때
  • 1:01 - 1:07
    그들은 모니 멕할라가 이슬로 가득 찬
    잔을 가지고 앉아 있는 것을 보았습니다.
  • 1:07 - 1:09
    그녀는 자신의 숄을
    밤새 밖에 놓아두었고
  • 1:09 - 1:14
    이렇게 젖은 숄을 유리병 위에서 짬으로써
    간단하게 시험에서 이겼습니다.
  • 1:14 - 1:18
    모든 제자들을 자랑스러워하고
    그들을 자신의 자식처럼여겼던
  • 1:18 - 1:22
    록 타는 셋 모두에게
    선물을 주기로 하였습니다.
  • 1:22 - 1:27
    그는 렘 에소가 모은 이슬을
    다이아몬드 도끼로 바꾸어주었으며
  • 1:27 - 1:30
    보라천의 이슬은
    마법 단검으로 바꾸었습니다.
  • 1:30 - 1:36
    모니 멕할라의 이슬은 누구도 본 적 없는
    수정구로 바뀌었습니다.
  • 1:36 - 1:42
    곧 시기심에 불타기 시작한 렘에소는
    멕할라가 받은 선물을 원했습니다.
  • 1:42 - 1:48
    그는 보라천과 함께 멕할라를 설득해서
    소중한 보물을 가지려했습니다.
  • 1:48 - 1:52
    하지만 그들의 요구를 거부하고
    그녀가 날아가버리자
  • 1:52 - 1:57
    렘 에소는 무력으로
    수정구를 빼앗기로 마음먹었습니다.
  • 1:57 - 2:01
    렘 에소는 모니 멕할라를 찾아서
    하늘을 날아다녔습니다.
  • 2:01 - 2:03
    그는 시기심으로 가득 차 있었지요.
  • 2:03 - 2:07
    멕할라에게 가는길에 그는
    보라천을 만났고 그를 공격했습니다.
  • 2:07 - 2:12
    정의로운 보라천은 수정구를 훔치는 것을
    허락하지 않을 것을 알았기 때문이지요.
  • 2:12 - 2:15
    열띤 전투 끝에
    그는 우위를 점하게되었고
  • 2:15 - 2:19
    보라천을 산중턱으로 날려버렸습니다.
  • 2:19 - 2:20
    보라천이 죽은 후
  • 2:20 - 2:26
    렘 에소는 추적을 계속했고
    결국 모니 멕할라를 발견했습니다.
  • 2:26 - 2:29
    그는 멕할라와 그 친구들에게
  • 2:29 - 2:35
    록 타의 가장 우수한 제자이며 수정구슬의
    정당한 주인인 자신에게 항복하지 않으면
  • 2:35 - 2:37
    보라천처럼 죽게 될 것이라고 했습니다.
  • 2:37 - 2:42
    용감한 멕할라는 그 요구를 거절했고
    구름속으로 달아났습니다.
  • 2:42 - 2:46
    그 악마가 자신의 친구들 대신에
    자신을 쫓아오기를 바랬던 것입니다.
  • 2:46 - 2:52
    렘에소는 그녀의 바램대로
    수 많은 비구름들을 헤치며 쫓아왔습니다.
  • 2:52 - 2:57
    멕할라는 친구들로부터 충분히 멀어지자
    돌아서서 그 악마를 마주했습니다.
  • 2:57 - 3:02
    렘 에소는 최후통첩을 하였지만
    멕할라는 동요하지 않았습니다.
  • 3:02 - 3:06
    분노한 악마는 자신의 다이아몬드 도끼를
    휘두르기 시작했습니다.
  • 3:06 - 3:11
    그가 무기를 날리기 전
    멕할라는 수정구를 하늘로 던졌습니다.
  • 3:11 - 3:14
    하늘 높이 올라간 수정구는
  • 3:14 - 3:18
    강력한 번개를 내뿜었고
    이에 악마는 눈이 멀게 되었습니다.
  • 3:18 - 3:22
    렘 에소는 무기력하게
    자신의 도끼를 놓치게 되었지요.
  • 3:22 - 3:26
    그 도끼는 땅으로 떨어지며
    구름을 갈라놓았고
  • 3:26 - 3:30
    그때 크고 우렁찬
    천둥소리를 내었습니다.
  • 3:30 - 3:32
    그리고 이렇게 번개와
    천둥이 합쳐졌을 때
  • 3:32 - 3:36
    소중한 물의 씨앗이 천국에서 내렸습니다.
    이것이 비입니다.
  • 3:36 - 3:42
    멕할라는 눈이멀고 도끼도 없어진
    무력한 렘 에소에게 다가갔습니다.
  • 3:42 - 3:45
    그녀는 이 살인자를 어떻게
    처리해야할지 고민했습니다.
  • 3:45 - 3:48
    자신의 스승의 친절함과
    사랑을 기억한 그녀는
  • 3:48 - 3:52
    자비를 가지기로 하였고
    하늘로 날아갔습니다.
  • 3:52 - 3:58
    얼마 후, 다시 힘을 회복한 렘 에소는
    도끼를 찾은 후 그녀를 쫓았습니다.
  • 3:58 - 4:02
    천둥과 번개와 비가 계속해서
    땅위에서 춤추게 되었고
  • 4:02 - 4:06
    그 중 일부는 보라천에게 떨어져
    그를 되살려내었습니다.
  • 4:06 - 4:10
    그는 추수를 앞둔 곡식과 같은
    황금색 피부를 한채로
  • 4:10 - 4:11
    손에는 마법 단검을 들고
  • 4:11 - 4:16
    렘 에소와 모니 멕할라를 찾아서
    하늘을 향해 날아갔습니다.
Title:
번개와 천둥과 비에 대한 캄보디아 신화 l 프럼소든 옥(Prumsodun Ok)
Description:

전체 강의 보기: https://ed.ted.com/lessons/the-cambodian-myth-of-lightning-thunder-and-rain-prumsodum-ok

"모니 메칼라 렘 이소"는 캄보디아의 댄스 드라마에서 가장 신성한 춤입니다. 이 춤은 매 해 분 순 기념일에 공연되며 크메르족에 전해지는 번개와 천둥과 비의 기원에 대해서 설명해줍니다. 이 영상에서 프럼소든 옥은 오늘 날에도 여전히 배울점이 있는 흥미로운 이야기를 전해줍니다.

강연: 프롬소든 옥
영상: 실비아 프리토브
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:38

Korean subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.